Mateus 13:1-58
-
ILUSTRAÇÕES SOBRE O REINO (1-52)
-
O semeador (1-9)
-
O motivo pelo qual Jesus usou ilustrações (10-17)
-
Explicação da ilustração do semeador (18-23)
-
O trigo e o joio (24-30)
-
O grão de mostarda e o fermento (31-33)
-
Uso de ilustrações cumpre profecia (34, 35)
-
Explicação da ilustração do trigo e do joio (36-43)
-
O tesouro escondido e a pérola de grande valor (44-46)
-
Rede de arrasto (47-50)
-
Tesouros novos e velhos (51, 52)
-
-
Jesus é rejeitado na sua própria cidade (53-58)
13 Naquele dia, Jesus saiu da casa e sentou-se à beira-mar.
2 E as multidões que se reuniram à sua volta eram tão grandes que ele entrou num barco e sentou-se, e toda a multidão ficou na praia.+
3 Disse-lhes então muitas coisas por meio de ilustrações.+ Ele disse: “Escutem: Um semeador saiu para semear.+
4 Enquanto semeava, algumas sementes caíram à beira da estrada, e vieram as aves e comeram-nas.+
5 Outras caíram em solo rochoso, onde não havia muita terra, e brotaram imediatamente porque o solo não era profundo.+
6 Mas, quando o sol se levantou, ficaram queimadas e murcharam, porque não tinham raiz.
7 Outras caíram entre os espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-nas.+
8 Ainda outras caíram em solo bom e começaram a dar fruto, esta 100 vezes mais, aquela 60 vezes mais, e a outra 30 vezes mais.+
9 Quem tem ouvidos, ouça.”+
10 Assim, os seus discípulos vieram e perguntaram-lhe: “Porque é que lhes falas por meio de ilustrações?”+
11 Em resposta, ele disse: “É-vos concedido entender os segredos sagrados+ do Reino dos céus, mas isso não lhes é concedido a eles.
12 Pois àquele que tem, mais será dado, e far-se-á que ele tenha em abundância; mas, daquele que não tem, até mesmo o que tem lhe será tirado.+
13 É por isso que lhes falo por meio de ilustrações; porque olham, mas olham em vão, e ouvem, mas ouvem em vão, e não compreendem.+
14 E, no caso deles, está a cumprir-se a profecia de Isaías, que diz: ‘Vocês realmente ouvirão, mas de modo algum compreenderão; e realmente olharão, mas de modo algum verão.+
15 Pois o coração deste povo ficou insensível; eles taparam os ouvidos* e fecharam os olhos, para que nunca vissem com os olhos, nem ouvissem com os ouvidos, nem compreendessem com o coração e dessem meia-volta, e eu os curasse.’+
16 “No entanto, felizes são os vossos olhos porque veem e os vossos ouvidos porque ouvem.+
17 Pois, digo-vos a verdade: Muitos profetas e homens justos desejaram ver as coisas que vocês estão a observar, mas não as viram,+ e ouvir as coisas que vocês estão a ouvir, mas não as ouviram.
18 “Escutem agora a ilustração do homem que semeou.+
19 Quando alguém ouve a palavra do Reino, mas não a entende, vem o Maligno+ e arranca o que foi semeado no seu coração; esta é a que foi semeada à beira da estrada.+
20 A que foi semeada em solo rochoso representa aquele que ouve a palavra e imediatamente a aceita com alegria.+
21 Contudo, ele não tem raiz em si mesmo, mas continua por algum tempo e, quando surgem dificuldades ou perseguição por causa da palavra, imediatamente tropeça.
22 A que foi semeada entre os espinhos representa aquele que ouve a palavra, mas as ansiedades deste mundo*+ e o poder enganoso das riquezas sufocam a palavra, e ela torna-se infrutífera.+
23 A que foi semeada em solo bom representa aquele que ouve a palavra e compreende o seu sentido, que realmente dá fruto e produz, este 100 vezes mais, aquele 60 vezes mais, e o outro 30 vezes mais.”+
24 Apresentou-lhes outra ilustração, dizendo: “O Reino dos céus pode ser comparado a um homem que semeou boas sementes no seu campo.
25 Enquanto os homens dormiam, o seu inimigo veio, semeou joio no meio do trigo e foi-se embora.
26 Quando a haste cresceu e produziu fruto, apareceu também o joio.
27 Então, os escravos do dono da casa vieram e perguntaram-lhe: ‘O senhor não semeou boas sementes no seu campo? Então, de onde é que veio o joio?’
28 Ele respondeu-lhes: ‘Um inimigo, um homem, fez isto.’+ Os escravos disseram-lhe: ‘Assim sendo, quer que apanhemos o joio?’
29 Ele disse: ‘Não, pois, ao apanharem o joio, poderiam arrancar também o trigo.
30 Deixem ambos crescer juntos até à colheita, e na época da colheita eu direi aos ceifeiros: Apanhem primeiro o joio e amarrem-no em feixes para ser queimado; depois, ajuntem o trigo no meu celeiro.’”+
31 Apresentou-lhes outra ilustração, dizendo: “O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda, no qual um homem pegou e plantou no seu campo.+
32 De facto, esta é a menor de todas as sementes, mas, depois de crescer, é a maior das plantas comestíveis* e torna-se numa árvore, de modo que as aves do céu vêm e encontram abrigo entre os seus ramos.”
33 Contou-lhes outra ilustração: “O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher misturou em três grandes medidas de farinha, até que toda a massa ficou fermentada.”+
34 Jesus disse tudo isto às multidões por meio de ilustrações. Realmente, nada lhes dizia sem ilustrações,+
35 para que se cumprissem as palavras do profeta, que disse: “Abrirei a minha boca com ilustrações; proclamarei as coisas escondidas desde a fundação.”*+
36 Então, depois de dispensar as multidões, ele entrou na casa. Os seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: “Explica-nos a ilustração do joio no campo.”
37 Em resposta, ele disse: “O semeador das sementes boas é o Filho do Homem;
38 o campo é o mundo.+ Quanto às sementes boas, são os filhos do Reino, mas o joio são os filhos do Maligno,+
39 e o inimigo que o semeou é o Diabo. A colheita é o final de um sistema de coisas,* e os ceifeiros são os anjos.
40 Portanto, assim como o joio é apanhado e queimado no fogo, assim será no final do sistema de coisas.*+
41 O Filho do Homem enviará os seus anjos, e eles ajuntarão dentre o seu Reino todas as coisas que causam tropeço e os que praticam o que é contra a lei,
42 e irão lançá-los na fornalha ardente.+ É lá que ocorrerá o seu choro e o ranger dos seus dentes.
43 Nesse tempo, os justos brilharão tão claramente como o sol,+ no Reino do seu Pai. Quem tem ouvidos, ouça.
44 “O Reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem encontrou e escondeu novamente; e, na sua alegria, ele foi, vendeu todas as coisas que tinha, e comprou aquele campo.+
45 “Também, o Reino dos céus é semelhante a um comerciante viajante que procurava pérolas de boa qualidade.
46 Ao encontrar uma pérola de grande valor, foi, vendeu prontamente todas as coisas que tinha e comprou-a.+
47 “Também, o Reino dos céus é semelhante a uma rede de arrasto que foi lançada ao mar e que apanhou peixes de todo o tipo.
48 Quando ficou cheia, arrastaram-na para a praia, sentaram-se, ajuntaram os peixes bons+ em recipientes, mas deitaram fora os imprestáveis.+
49 Assim será no final do sistema de coisas.* Os anjos sairão e separarão os maus dos justos,
50 e irão lançá-los na fornalha ardente. É lá que ocorrerá o seu choro e o ranger dos seus dentes.
51 “Compreenderam o sentido de tudo isto?” Eles responderam: “Sim.”
52 Então, ele disse-lhes: “Sendo assim, todo o instrutor público que é ensinado a respeito do Reino dos céus é semelhante a um homem, dono de uma casa, que tira do seu tesouro coisas novas e coisas velhas.”
53 Quando Jesus acabou de contar estas ilustrações, partiu.
54 Chegando à sua própria cidade,*+ começou a ensinar o povo na sinagoga deles, de modo que ficaram maravilhados e disseram: “Onde é que este homem obteve esta sabedoria e esta habilidade de realizar obras poderosas?+
55 Não é este o filho do carpinteiro?+ A sua mãe não se chama Maria e os seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas?+
56 E não estão todas as suas irmãs connosco? Então, onde é que ele obteve tudo isto?”+
57 Assim, começaram a tropeçar por causa dele.+ Porém, Jesus disse-lhes: “Um profeta não fica sem honra a não ser na sua própria terra e na sua própria casa.”+
58 E não realizou muitas obras poderosas naquele lugar, por causa da falta de fé deles.
Notas de rodapé
^ Ou: “os seus ouvidos ouviram sem reação”.
^ Ou: “hortaliças”.
^ Ou, possivelmente: “fundação do mundo”.
^ Ou: “ao seu próprio território”.
