Mateus 14:1-36
14 Naquela ocasião, Herodes, o governador distrital,* ouviu relatos sobre Jesus+
2 e disse aos seus servos: “Este é João Batista. Ele foi levantado dentre os mortos, e é por isso que realiza estas obras poderosas.”*+
3 Anteriormente, Herodes* tinha prendido João e tinha-o amarrado e lançado na prisão, por causa de Herodias, esposa de Filipe, seu irmão;+
4 porque João dizia-lhe: “Não lhe é permitido tê-la como esposa.”+
5 No entanto, embora quisesse matá-lo, tinha medo da multidão, pois consideravam-no um profeta.+
6 Porém, no aniversário+ de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou tanto a Herodes+
7 que ele prometeu com um juramento dar-lhe tudo o que ela pedisse.
8 Então, instigada pela mãe, ela disse: “Dê-me aqui numa bandeja a cabeça de João Batista.”+
9 O rei, embora triste, ordenou que a cabeça lhe fosse entregue, por respeito aos seus juramentos e aos que estavam a comer* com ele.
10 Assim, mandou que João fosse decapitado na prisão.
11 A cabeça dele foi levada numa bandeja e entregue à jovem, e ela levou-a à sua mãe.
12 Mais tarde, os discípulos dele vieram, removeram o seu corpo e sepultaram-no; depois, foram contar a Jesus o que tinha ocorrido.
13 Ouvindo isso, Jesus partiu de barco para um lugar isolado, para ficar sozinho. No entanto, quando as multidões ficaram a saber disso, seguiram-no a pé desde as cidades.+
14 Ao desembarcar, ele viu uma grande multidão; e teve pena deles+ e curou os doentes.+
15 Contudo, ao cair a noite, os seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: “O lugar é isolado e já é tarde. Dispensa as multidões, para que possam ir às aldeias comprar alimentos.”+
16 No entanto, Jesus disse-lhes: “Eles não precisam de se ir embora; deem-lhes vocês algo para comer.”
17 Responderam-lhe: “Não temos nada aqui, a não ser cinco pães e dois peixes.”
18 Ele disse: “Tragam-nos aqui.”
19 E mandou que as multidões se sentassem na relva. Então, pegou nos cinco pães e nos dois peixes e, olhando para o céu, proferiu uma bênção.+ E, depois de partir os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos deram-nos às multidões.
20 Assim, todos comeram e ficaram satisfeitos; e recolheram os pedaços que sobraram, 12 cestos cheios.+
21 Ora, os que comeram foram cerca de 5000 homens, além de mulheres e crianças.+
22 Então, sem demora, ele mandou os discípulos entrarem no barco e partirem à sua frente, para a margem oposta, enquanto dispensava as multidões.+
23 Depois de dispensar as multidões, ele subiu sozinho ao monte para orar.+ Quando anoiteceu, ele estava lá sozinho.
24 O barco já estava a muitas centenas de metros* da terra, em grandes dificuldades por causa das ondas, porque o vento era contrário.
25 Porém, na quarta vigília da noite,* ele foi ao encontro deles, andando sobre o mar.
26 Quando o viram a andar sobre o mar, os discípulos ficaram assustados e disseram: “É uma aparição!” e gritaram com medo.
27 No entanto, Jesus disse-lhes imediatamente: “Coragem! Sou eu; não tenham medo.”+
28 Pedro respondeu: “Se és tu, Senhor, ordena-me, que eu vá ao teu encontro por cima das águas.”
29 Ele disse: “Vem!” Pedro saiu então do barco e andou por cima das águas, em direção a Jesus.
30 Contudo, ao olhar para o vendaval, ficou com medo. Quando começou a afundar-se, gritou: “Senhor, salva-me!”
31 Estendendo imediatamente a mão, Jesus agarrou-o e disse-lhe: “Homem de pouca fé, porque é que cedeste à dúvida?”+
32 Depois de terem entrado no barco, o vendaval parou.
33 Então, os que estavam no barco curvaram-se diante dele,* dizendo: “Tu realmente és o Filho de Deus.”
34 E terminaram a travessia, desembarcando em Genesaré.+
35 Quando o reconheceram, os homens daquele lugar mandaram avisar toda a região ao redor, e o povo levou até ele todos os que estavam doentes.
36 E suplicavam-lhe que os deixasse, pelo menos, tocar na borda da sua roupa,+ e todos os que tocaram nela ficaram completamente bons.
Notas de rodapé
^ Lit.: “o tetrarca”.
^ Ou: “que operam nele estas obras poderosas”.
^ Ou: “recostados à mesa”.
^ Lit.: “muitos estádios”. Um estádio equivalia a 185 m.
^ Isto é, desde aproximadamente as 3 h da madrugada até ao nascer do sol, por volta das 6 h da manhã.
^ Ou: “prestaram-lhe homenagem”.
