Mateus 15:1-39
15 Então, alguns fariseus e escribas, vindos de Jerusalém,+ aproximaram-se de Jesus, dizendo:
2 “Porque é que os teus discípulos transgridem a tradição dos homens dos tempos antigos? Por exemplo, não lavam* as mãos quando vão tomar uma refeição.”+
3 Em resposta, ele disse-lhes: “E porque é que vocês transgridem o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?+
4 Por exemplo, Deus disse: ‘Honra o teu pai e a tua mãe’+ e ‘Quem amaldiçoar* o seu pai ou a sua mãe seja morto’.+
5 Mas vocês dizem: ‘Quem disser ao seu pai ou à sua mãe: “Tudo o que eu tenho que te poderia beneficiar é uma dádiva dedicada a Deus”,+
6 esse de modo algum precisa de honrar o seu pai.’ Assim, vocês invalidaram a palavra de Deus por causa da vossa tradição.+
7 Hipócritas! Isaías profetizou apropriadamente a vosso respeito, quando disse:+
8 ‘Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está muito longe de mim.
9 É em vão que continuam a adorar-me, pois ensinam regras de homens como doutrinas.’”+
10 Com isso, chamou a multidão para perto de si e disse-lhes: “Escutem e compreendam o sentido disto:+
11 Não é o que entra pela boca do homem que o torna impuro, mas é o que lhe sai da boca que o torna impuro.”+
12 Por conseguinte, os discípulos vieram e disseram-lhe: “Sabes que os fariseus tropeçaram ao ouvir o que disseste?”+
13 Ele respondeu: “Toda a planta que o meu Pai celestial não tiver plantado será arrancada.
14 Não se preocupem com eles. Guias cegos é o que eles são. E, se um cego guiar outro cego, ambos cairão num buraco.”+
15 Pedro respondeu: “Explica-nos a ilustração.”
16 Então, ele disse: “Vocês também ainda estão sem entendimento?+
17 Não percebem que tudo o que entra pela boca passa pelo estômago e é expelido para o esgoto?
18 No entanto, tudo o que sai da boca vem do coração, e essas coisas tornam o homem impuro.+
19 Por exemplo, do coração vêm raciocínios maus:+ assassinatos, adultérios, imoralidade sexual,* roubos, falsos testemunhos, blasfémias.
20 Estas são as coisas que tornam o homem impuro; mas tomar uma refeição sem lavar* as mãos não torna o homem impuro.”
21 Partindo daquele lugar, Jesus foi para a região de Tiro e Sídon.+
22 E uma mulher fenícia que morava naquela região aproximou-se e gritou: “Tenha misericórdia de mim, Senhor, Filho de David. A minha filha está possuída por um demónio que a atormenta cruelmente.”+
23 Todavia, ele não lhe disse nenhuma palavra em resposta. Por isso, os seus discípulos vieram e pediram-lhe: “Manda-a embora, porque ela continua a gritar atrás de nós.”
24 Ele respondeu: “Fui enviado apenas às ovelhas perdidas da casa de Israel.”+
25 Porém, a mulher veio e curvou-se diante dele,* dizendo: “Senhor, ajude-me!”
26 Em resposta, ele disse: “Não é correto tirar o pão dos filhos e dá-lo aos cachorrinhos.”
27 Ela disse: “Sim, Senhor, mas, na verdade, os cachorrinhos comem as migalhas que caem da mesa dos seus donos.”+
28 Jesus respondeu: “Ó mulher, grande é a tua fé! Que te aconteça conforme desejas.” E a filha dela ficou curada daquele momento em diante.
29 A seguir, Jesus partiu e foi para perto do mar da Galileia.+ Depois, subiu ao monte e sentou-se ali.
30 Então, grandes multidões aproximaram-se dele, trazendo coxos, aleijados, cegos, mudos e muitos outros, e colocavam-nos aos seus pés, e ele curava-os.+
31 Assim, a multidão ficou admirada por ver os mudos a falar, os aleijados a ficarem sãos, os coxos a andar e os cegos a ver; e glorificavam o Deus de Israel.+
32 Porém, Jesus chamou os seus discípulos e disse: “Tenho pena da multidão,+ porque já estão comigo há três dias, e não têm nada para comer. Eu não quero mandá-los embora com fome,* pois poderiam desfalecer na estrada.”+
33 No entanto, os discípulos perguntaram-lhe: “Neste lugar isolado, onde é que vamos arranjar pães suficientes para satisfazer uma multidão deste tamanho?”+
34 Com isto, Jesus disse-lhes: “Quantos pães é que têm?” Disseram: “Sete, e alguns peixinhos.”
35 Portanto, depois de mandar a multidão sentar-se no chão,
36 pegou nos sete pães e nos peixes, e, depois de dar graças, partiu-os e começou a dá-los aos discípulos, e os discípulos deram-nos às multidões.+
37 E todos comeram e ficaram satisfeitos, e recolheram sete cestos grandes,* cheios com os pedaços que sobraram.+
38 Os que comeram foram 4000 homens, além de mulheres e crianças.
39 Por fim, depois de dispensar as multidões, entrou no barco e chegou à região de Magadã.+
Notas de rodapé
^ Isto é, não purificam cerimonialmente.
^ Ou: “injuriar; insultar”.
^ Isto é, sem purificar cerimonialmente.
^ Ou: “prestou-lhe homenagem”.
^ Ou: “em jejum”.
^ Ou: “cestos de provisões”.
