Mateus 24:1-51
24 Quando Jesus estava a sair do templo, os seus discípulos aproximaram-se para lhe mostrar os edifícios do templo.
2 Em vista disso, ele disse-lhes: “Não estão a ver todas estas coisas? Digo-vos a verdade: De modo algum ficará aqui pedra sobre pedra sem ser derrubada.”+
3 Enquanto estava sentado no monte das Oliveiras, os discípulos aproximaram-se dele em particular e disseram: “Diz-nos: Quando é que acontecerão estas coisas e qual será o sinal da tua presença*+ e do final do sistema de coisas?”*+
4 Jesus, em resposta, disse-lhes: “Tenham cuidado para que ninguém vos engane,+
5 pois muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo’, e enganarão muitos.+
6 Vocês ouvirão falar de guerras e notícias de guerras. Tenham cuidado para não ficarem apavorados, pois estas coisas têm de acontecer, mas ainda não é o fim.+
7 “Porque nação se levantará contra nação e reino contra reino;+ haverá falta de alimentos+ e terramotos num lugar após outro.+
8 Todas estas coisas são um começo das dores de aflição.
9 “Então, as pessoas irão entregar-vos a tribulações+ e matar-vos,+ e vocês serão odiados por todas as nações, por causa do meu nome.+
10 Então, também, muitos tropeçarão, e irão trair-se uns aos outros, e odiar-se uns aos outros.
11 Surgirão muitos falsos profetas, que enganarão muitos;+
12 e, por causa do aumento do que é contra a lei, o amor da maioria irá esfriar-se.
13 Mas quem perseverar* até ao fim será salvo.+
14 E estas boas novas do Reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações,+ e então virá o fim.
15 “Portanto, quando virem a coisa repugnante que causa desolação, da qual falou Daniel, o profeta, estar* num lugar santo+ (que o leitor use de discernimento),
16 então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes.+
17 O homem que estiver no terraço não desça para tirar os bens da sua casa,
18 e o homem que estiver no campo não volte para ir buscar a sua capa.
19 Ai das mulheres grávidas e das que amamentarem nesses dias!
20 Persistam em orar para que a vossa fuga não ocorra no inverno nem no sábado;
21 pois, então, haverá grande tribulação,+ como nunca ocorreu desde o princípio do mundo até agora, não, nem voltará a ocorrer.+
22 De facto, se não se abreviassem esses dias, ninguém seria salvo; mas, por causa dos escolhidos, esses dias serão abreviados.+
23 “Então, se alguém vos disser: ‘Vejam! Aqui está o Cristo!’+ ou: ‘Ali!’, não acreditem.+
24 Porque surgirão falsos cristos e falsos profetas,+ e farão grandes sinais e milagres a fim de enganar,+ se possível, até mesmo os escolhidos.
25 Prestem atenção! Eu avisei-vos antecipadamente.
26 Portanto, se vos disserem: ‘Vejam, ele está no deserto!’, não saiam; ou: ‘Vejam, ele está no interior da casa!’,* não acreditem.+
27 Pois, assim como o relâmpago sai do leste e brilha até ao oeste, assim será a presença* do Filho do Homem.+
28 Onde estiver o cadáver, ali se ajuntarão as águias.+
29 “Imediatamente depois da tribulação desses dias, o sol escurecerá,+ a lua não dará a sua luz, as estrelas cairão do céu, e os poderes dos céus serão abalados.+
30 Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem, e todas as tribos da terra baterão no peito, com pesar,+ e verão o Filho do Homem+ vir nas nuvens do céu, com poder e grande glória.+
31 E ele enviará os seus anjos com um forte som de trombeta, e eles reunirão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma extremidade dos céus até à outra extremidade deles.+
32 “Aprendam desta ilustração sobre a figueira: assim que os ramos novos ficam tenros e brotam folhas, vocês sabem que o verão está próximo.+
33 Do mesmo modo, quando virem todas estas coisas, saibam que ele* está próximo, às portas.+
34 Eu garanto-vos que esta geração de modo algum passará até que todas estas coisas aconteçam.
35 O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras de modo algum passarão.+
36 “A respeito desse dia e dessa hora ninguém sabe,+ nem os anjos dos céus, nem o Filho, mas somente o Pai.+
37 Pois, assim como eram os dias de Noé,+ assim será a presença* do Filho do Homem.+
38 Porque, naqueles dias antes do dilúvio, as pessoas comiam e bebiam, os homens casavam-se e as mulheres eram dadas em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,+
39 e não fizeram caso, até que veio o dilúvio e os varreu a todos;+ assim será na presença do Filho do Homem.
40 Dois homens estarão então no campo; um será levado e o outro será abandonado.
41 Duas mulheres estarão a moer no moinho manual; uma será levada e a outra será abandonada.+
42 Portanto, mantenham-se vigilantes, porque não sabem em que dia virá o vosso Senhor.+
43 “Mas entendam isto: se o dono da casa soubesse a que hora da noite* o ladrão viria,+ ficaria acordado e não permitiria que a sua casa fosse arrombada.+
44 Por esta razão, também vocês, mostrem-se prontos,+ porque o Filho do Homem vem numa hora em que não imaginam.
45 “Quem é realmente o escravo fiel e prudente,* a quem o seu senhor encarregou dos seus domésticos, para lhes dar o alimento no tempo apropriado?+
46 Feliz é esse escravo se o seu senhor, quando vier, o encontrar a fazer isso!+
47 Digo-vos a verdade: Ele vai encarregá-lo de todos os seus bens.
48 “Mas, se esse escravo mau disser no coração: ‘O meu senhor está a demorar’,+
49 e começar a espancar os seus coescravos, e a comer e a beber com os beberrões,
50 o senhor desse escravo virá num dia em que ele não espera e numa hora que ele não sabe.+
51 Ele irá puni-lo com a maior severidade e designar-lhe um lugar entre os hipócritas. É lá que ocorrerá o seu choro e o ranger dos seus dentes.+
Notas de rodapé
^ Ou: “persevera”.
^ Ou: “estar de pé”.
^ Ou: “nos aposentos internos”.
^ Isto é, o Filho do Homem.
^ Ou: “em que vigília”.
^ Ou: “sábio; discreto”.
