Mateus 25:1-46
25 “Então, o Reino dos céus pode ser comparado a dez virgens que pegaram nas suas lâmpadas+ e saíram ao encontro do noivo.+
2 Cinco delas eram tolas e cinco eram prudentes.*+
3 As tolas pegaram nas suas lâmpadas, mas não levaram óleo,
4 ao passo que as prudentes levaram óleo em frascos, juntamente com as suas lâmpadas.
5 Como o noivo estava a demorar, todas elas ficaram com sono e adormeceram.
6 Justamente a meio da noite, ouviu-se um grito: ‘Aqui está o noivo! Saiam e vão ao seu encontro.’
7 Levantaram-se então todas as virgens e prepararam as suas lâmpadas.+
8 As tolas disseram às prudentes: ‘Deem-nos um pouco do vosso óleo, porque as nossas lâmpadas estão quase a apagar-se.’
9 As prudentes responderam: ‘Talvez não haja óleo suficiente para nós e para vocês. Em vez disso, vão aos que vendem óleo e comprem um pouco para vocês.’
10 Enquanto foram comprar o óleo, veio o noivo. As virgens que estavam prontas entraram com ele para a festa de casamento,+ e a porta foi fechada.
11 Depois, chegaram também as outras virgens, dizendo: ‘Senhor, senhor, abra-nos a porta!’+
12 Ele disse em resposta: ‘Digo-vos a verdade: Não vos conheço.’
13 “Portanto, mantenham-se vigilantes,+ porque não sabem nem o dia nem a hora.+
14 “Pois assim acontece no caso de um homem que, antes de viajar para fora, convocou os seus escravos e confiou-lhes os seus bens.+
15 A um deu cinco talentos,* a outro dois e ainda a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e viajou para fora.
16 Aquele que recebeu cinco talentos foi imediatamente negociar com esse dinheiro, e ganhou mais cinco.
17 Do mesmo modo, aquele que recebeu dois ganhou mais dois.
18 Mas o escravo que recebeu apenas um foi-se embora, cavou um buraco no chão e escondeu o dinheiro* do seu senhor.
19 “Depois de muito tempo, o senhor desses escravos voltou e ajustou contas com eles.+
20 Então, aquele que tinha recebido os cinco talentos apresentou-se e trouxe outros cinco talentos, dizendo: ‘O senhor confiou-me cinco talentos. Veja, ganhei mais cinco talentos.’+
21 O seu senhor disse-lhe: ‘Muito bem, escravo bom e fiel! Foste fiel ao cuidar de poucas coisas. Vou encarregar-te de muitas coisas.+ Participa da alegria do teu senhor.’+
22 A seguir, aquele que tinha recebido dois talentos apresentou-se e disse: ‘O senhor confiou-me dois talentos; veja, ganhei mais dois talentos.’+
23 O seu senhor disse-lhe: ‘Muito bem, escravo bom e fiel! Foste fiel ao cuidar de poucas coisas. Vou encarregar-te de muitas coisas. Participa da alegria do teu senhor.’
24 “Por fim, o escravo que tinha recebido um talento apresentou-se e disse: ‘Eu sabia que o senhor é um homem exigente, que colhe onde não semeou e junta onde não espalhou.*+
25 Por isso, fiquei com medo e escondi o seu talento no chão. Aqui está o que é seu.’
26 Em resposta, o seu senhor disse-lhe: ‘Escravo mau e preguiçoso, quer isso dizer que sabias que eu colho onde não semeei e junto onde não espalhei?*
27 Então, devias ter entregado o meu dinheiro* aos banqueiros, e, na minha vinda, eu iria recebê-lo com juros.
28 “‘Portanto, tirem-lhe o talento e deem-no àquele que tem dez talentos.+
29 Pois a todo aquele que tem, mais será dado, e ele terá abundância. Mas, quanto àquele que não tem, até mesmo o que tem lhe será tirado.+
30 E lancem o escravo imprestável na escuridão lá fora. É lá que ocorrerá o seu choro e o ranger dos seus dentes.’
31 “Quando o Filho do Homem+ vier na sua glória, e com ele todos os anjos,+ então se sentará no seu trono glorioso.
32 Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.
33 E porá as ovelhas+ à sua direita, mas os cabritos à sua esquerda.+
34 “O Rei dirá então aos que estiverem à sua direita: ‘Venham vocês, abençoados pelo meu Pai, herdem o Reino que vos foi preparado desde a fundação do mundo.
35 Pois fiquei com fome, e vocês deram-me algo para comer; fiquei com sede, e vocês deram-me algo para beber. Eu era um estranho, e vocês receberam-me hospitaleiramente;+
36 estava nu,* e vocês vestiram-me.+ Fiquei doente, e vocês cuidaram de mim. Eu estava na prisão, e vocês visitaram-me.’+
37 Então, os justos irão responder-lhe: ‘Senhor, quando é que o vimos com fome e o alimentámos, ou com sede e lhe demos algo para beber?+
38 Quando é que o vimos como um estranho e o recebemos hospitaleiramente, ou quando é que o vimos nu e o vestimos?
39 Quando é que o vimos doente ou na prisão e fomos visitá-lo?’
40 O Rei dirá, em resposta: ‘Digo-vos a verdade: O que vocês fizeram a um dos menores destes meus irmãos, a mim o fizeram.’+
41 “Então, dirá aos que estiverem à sua esquerda: ‘Afastem-se de mim,+ amaldiçoados; vão para o fogo eterno+ preparado para o Diabo e os seus anjos.+
42 Pois fiquei com fome, mas vocês não me deram nada para comer; e fiquei com sede, mas vocês não me deram nada para beber.
43 Eu era um estranho, mas vocês não me receberam hospitaleiramente; estava nu, mas vocês não me vestiram; estava doente e na prisão, mas vocês não cuidaram de mim.’
44 Nesse momento, eles também responderão: ‘Senhor, quando é que o vimos com fome, ou com sede, ou como um estranho, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não o servimos?’
45 Ele responderá então: ‘Digo-vos a verdade: O que vocês não fizeram a um destes menores, a mim não o fizeram.’+
46 Estes partirão para o decepamento eterno;*+ mas os justos, para a vida eterna.”+
Notas de rodapé
^ Ou: “sábias”.
^ Lit.: “a prata”.
^ Ou: “padejou”.
^ Ou: “padejei”.
^ Lit.: “a minha prata”.
^ Ou: “não estava com roupa suficiente”.
^ Isto é, da vida. Lit.: “uma poda eterna”.
