Mateus 6:1-34
6 “Tenham cuidado para não praticar a vossa justiça diante dos homens a fim de serem vistos por eles;+ se fizerem isso, não terão nenhuma recompensa do vosso Pai, que está nos céus.
2 Portanto, quando deres algo a um pobre,* não toques a trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas para serem glorificados pelos homens. Digo-vos a verdade: Eles já têm plenamente a sua recompensa.
3 Porém, quando deres algo a um pobre, não deixes que a tua mão esquerda saiba o que a direita está a fazer,
4 para que as tuas dádivas fiquem em segredo. Então, o teu Pai, que observa secretamente, vai recompensar-te.+
5 “Também, quando orarem, não ajam como os hipócritas,+ pois eles gostam de orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas principais, para serem vistos pelos homens.+ Digo-vos a verdade: Eles já têm plenamente a sua recompensa.
6 Contudo, quando orares, entra no teu aposento privado e, depois de fechares a porta, ora ao teu Pai.+ Então, o teu Pai, que observa secretamente, vai recompensar-te.
7 Quando orares, não digas as mesmas coisas vez após vez, como fazem as pessoas das nações, pois imaginam que serão ouvidas por usarem muitas palavras.
8 Não sejam como elas, porque o vosso Pai sabe do que vocês necessitam,+ antes mesmo de lho pedirem.
9 “Portanto, orem do seguinte modo:+
“‘Pai nosso, que estás nos céus, santificado*+ seja o teu nome.+
10 Venha o teu Reino.+ Seja feita a tua vontade,+ como no céu, assim também na terra.+
11 Dá-nos hoje o nosso pão para este dia;+
12 e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.+
13 E não nos leves à tentação,+ mas livra-nos* do Maligno.’+
14 “Pois, se vocês perdoarem aos homens as suas falhas, o vosso Pai celestial também vos perdoará;+
15 ao passo que, se não perdoarem aos homens as suas falhas, o vosso Pai também não perdoará as vossas falhas.+
16 “Quando jejuarem,+ parem de ficar com o rosto triste, como os hipócritas, pois eles mudam a aparência do rosto* para que os homens vejam que estão a jejuar.+ Digo-vos a verdade: Eles já têm plenamente a sua recompensa.
17 Mas tu, quando jejuares, põe óleo sobre a cabeça e lava o rosto,
18 para que os homens não vejam que estás a jejuar, mas somente o teu Pai. Então, o teu Pai, que observa secretamente, vai recompensar-te.
19 “Parem de acumular para vocês tesouros na terra,+ onde a traça e a ferrugem consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.
20 Em vez disso, acumulem tesouros no céu,+ onde nem a traça nem a ferrugem consomem,+ e onde ladrões não arrombam nem furtam.
21 Pois onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
22 “A lâmpada do corpo é o olho.+ Por isso, se o teu olho estiver focado,* todo o teu corpo será luminoso.*
23 Contudo, se o teu olho for invejoso,*+ todo o teu corpo será escuro. Se a luz que há em ti é na realidade escuridão, como é grande essa escuridão!
24 “Ninguém pode ser escravo de dois senhores; pois, ou odiará um e amará o outro,+ ou se apegará a um e desprezará o outro. Vocês não podem ser escravos de Deus e das Riquezas.+
25 “Por esta razão, digo-vos: Parem de se preocupar tanto*+ com a vossa vida,* quanto ao que comer ou quanto ao que beber, e com o vosso corpo, quanto ao que vestir.+ Não significa a vida* mais do que o alimento e o corpo mais do que a roupa?+
26 Observem atentamente as aves do céu;+ elas não semeiam nem colhem, nem ajuntam em celeiros, mas o vosso Pai, que está nos céus, alimenta-as. Será que vocês não valem mais do que elas?
27 Quem entre vocês, por estar ansioso, pode acrescentar um só côvado* à duração da sua vida?+
28 Também, com respeito à roupa, porque é que estão ansiosos? Aprendam uma lição dos lírios do campo, de como eles crescem; não trabalham nem fiam.
29 Porém, digo-vos que nem mesmo Salomão,+ em toda a sua glória, se vestia como um deles.
30 Então, se Deus veste assim a vegetação do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais vos vestirá a vocês, homens de pouca fé?
31 Portanto, nunca fiquem ansiosos,+ dizendo: ‘O que vamos comer?’ ou: ‘O que vamos beber?’ ou: ‘O que vamos vestir?’+
32 Pois todas estas são as coisas pelas quais as nações se empenham ansiosamente. O vosso Pai celestial sabe que necessitam de todas estas coisas.
33 “Persistam, então, em buscar primeiro o Reino e a justiça* de Deus, e todas estas outras coisas vos serão acrescentadas.+
34 Portanto, nunca fiquem ansiosos por causa do amanhã,+ pois o amanhã terá as suas próprias ansiedades. Basta a cada dia as suas próprias dificuldades.
Notas de rodapé
^ Ou: “tido como sagrado; tratado como santo”.
^ Ou: “salva-nos”.
^ Ou: “negligenciam a sua aparência”.
^ Ou: “claro”. Lit.: “singelo”.
^ Ou: “cheio de luz”.
^ Lit.: “mau; perverso”.
^ Ou: “de estar ansiosos”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “alma”.
