Todos os anos, centenas de milhares de pessoas são batizadas. Esse grande aumento faz com que haja uma necessidade cada vez maior de novos locais para atividades teocráticas. Por isso, em todo o mundo, os Departamentos Locais de Desenho e Construção fizeram planos para construir ou renovar mais de 2700 locais de adoração durante o ano de serviço de 2020. a

 Infelizmente, esses planos foram afetados pela pandemia da COVID-19. Para proteger os irmãos e cumprir as normas impostas pelas autoridades, a Comissão Editora do Corpo Governante decidiu suspender temporariamente a maioria dos projetos ao redor do mundo. Mesmo assim, mais de 1700 locais de adoração foram construídos ou renovados durante o ano de serviço de 2020, antes do surgimento da pandemia. Além disso, também foram terminados mais de 100 grandes projetos relacionados com instalações usadas pelas filiais. Veja como dois desses projetos de construção beneficiaram os nossos irmãos.

 Filial dos Camarões. A antiga filial, situada em Duala, era muito pequena e precisava de uma grande remodelação. A Comissão Editora ainda pensou em renovar a filial, mas o custo da renovação seria maior do que o valor da propriedade. Também se pensou em construir uma nova filial num outro terreno ou comprar e renovar um complexo de edifícios, mas nenhuma dessas opções se revelou possível.

 Entretanto, os irmãos ficaram a saber que as autoridades locais estavam a planear construir uma estrada que passaria ao lado de um dos nossos Salões de Assembleias, no norte de Duala. Além de melhores acessos, a construção da estrada também faria com que o fornecimento de serviços públicos essenciais chegasse à propriedade. Isso encaixava como uma luva nas necessidades da filial. Portanto, o Corpo Governante autorizou a construção de uma nova filial no mesmo terreno onde já existia o Salão de Assembleias.

 Irmãos voluntários e empresas especializadas trabalharam lado a lado no projeto, o que permitiu poupar tempo e dinheiro. De facto, essa estratégia permitiu completar o projeto com dois milhões de dólares a menos do que o previsto! E a família de Betel conseguiu mudar-se para as novas instalações pouco antes do surgimento da pandemia da COVID-19.

 Com a nova filial dos Camarões, os betelitas têm agora melhores condições para viver e trabalhar. Para eles, a nova filial é um presente de Jeová. Um casal disse: “Agora queremos trabalhar ainda mais e mostrar a nossa gratidão por este presente.”

 Escritório Remoto de Tradução (RTO) para o tojolabal, no México. Durante muitos anos, a equipa de tradução da língua tojolabal fazia o seu trabalho na filial da América Central, perto da Cidade do México. No entanto, o tojolabal é falado principalmente em Altamirano e em Las Margaritas, a cerca de 1000 quilómetros da filial! Isso fazia com que os tradutores tivessem dificuldade em manter o seu tojolabal atualizado. E também era difícil encontrar irmãos e irmãs qualificados que vivessem perto da filial e pudessem ajudar na tradução e nas gravações dessa língua.

 Por essas razões, a Comissão de Redação do Corpo Governante queria deslocar a equipa de tradução para uma zona onde se falasse o tojolabal. Para tornar isso possível, a filial decidiu comprar um edifício e renová-lo. Essa era uma opção mais barata do que construir ou arrendar escritórios.

 Um dos tradutores explica como isso o beneficiou: “Nos dez anos em que trabalhei como tradutor na filial, não conheci nem uma única família que falasse a minha língua naquela zona. Mas, agora que o escritório de tradução está localizado no coração de uma zona em que se fala o tojolabal, eu interajo com pessoas que falam a minha língua todos os dias. Isso, por sua vez, tornou o meu vocabulário mais rico e melhorou a qualidade do meu trabalho de tradução.”

 Para o ano de serviço de 2021, se as circunstâncias permitirem, está prevista a realização de trabalhos em 75 escritórios remotos de tradução e edifícios usados para escolas bíblicas. Dar-se-á continuidade aos trabalhos em oito grandes projetos que envolvem instalações usadas pelas filiais. Isso inclui os novos complexos da sede mundial em Ramapo, Nova Iorque, bem como a transferência das filiais da Argentina e da Itália. Além disso, precisamos de mais de 1000 novos Salões do Reino, de substituir mais de 6000 locais de reunião que são inadequados e de renovar 4000 Salões do Reino.

 Como é que todos estes trabalhos de construção e de renovação são financiados? O irmão Lázaro González, membro da Comissão da Filial da América Central, respondeu a isso ao falar sobre o projeto do Escritório Remoto de Tradução para o tojolabal. Ele disse: “No território da nossa filial, os recursos são muito limitados. Sem a ajuda da inteira associação de irmãos, não conseguiríamos construir escritórios de tradução para as línguas locais faladas pelos nossos irmãos. Os donativos feitos pelos irmãos de todo o mundo permitiram trazer os tradutores para perto das comunidades onde essas línguas são faladas. Agradecemos de todo o coração à associação inteira dos irmãos pelo seu apoio generoso.” Sim, são os vossos donativos para a obra mundial, muitos dos quais feitos através da página donate.pr418.com, que tornam estes projetos de construção possíveis.