“Eu sou Jeová. Este é o meu nome; não dou a minha glória a nenhum outro, nem o meu louvor a imagens esculpidas.” — Isaías 42:8, Tradução do Novo Mundo.

 “Eu sou o SENHOR, este é o meu nome; a minha glória, pois, não a darei a outrem, nem a minha honra, às imagens de escultura.” — Isaías 42:8, Almeida, Revista e Atualizada.

 Deus diz-nos qual é o seu nome pessoal e revela-nos também que não partilha com imagens o louvor e a adoração que só a ele pertencem.

  Deus escolheu o seu nome próprio, o qual, geralmente, é traduzido em português pela palavra “Jeová”. a (Êxodo 3:14, 15) Embora o nome divino apareça quase 7000 vezes no Antigo Testamento (ou Escrituras Hebraico-Aramaicas), muitas traduções da Bíblia substituem-no pelo título “Senhor” (por vezes, em letras maiúsculas). Encontramos um exemplo disso no Salmo 110:1, que menciona uma profecia sobre Jeová e Jesus. A tradução Almeida, Revista e Atualizada, diz: “Disse o Senhor [Jeová] ao meu Senhor [Jesus].” (Atos 2:34-36) Mas, por usar o nome divino no lugar onde ele deve aparecer, a Tradução do Novo Mundo elimina qualquer confusão que possa haver entre os dois “Senhores”. Esta tradução diz: “Jeová declarou ao meu Senhor: ‘Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.’”

 Muitos eruditos acreditam que o nome divino significa “Ele faz com que venha a ser”. Apenas o Deus verdadeiro está à altura desse nome, porque só ele tem a capacidade de fazer com que ele próprio ou a sua criação se tornem o que for necessário para realizar o seu propósito.

  Por ser o nosso Criador e o único Deus verdadeiro, Jeová merece a nossa devoção exclusiva. Mais ninguém, nem nenhuma outra coisa, tem o direito de receber a nossa adoração, nem mesmo ídolos ou imagens. — Êxodo 20:2-6; 34:14; 1 João 5:21.

 Nos primeiros versículos do capítulo 42 de Isaías, Jeová predisse o trabalho que o seu “escolhido” levaria a cabo. Deus disse que esse seu servo aprovado ‘iria trazer justiça às nações’. (Isaías 42:1) Relativamente a essa promessa, Deus disse: “Agora, estou a anunciar coisas novas. Antes que ocorram, revelo-as a vocês.” (Isaías 42:9) A profecia sobre o “escolhido” cumpriu-se séculos mais tarde quando o Messias, ou Cristo, chegou e realizou o seu ministério terrestre. — Mateus 3:16, 17; 12:15-21.

 “Eu sou Javé: este é o meu Nome. Não vou dar a outro a minha glória, nem vou ceder a minha honra aos ídolos.” — Bíblia Sagrada, Edição Pastoral.

 “Eu sou Iahweh; este é o meu nome! Não cederei a outrem a minha glória, nem a minha honra aos ídolos.” — Bíblia de Jerusalém, Edições Paulinas.