Na África do Sul, os publicadores que falam kwangali, sepulana, e setswana receberam um presente especial, no dia 7 de Março de 2021. Num discurso previamente gravado, o irmão Mark Sanderson, do Corpo Governante, lançou a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em kwangali e sepulana e, ainda, a edição revista da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas em setswana. Os publicadores assistiram ao programa especial por videoconferência, e as Bíblias foram disponibilizadas em formato digital.

A equipa de três tradutores completou a tradução em dois anos. Agora, os mais de 240 publicadores no campo de língua kwangali têm uma tradução fácil de ler, que irá ajudá-los no seu estudo pessoal e no ministério.

Seis tradutores apoiaram este projeto, que demorou cerca de um ano e meio a completar. Há 374 publicadores que falam sepulana na África do Sul.

Um tradutor disse: “Ao participar na pregação, muitas vezes usávamos uma tradução em sepedi. No entanto, antes de explicar um texto, nós tínhamos de esclarecer, ou traduzir, uma palavra ou duas à pessoa interessada. Agora, com esta tradução, basta ler o texto uma vez e ele toca imediatamente o coração.”

Este projeto de revisão demorou cerca de quatro anos a completar. No total, seis tradutores trabalharam neste projeto. Mais de 5600 publicadores servem no campo de língua setswana.

Ao falar da Tradução do Novo Mundo em setswana, uma tradutora expressou: “Isto vai ajudar os publicadores a focarem-se no objetivo de melhorarem as suas habilidades no ministério, em vez de na explicação de palavras difíceis. Também vai ser uma ferramenta de estudo eficaz. Os gráficos, os mapas, as ilustrações e o glossário vão ajudar os publicadores a visualizar relatos bíblicos.”

Estas novas Bíblias vão ajudar os irmãos e irmãs, bem como aqueles a quem eles pregam, a satisfazer a sua necessidade espiritual. Como apreciamos a abundância de alimento espiritual que temos nos nossos dias! — Isaías 65:13.