27 DE JANEIRO DE 2015
CAZAQUISTÃO
Testemunhas de Jeová no Cazaquistão lançam Bíblia em cazaque e organizam um open house na filial
Gerrit Lösch, membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, a lançar a Tradução do Novo Mundo em cazaque.
ALMATY, Cazaquistão – A Tradução do Novo Mundo na língua cazaque foi lançada no congresso que as Testemunhas de Jeová realizaram nos dias 26 a 28 de setembro de 2014. Cada um dos 3721 presentes no evento recebeu um exemplar da nova tradução.
Alexander Garkavets, especialista em línguas turcomanas, falou sobre a Tradução do Novo Mundo em cazaque: “Os recursos para traduzir textos sagrados para o cazaque são muito limitados, mas os tradutores das Testemunhas de Jeová fizeram um trabalho impressionante. Eles merecem os parabéns por terem conseguido encontrar novas maneiras de transmitir as ideias do texto-fonte na língua cazaque. A Tradução do Novo Mundo está escrita numa linguagem atual e, por isso, todos conseguem entendê-la.”
Open house: as Testemunhas de Jeová montaram um yurt (habitação tradicional das populações nómadas), onde ofereceram um lanche aos visitantes.
Uma semana após o congresso, a 3 de outubro, a filial das Testemunhas de Jeová no Cazaquistão realizou um open house, um dia de portas abertas para visita livre, e apresentou aos visitantes a nova tradução da Bíblia em cazaque. A agência de notícias Radio Azattyq, do Cazaquistão, mencionou o seguinte na sua reportagem sobre o evento: “A filial recebeu, entre outras personalidades, a visita de oficiais do Akimat (administração pública regional) da cidade de Almaty, de Nurzhan Zhaparkul, diretor do Departamento de Assuntos Religiosos, bem como de representantes de missões diplomáticas estrangeiras e de especialistas em assuntos religiosos.” Nurzhan Zhaparkul disse: “As Testemunhas de Jeová receberam-nos muito bem na sua filial em Almaty. Estão de parabéns por esta iniciativa, que nos ajuda bastante no nosso trabalho.”
Nurzhan Zhaparkul (ao centro), diretor do Departamento de Assuntos Religiosos, e outros membros do Comité de Assuntos Religiosos visitaram a filial das Testemunhas de Jeová durante o open house.
Convites para o open house distribuídos em Almaty.
Polat Bekzhan, porta-voz das Testemunhas de Jeová no Cazaquistão, disse: “Ficámos muito felizes com a reação das pessoas ao nosso congresso deste ano e por ver como a crescente comunidade de língua cazaque recebeu bem a Bíblia no seu idioma. O nosso objetivo ao organizar o open house também foi alcançado, pois as autoridades, os meios de comunicação social e as pessoas da localidade puderam conhecer melhor as Testemunhas de Jeová.”
Contactos para a comunicação social:
Internacional: J. R. Brown, Departamento de Informação Pública, tel. +1 718 560 5000
Cazaquistão: Polat Bekzhan, tel. +7 727 232 36 62
Talvez goste destes conteúdos
VISITAS A BETEL
Cazaquistão
PRODUÇÃO DE PUBLICAÇÕES
Nada como ter uma Bíblia na língua materna
A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas é distribuída de graça a todos os que a queiram ler.