No dia 18 de agosto de 2023, o irmão Giacomo Maffei, membro da Comissão da Filial da Colômbia, lançou a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em wayuunaiki, durante o congresso regional “Seja Paciente”, em Maicao, na região de La Guajira, na Colômbia. Um total de 265 pessoas estiveram presentes. Foi disponibilizada uma versão digital para descarregar e, no início de 2024, versões impressas ficarão disponíveis para as congregações.

A língua wayuunaiki é falada por mais de 700 000 pessoas, conhecidas como Wayúu, que vivem maioritariamente na região de La Guajira, na Colômbia, e no estado de Zulia, no norte da Venezuela. As Testemunhas de Jeová começaram a traduzir publicações para wayuunaiki em 1998. Existe um escritório remoto de tradução em Riohacha, a capital de La Guajira. Cerca de 445 publicadores servem em 17 congregações e 4 grupos de língua wayuunaiki na Colômbia e na Venezuela.

Um irmão expressou a sua gratidão pela Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em wayuunaiki, por dizer: “Receber uma tradução exata da Bíblia em wayuunaiki é um presente maravilhoso e imerecido do nosso Pai Celestial!” Ainda outro irmão disse: “Eu tenho a certeza de que esta tradução vai ajudar os leitores a fortalecerem a sua amizade com Jeová e a achegarem-se mais a ele.”

Nós confiamos que esta tradução da Bíblia será uma fonte de grande alegria para os nossos irmãos e irmãs que falam wayuunaiki e irá ajudar muitas outras pessoas a conhecerem a Jeová. — Mateus 5:3.