No dia 20 de junho de 2021, a Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada foi lançada em formato digital na língua bicolana. O irmão Denton Hopkinson, membro da Comissão da Filial das Filipinas, fez o lançamento da Bíblia durante uma reunião virtual especial que foi transmitida aos publicadores de 97 congregações.

• O bicolano é falado por cerca de 5,8 milhões de pessoas que vivem principalmente em 5 províncias das Filipinas: Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes e Sorsogon

• É a quinta língua mais falada nas Filipinas

• Mais de 5800 publicadores servem em congregações de língua bicolana

• O projeto foi realizado por duas equipas de tradução durante sete anos e meio

Um membro da equipa de tradução explicou: “Como o bicolano inclui vários dialetos diferentes, fizemos um esforço especial para usar vocabulário que seja entendido pela maioria das pessoas da região onde se fala bicolano.”

Outro tradutor disse: “Estamos confiantes de que esta versão com linguagem clara e moderna vai ajudar os leitores a entender o significado dos textos bíblicos mais facilmente.”

Nas Filipinas, a versão revista e completa da Tradução do Novo Mundo está disponível em seis outras línguas nativas: cebuano, hiligaynon, ilocano, pangasiano, tagalo e waray-waray.

Alegramo-nos com os irmãos que falam bicolano por terem recebido este lançamento. Estamos confiantes de que esta Bíblia vai ajudar mais pessoas a louvarem a Jeová e a ‘viverem para sempre’. — Salmo 22:26.