Ir para conteúdo

6 DE AGOSTO DE 2019
FRANÇA

Filial de França abre novo museu da Bíblia

Filial de França abre novo museu da Bíblia

No dia 25 de julho de 2019, a filial das Testemunhas de Jeová em França abriu um novo museu da Bíblia. O Betel de França fica na cidade de Louviers, a cerca de 100 quilómetros de Paris. O tema do museu é: “O nome de Deus e a Bíblia em francês.”

Um exemplar original da Bíblia de Olivétan, de 1535, em francês

O museu reúne muitas Bíblias raras e importantes na língua francesa. Uma das mais importantes é um exemplar original da Bíblia de Olivétan, de 1535, também conhecida como “La Bible de Serrières”. A Bíblia de Olivétan foi a primeira tradução protestante da Bíblia inteira feita em francês. Foi também a primeira Bíblia francesa a ser traduzida a partir das línguas originais. Esta tradução teve um impacto profundo em traduções posteriores, incluindo a Bíblia de Matthew, de 1537, em inglês, e a Bíblia de Genebra (em inglês e francês). Outras Bíblias raras que fazem parte da exposição são: a terceira edição da Bíblia de Jacques Lefèvre d’Étaples, de 1541, em francês; o Pentateuco e a Bíblia de Robert Estienne (impressor da cidade de Paris), ambos em latim, de 1541 e 1545, respetivamente; e a Bíblia de Jean de Tournes (impressor da cidade de Lyon), de 1557, em francês.

Uma cópia do Pentateuco em latim, impresso por Robert Estienne, em 1541 (canto superior esquerdo); uma Bíblia em latim, impressa por Robert Estienne, em 1545 (abaixo, ao centro); uma Bíblia de Jean de Tournes, de 1557, em francês (canto superior direito). As setas nas páginas apontam para ocorrências do nome de Deus, Jeová, no texto bíblico.

A Bíblia de Olivétan, o Pentateuco e a Bíblia em latim de Estienne, e a Bíblia de Jean de Tournes incluem o nome de Deus, Jeová. Originalmente, estas Bíblias foram doadas ao Departamento de Museus da Sede Mundial das Testemunhas de Jeová, em Warwick, Nova Iorque. Agora, elas fazem parte da coleção de Bíblias da filial de França.

Enrique Ford, do Departamento de Museus, comenta: “Este novo museu da Bíblia na filial de França conta a fascinante história da Bíblia na língua francesa. Também dá o devido destaque ao lugar que o nome de Deus, Jeová, tem na Bíblia. Continuamos à procura de Bíblias raras e interessantes que possamos exibir nos nossos museus ao redor do mundo.”