De 11 de abril a 11 de junho de 2024, a exposição “Promovendo a alfabetização e a educação bíblica em línguas nativas do Gana” decorreu no Museu Nacional do Gana, que fica em Acra. Mais de 1300 pessoas visitaram a exposição.

Em 1937, as Testemunhas de Jeová começaram a traduzir publicações bíblicas no Gana (na altura, conhecido como Costa do Ouro). Atualmente, a filial do Gana traduz publicações para 12 línguas desse país. A exposição focava-se na história deste trabalho de tradução e incluía vídeos, publicações e outros objetos. A exposição também mostrava que, graças ao site jw.org, as pessoas podem aceder facilmente a conteúdos traduzidos.

O Museu Nacional do Gana e uma equipa de quatro professores da Universidade do Gana trabalharam com a filial para organizar a exposição. Esses professores estudaram os nossos métodos de tradução, para tentar melhorar os programas de alfabetização e de tradução do governo ganês. Durante a investigação, a Dra. Araba Osei-Tutu, que pertencia à equipa de professores, visitou a sede mundial das Testemunhas de Jeová, em Warwick, Nova Iorque, EUA. A equipa também visitou a filial do Gana.

Na inauguração da exposição, a Dra. Osei-Tutu fez um discurso, onde disse: “As Testemunhas de Jeová têm um papel fundamental na promoção da alfabetização, especialmente nas nossas línguas nativas. [...] Aproveitamos esta oportunidade [...] para agradecer a todos os que participam neste trabalho.”

Depois de visitar a exposição, o professor Yaw Sekyi-Baidoo, da Universidade de Educação de Winneba, disse: “Eu já conhecia a obra de educação das Testemunhas de Jeová. Mas nunca imaginei que fizessem um trabalho de tradução desta dimensão.”

Um porta-voz das Testemunhas de Jeová no Gana comentou: “É encorajador ver este reconhecimento público do trabalho das Testemunhas de Jeová. As pessoas veem o efeito positivo que a nossa obra de educação tem na comunidade local. Sem dúvida, Jeová tem abençoado os nossos esforços para ajudar pessoas de todos os tipos a conhecerem-no.” — João 17:3.