No dia 5 de março de 2023, o irmão David Splane, membro do Corpo Governante, fez o lançamento da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em língua gestual da África do Sul (SASL, como é conhecida na África do Sul) e do livro de Mateus em ndonga. O irmão Splane fez o lançamento das Bíblias durante um programa especial que foi feito na filial da África do Sul. Mais de 130 000 pessoas, de muitas congregações, assistiram remotamente ao programa. Imediatamente após o lançamento, ficaram disponíveis versões digitais das Bíblias para descarregar.

A tradução para SASL começou em 2007, no escritório da filial localizado perto de Joanesburgo, na África do Sul. Em 2022, a equipa de tradução mudou-se para um escritório remoto de tradução em Durban. O irmão Ayanda Mdabe, que é surdo, disse o seguinte a respeito do lançamento da Bíblia em SASL: “Com esta tradução, os surdos conseguem perceber que a Bíblia é verdadeira e poderosa. Ver a Bíblia em SASL ajuda-me a compreender melhor a personalidade de Jesus e os princípios bíblicos. E isto afeta o meu modo de pensar.”

O ndonga é falado principalmente na Namíbia, e o escritório remoto de tradução está localizado em Ondangwa. a Um dos tradutores disse: “O lançamento desta Bíblia lembra-me de que Jeová ama as pessoas e quer que elas realmente o conheçam.”

Nós ficamos muito felizes pelos nossos irmãos que vão beneficiar-se destes novos lançamentos! Estas traduções exatas vão ajudá-los a continuar a valorizar os mandamentos de Jeová. — Provérbios 2:1.