No dia 8 de agosto de 2021, o irmão Mark Hutchinson, membro da Comissão da Filial do Maláui, lançou A Bíblia – O Evangelho Segundo Mateus na língua gestual do Maláui. É o primeiro livro bíblico a ser lançado na língua gestual do Maláui.

O livro bíblico foi lançado durante um programa previamente gravado que foi transmitido para todo o território da filial. O programa também foi emitido num canal de televisão local e numa estação de rádio.

Em 2005, formou-se a primeira congregação de língua gestual em Lilongwe. Em 2009, deu-se início à tradução de literatura em língua gestual. Desde então, no total, já foram traduzidas 34 publicações para língua gestual. Existem agora cinco equipas de tradução, com um total de 21 membros.

Um dos tradutores surdos que trabalharam no projeto comentou: “Nós fomos muito beneficiados por textos que estavam em língua gestual nas nossas publicações. Agora, também podemos beneficiar dos versículos bíblicos no seu devido contexto, durante o nosso estudo pessoal e no ministério.”

A forma como Mateus 22:44 é apresentado em língua gestual é um exemplo de como esta tradução é clara. Um tradutor explica: “Noutras traduções da Bíblia, este texto diz ‘o Senhor disse ao meu Senhor’, o que levava algumas pessoas a acreditar que Jeová e Jesus são a mesma pessoa. Nesta tradução, fica claro que era Jeová quem estava a falar com o Senhor Jesus.”

Oramos para que este presente que os nossos irmãos do Maláui receberam fortaleça a sua relação com o dador de “todo o presente perfeito”, Jeová. — Tiago 1:17.