No dia 20 de junho de 2021, o irmão Robert Batko, membro da Comissão da Filial da América Central, lançou a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em chol. A Bíblia foi lançada em formato eletrónico durante um programa previamente gravado, que foi transmitido a uma audiência de aproximadamente 800 pessoas.

• O chol é uma língua indígena falada principalmente no estado de Chiapas, na região sudeste do México

• Calcula-se que 200 000 pessoas falam chol

• Há mais de 500 publicadores a servir em 22 congregações e dois grupos de língua chol

• O projeto foi realizado por três tradutores num período de 27 meses

Um irmão que ajudou no projeto de tradução disse: “Esta nova tradução emprega palavras comuns que usamos no dia a dia. É um prazer ler cada capítulo.”

Outro irmão disse: “Consigo ler a Bíblia em espanhol, mas ler esta tradução em chol, que é a minha língua materna, toca o meu coração. É como desfrutar de uma refeição caseira.”

Sabemos que esta Bíblia vai ajudar outros irmãos que falam chol na sua procura por “tesouros escondidos” da Palavra de Deus, a Bíblia. — Provérbios 2:4, 5.