Ir para conteúdo

4 DE MAIO DE 2023
MOÇAMBIQUE

Lançamento das Escrituras Gregas Cristãs em gitonga

Lançamento das Escrituras Gregas Cristãs em gitonga

No dia 30 de abril de 2023, foi feito o lançamento da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em gitonga, durante uma reunião especial em Maxixe, na província de Inhambane, em Moçambique. O irmão Wayne Wridgway, membro da Comissão da Filial de Moçambique, fez o lançamento para uma assistência de 920 pessoas. Aqueles que assistiram receberam cópias impressas da Bíblia, e as versões digitais também ficaram disponíveis

O gitonga é originário da província de Inhambane, em Moçambique. Os que lá vivem são conhecidos pela sua hospitalidade e generosidade. O gitonga é a língua materna de cerca de 327 000 pessoas de várias regiões desta província, nomeadamente Homoíne, Jangamo, Maxixe e Morrumbene.

O escritório remoto de tradução para a língua gitonga, que se situa em Maxixe, na província de Inhambane, em Moçambique

Anteriormente, os publicadores sentiam que era muito difícil entender as traduções da Bíblia em gitonga. Os irmãos ficaram muito felizes com este novo lançamento, porque, agora, têm uma tradução da Bíblia que entendem facilmente. Um tradutor explicou: “Um pai amoroso fala com os seus filhos de um modo natural e simples. Da mesma forma, com esta tradução, as pessoas que falam gitonga vão perceber facilmente as palavras do nosso amoroso Pai, Jeová.”

Quando fez o lançamento da Bíblia, o irmão Wridgway disse: “Se queremos ter uma amizade achegada com Deus, não só precisamos de falar com ele todos os dias através da oração, mas também precisamos de ouvi-lo todos os dias por lermos a Bíblia. Nós encorajamos todos a começarem a ler a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs assim que for possível e a fazerem disso um hábito diário.”

Estamos muito felizes com este lançamento, e oramos para que Jeová continue a abençoar os irmãos que falam gitonga. — Romanos 12:15.