Ir para conteúdo

21 DE ABRIL DE 2020
ROMÉNIA

Lançamento da Bíblia em romeno por videoconferência

Lançamento da Bíblia em romeno por videoconferência

A 19 de abril de 2020, a edição revista da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada foi lançada em romeno, durante uma reunião especial realizada em Bucareste, na Roménia. Por meio de videoconferência, o irmão Jon Brenca, membro da Comissão da Filial da Roménia, apresentou esta edição da Bíblia a todas as congregações de língua romena existentes na Roménia e na Moldávia. O programa teve uma assistência de mais de 69  000 pessoas, tendo sido traduzido para húngaro e para romani da Roménia, e interpretado em língua gestual romena.

Duas equipas de tradução trabalharam, por um período superior a três anos, para terminar esta edição revista da Bíblia. Nela, utiliza-se uma linguagem clara e natural, ao mesmo tempo que se veicula, com exatidão, o sentido do texto bíblico original. Um dos tradutores declarou: “A edição revista da Tradução do Novo Mundo, com a sua linguagem moderna, facilita a leitura. [...] E, assim, o coração de quem a ler poderá ser profundamente tocado pela valiosa mensagem da Bíblia.”

Um outro membro envolvido no trabalho de tradução referiu o seguinte: “Com a sua linguagem clara, esta edição permite que qualquer pessoa estude a Bíblia, independentemente da idade que tenha. Ajudará, com toda a certeza, os sinceros de coração a achegarem-se a Jeová. É um livro vivo, agora escrito numa linguagem viva.”

A Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada foi traduzida, na íntegra ou parcialmente, em 187 idiomas, o que inclui 31 revisões integrais baseadas na edição inglesa de 2013. As mais de 65 000 Testemunhas de Jeová que, ao redor do mundo, falam romeno beneficiar-se-ão plenamente desta tradução revista.

Este evento alegre é uma evidência da bênção de Jeová sobre aqueles que o amam e o servem em união. — Provérbios 10:22.