Ir para conteúdo

21 DE MARÇO DE 2023
TOGO

Lançamento da Tradução do Novo Mundo em kabiye

Lançamento da Tradução do Novo Mundo em kabiye

No dia 12 de março de 2023, o irmão Wilfrid Sohinto, membro da Comissão da Filial do Benim, lançou a Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada em kabiye. O lançamento da Bíblia foi feito durante um programa em Kara, no Togo, ao qual assistiram mais de 2959 pessoas. a Logo após o discurso, a assistência recebeu cópias impressas da Bíblia e as versões digitais também ficaram disponíveis.

O kabiye é falado, principalmente, no norte do Togo, e também nos países vizinhos, no Benim e no Gana. Cerca de um milhão de pessoas falam esta língua.

O escritório remoto de tradução para kabiye, localizado em Kara, no Togo

Embora existam outras Bíblias em kabiye, a Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada é a primeira a usar o nome de Deus em todos os lugares em que aparecia no texto original. Existe uma outra Bíblia nesta língua que contém o nome divino, mas este só aparece em Êxodo 3:15.

Um tradutor disse o seguinte a respeito do lançamento da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada: “É evidente que Jeová estava a apoiar o trabalho de tradução desta Bíblia. Vai ser muito bom poder usá-la no ministério e nas reuniões!”

Nós ficamos muito felizes pelos nossos irmãos terem recebido este presente precioso que os vai ajudar a ‘louvar o nome de Jeová’. — Salmo 135:1.

a A Comissão da Filial do Benim supervisiona a obra no Togo.