Êxodo 14:1-31
14 Jeová* falou então a Moisés, dizendo:
2 “Fala aos filhos de Israel que voltem e se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, à vista de Baal-Zefom.+ Deveis acampar-vos defronte dele, junto ao mar.
3 Faraó certamente dirá então com respeito aos filhos de Israel: ‘Estão vagueando em confusão pelo país. O ermo os encerrou.’+
4 Assim, hei de deixar o coração de Faraó ficar obstinado+ e ele certamente irá no encalço deles, e eu obterei glória para mim por meio de Faraó e todas as suas forças militares;+ e os egípcios saberão certamente que eu sou Jeová.”+ Concordemente, fizeram exatamente assim.
5 Mais tarde foi comunicado ao rei do Egito que o povo tinha fugido. O coração de Faraó, bem como dos seus servos, mudou imediatamente para com o povo,+ de modo que disseram: “Que é que fizemos, despedindo Israel de trabalhar como escravos+ para nós?”
6 De modo que passou a aprontar seus carros de guerra e tomou consigo seu povo.+
7 E passou a tomar seiscentos carros+ seletos e todos os outros carros do Egito, e guerreiros* em cada um deles.
8 Assim Jeová* deixou ficar obstinado o coração de Faraó,+ rei do Egito, e este foi no encalço dos filhos de Israel, enquanto os filhos de Israel saíam de mão erguida.+
9 E os egípcios foram no encalço deles, e todos os cavalos dos carros de Faraó, e os seus cavalarianos,+ e suas forças militares os alcançaram enquanto estavam acampados junto ao mar, junto a Pi-Hairote, à vista de Baal-Zefom.+
10 Quando Faraó chegou perto, os filhos de Israel começaram a levantar os olhos e eis que os egípcios vinham marchando atrás deles; e os filhos de Israel ficaram muito amedrontados e começaram a clamar a Jeová.+
11 E passaram a dizer a Moisés: “É porque não há nenhumas sepulturas no Egito que nos trouxeste para cá, para morrermos no ermo?+ Que é que nos fizeste, conduzindo-nos para fora do Egito?
12 Não foi esta a palavra que te falamos no Egito, dizendo: ‘Deixa-nos, para servirmos os egípcios’? Pois é melhor servirmos os egípcios do que morrermos no ermo.”+
13 Moisés disse então ao povo: “Não tenhais medo.+ Mantende-vos firmes e vede a salvação da parte de Jeová, que ele realizará hoje para vós.+ Pois os egípcios que hoje deveras vedes, nunca mais vereis, não, nunca mais.+
14 O próprio Jeová lutará por vós+ e vós mesmos ficareis calados.”
15 Jeová disse então a Moisés: “Por que persistes em clamar a mim?+ Fala aos filhos de Israel para que levantem acampamento.
16 Quanto a ti, ergue teu bastão+ e estende tua mão sobre o mar e parte-o,+ para que os filhos de Israel possam passar pelo meio do mar em terra seca.+
17 Quanto a mim, eis que deixo os corações dos egípcios ficar obstinados+ para que entrem atrás deles e a fim de que eu obtenha glória para mim por meio de Faraó e todas as suas forças militares, seus carros de guerra e seus cavalarianos.+
18 E os egípcios hão de saber que eu sou Jeová, quando eu obtiver glória para mim por meio de Faraó, seus carros de guerra e seus cavalarianos.”+
19 Então o anjo+ do [verdadeiro] Deus, que ia na frente do acampamento de Israel, afastou-se e foi para a sua retaguarda, e a coluna de nuvem afastou-se da sua vanguarda e pôs-se na retaguarda deles.+
20 Assim veio a estar entre o acampamento dos egípcios e o acampamento de Israel.+ Dum lado mostrou-se uma nuvem com escuridão. Do outro lado iluminava a noite.+ E este grupo não chegava perto daquele grupo durante toda a noite.
21 Moisés estendeu então a mão sobre o mar;+ e Jeová começou a fazer o mar retroceder por meio dum forte vento oriental, durante toda a noite, e a converter o leito do mar em solo seco,+ e as águas foram partidas.+
22 Por fim, os filhos de Israel passaram pelo meio do mar em terra seca,+ enquanto as águas eram para eles como muralha à sua direita e à sua esquerda.+
23 E os egípcios foram no encalço deles, e todos os cavalos de Faraó, seus carros de guerra e seus cavalarianos começaram a entrar atrás deles+ no meio do mar.
24 E sucedeu, durante a vigília da madrugada,* que Jeová começou a olhar para o acampamento dos egípcios, desde a coluna de fogo e de nuvem,+ e passou a lançar o acampamento dos egípcios em confusão.+
25 E ele desprendia as rodas dos seus carros, de modo que os dirigiam com dificuldade;+ e os egípcios começaram a dizer: “Fujamos de qualquer contato com Israel, porque Jeová certamente está lutando por eles contra os egípcios.”+
26 Finalmente, Jeová disse a Moisés: “Estende tua mão sobre o mar,+ para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre seus carros de guerra e seus cavalarianos.”
27 Moisés estendeu imediatamente a mão sobre o mar, e, ao amanhecer, o mar começou a voltar ao seu estado normal. Nesse ínterim, os egípcios fugiam do seu encontro com ele, mas Jeová desembaraçou-se dos egípcios no meio do mar.+
28 E as águas voltavam.+ Por fim cobriam os carros de guerra e os cavalarianos, pertencentes a todas as forças militares de Faraó e que haviam entrado no mar atrás deles.+ Nem mesmo um só deles se deixou sobrar.+
29 Quanto aos filhos de Israel, andaram em terra seca no meio do leito do mar,+ e as águas foram para eles como muralha à sua direita e à sua esquerda.+
30 Assim, naquele dia, Jeová salvou Israel da mão dos egípcios+ e Israel chegou a ver os egípcios mortos à beira do mar.+
31 Israel chegou também a ver a grande mão que Jeová pôs em ação contra os egípcios; e o povo começou a temer a Jeová e a ter fé em Jeová e em Moisés, seu servo.+
Notas de rodapé
^ Hebr.: Yeho·wáh. Veja Ap. 1A.
^ “E guerreiros.” Lit.: “e terceiros homens”. Hebr.: wesha·li·shím; gr.: tri·stá·tas. Embora os monumentos egípcios usualmente não o mostrem, num carro de guerra andavam três homens, um deles dirigindo os cavalos, enquanto os outros dois lutavam de cima do carro; também baixos-relevos assírios mostram um terceiro homem como portando armas ou um guarda-sol.
^ Hebr.: Yeho·wáh. Veja Ap. 1A.
^ A terceira e última vigília segundo os hebreus, aproximadamente das 2 às 6 horas da manhã.
