1 Coríntios 4:1-21
4 Avalie-nos o homem como sendo subordinados*+ de Cristo e mordomos+ dos segredos sagrados+ de Deus.
2 Além disso, neste caso, o que se procura nos mordomos*+ é que o homem seja achado fiel.+
3 Ora, para mim é um assunto muito trivial o de eu ser examinado por vós ou por um tribunal humano.*+ Até mesmo eu não me examino a mim mesmo.
4 Pois não estou cônscio+ de nada contra mim mesmo. Contudo, não é por isso que eu seja mostrado justo, mas quem me examina é Jeová.*+
5 Por isso, não julgueis+ nada antes do tempo devido, até que venha o Senhor,+ que tanto trará da escuridão para a luz+ as coisas secretas, como tornará manifestos os conselhos dos corações,+ e então cada um terá o seu louvor* da parte de Deus.+
6 Agora, irmãos, estas coisas passei a aplicar a mim mesmo e a Apolo,+ para o vosso bem, para que, em nosso caso, aprendais a [regra]: “Não vades além das coisas que estão escritas”,+ a fim de que não fiqueis individualmente enfunados+ a favor de um contra o outro.+
7 Pois quem te faz diferir+ de outro? Deveras, o que tens que não tenhas recebido?+ Se, agora, deveras [o] tens recebido,+ por que te jactas+ como se não [o] tivesses recebido?
8 Será que já estais cheios? Será que já estais ricos?+ Será que já começastes a reinar+ sem nós? E eu bem que queria que já tivésseis começado a reinar, para que nós também reinássemos convosco.+
9 Pois, parece-me que Deus tem posto a nós, os apóstolos, por último em exibição,+ como homens designados à morte,+ porque nos temos tornado um espetáculo teatral*+ para o mundo, e para anjos+ e para homens.*+
10 Nós somos tolos+ por causa de Cristo, mas vós sois discretos+ em Cristo; nós somos fracos,+ mas vós sois fortes;+ vós sois bem conceituados,+ mas nós estamos em desonra.*+
11 Até a hora atual, continuamos a ter fome+ e também sede,+ e a estar precariamente vestidos,*+ e a ser surrados,+ e a estar ao desabrigo,+
12 e a labutar,+ trabalhando com as nossas próprias mãos.+ Quando injuriados, abençoamos;+ quando perseguidos, suportamos+ [isso];
13 quando difamados, suplicamos;+ temo-nos tornado como o refugo do mundo, a escória de todas as coisas, até agora.+
14 Estou escrevendo essas coisas, não para vos envergonhar, mas para vos admoestar como meus filhos amados.+
15 Pois, embora tenhais dez mil tutores+ em Cristo, certamente não [tendes] muitos pais;+ porque eu me tornei vosso pai em Cristo Jesus por intermédio das boas novas.+
16 Suplico-vos, portanto, que vos torneis meus imitadores.+
17 É por isso que vos envio Timóteo,+ visto que ele é meu filho+ amado e fiel no Senhor; e ele vos fará recordar os meus métodos em conexão com Cristo Jesus,*+ assim como eu estou ensinando em toda parte, em cada congregação.
18 Alguns estão enfunados,+ como se eu, de fato, não fosse ter convosco.
19 Mas, irei ter convosco em breve, se Jeová* quiser,+ e ficarei sabendo, não a palavra desses enfunados, mas o [seu] poder.
20 Pois o reino de Deus não [consiste] em palavras, mas em poder.+
21 O que quereis? Hei de ir ter convosco com uma vara,+ ou com amor e brandura de espírito?+
Notas de rodapé
^ Ou “ajudantes; assistentes”. Gr.: hy·pe·ré·tas; lat.: mi·ní·stros.
^ “Mordomos.” Gr.: oi·ko·nó·mois, “administradores domésticos”; lat.: di·spen·sa·tó·res; J17(hebr.): has·so·khením, “nos mordomos”.
^ “Tribunal humano.” Lit.: “dia humano”, isto é, o dia designado por um juiz humano.
^ Veja Ap. 1D.
^ Ou “seu louvor virá a cada um”.
^ “Espetáculo teatral.” Lit.: “um teatro”. Gr.: thé·a·tron; lat.: spec·tá·cu·lum.
^ Ou “tanto para anjos como para homens”.
^ “Em desonra.” Lit.: “somos desonrosos”. Gr.: á·ti·moi.
^ Ou “nus”.
^ “Jesus”, P46אCVgc; ABVgSyp omitem isso.
^ Veja Ap. 1D.
