1 Timóteo 2:1-15
2 Exorto, portanto, em primeiro lugar, a que se façam súplicas, orações,+ intercessões [e] se dêem agradecimentos com respeito a* toda sorte de homens,+
2 com respeito a reis+ e a todos os em altos postos,+ a fim de que continuemos a levar uma vida calma e sossegada, com plena devoção piedosa* e seriedade.+
3 Isto é excelente e aceitável+ à vista de nosso Salvador, Deus,+
4 cuja vontade é que toda sorte de homens+ sejam salvos+ e venham a ter um conhecimento exato+ da verdade.+
5 Pois há um só Deus+ e um só mediador+ entre Deus+ e homens,+ um homem, Cristo Jesus,+
6 o qual se entregou como resgate+ correspondente* por todos* — [isto é] o que se há de testemunhar nos seus próprios tempos específicos.
7 Para dar este testemunho+ é que fui designado pregador e apóstolo+ — estou dizendo a verdade,+ não estou mentindo — instrutor de nações+ no assunto da fé+ e da verdade.
8 Desejo, portanto, que em todo lugar os homens façam orações, erguendo mãos leais,+ sem furor+ e [sem] debates.+
9 Igualmente, desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia+ e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara,+
10 mas dum modo próprio das mulheres que professam reverenciar a Deus,*+ a saber, por intermédio de boas obras.+
11 A mulher aprenda em silêncio* com plena submissão.+
12 Não permito que a mulher ensine+ ou exerça autoridade sobre o homem,+ mas que esteja em silêncio.
13 Porque Adão foi formado primeiro, depois Eva.+
14 Também, Adão não foi enganado,+ mas a mulher foi totalmente enganada+ e veio a estar em transgressão.+
15 No entanto, ela ficará a salvo* por dar à luz filhos,+ desde que continuem na fé, e no amor, e na santificação junto com bom juízo.+
Notas de rodapé
^ Ou “a favor de”.
^ “Devoção piedosa”, אAVg; J7,8: “temor de Jeová”.
^ “Resgate correspondente.” Gr.: an·tí·ly·tron (de an·tí, “contra; correspondente a; em lugar de”, e lý·tron, “resgate [preço pago]”). Veja Mt 20:28 n.: “resgate”.
^ Ou “toda sorte de pessoas”.
^ “Reverenciar a Deus”, אA; J7,8: “[ter] temor de Jeová”.
^ Ou “sossego”.
^ Ou “será salva”.
