1 Reis 7:1-51
7 E a sua própria casa Salomão construiu em treze anos,+ de modo que acabou toda a sua própria casa.+
2 E ele passou a construir a Casa da Floresta do Líbano,+ sendo seu comprimento cem côvados,* e sua largura cinqüenta côvados, e sua altura trinta côvados, sobre quatro fileiras de colunas de cedro; e havia barrotes+ de cedro sobre as colunas.
3 E estava forrada de madeira de cedro+ acima das traves que havia sobre as quarenta e cinco colunas. Eram quinze por fileira.
4 Quanto a janelas encaixilhadas, havia três fileiras, e havia uma abertura de iluminação+ defronte de [outra] abertura de iluminação, em três fileiras sobrepostas.
5 E todas as entradas e as ombreiras formavam retângulo [com a] guarnição,+ e também a parte dianteira da abertura de iluminação defronte de [outra] abertura de iluminação, em três fileiras sobrepostas.
6 E ele fez o Pórtico das Colunas com cinqüenta côvados no seu comprimento e trinta côvados na sua largura; e na frente delas havia outro pórtico com colunas, e adiante delas um alpendre.
7 Quanto ao Pórtico do Trono,+ onde ele julgaria, fez o pórtico do julgamento;+ e forraram-no de cedro, desde o soalho até o vigamento.*+
8 No que se referia à sua casa em que havia de morar, no outro pátio,+ estava afastada da casa pertencente ao Pórtico. Mostrou ser de trabalho igual a este. E ele passou a construir uma casa semelhante a este Pórtico para a filha de Faraó,+ que Salomão tinha tomado.
9 Todas estas eram [de] pedras caras,+ segundo as medidas, lavradas, serradas com serras de pedra, por dentro e por fora, e desde o alicerce até à cumeeira, e fora, até o pátio grande.+
10 E as pedras caras lançadas como alicerce eram pedras grandes, pedras de dez côvados e pedras de oito côvados.
11 E por cima havia pedras caras, segundo as medidas, lavradas, e também madeira de cedro.
12 Quanto ao pátio grande, havia ao redor três fileiras+ de pedras lavradas e uma fileira de barrotes de cedro; e [o mesmo] também para o pátio interno+ da casa+ de Jeová e para o pórtico+ da casa.
13 E o Rei Salomão passou a mandar buscar Hirão,+ desde Tiro.
14 Era filho duma mulher enviuvada da tribo de Naftali e seu pai tinha sido um homem de Tiro,+ que trabalhava em cobre;+ e estava cheio de sabedoria, e de entendimento,+ e de conhecimento para fazer todo tipo de obra de cobre. Por conseguinte, ele veio ter com o Rei Salomão e começou a fazer toda a sua obra.
15 Ele fundiu então as duas colunas de cobre,+ dezoito côvados sendo a altura de cada coluna, e um cordão de doze côvados media a circunferência de cada uma das duas colunas.+
16 E fez dois capitéis para serem postos no topo das colunas, fundidos de cobre.+ Cinco côvados era a altura de um capitel e cinco côvados era a altura do outro capitel.
17 Havia redes num trabalho de rede, ornamentos retorcidos num trabalho de correntes,+ para os capitéis que estavam no topo das colunas;+ sete* para um capitel e sete para o outro capitel.
18 E ele prosseguiu, fazendo as romãs,* e duas fileiras, em todo o redor sobre esta uma rede, para cobrir os capitéis que estavam no topo das colunas;* e assim fez para o outro capitel.+
19 E os capitéis que estavam no topo das colunas do pórtico tinham a feitura de lírio,+ de quatro côvados.
20 E os capitéis estavam sobre as duas colunas, também em cima, perto do bojo contíguo à rede; e havia duzentas romãs+ em fileiras em cada capitel, em toda a volta.
21 E ele passou a erigir as colunas+ pertencentes ao pórtico+ do templo. Erigiu, pois, a coluna à direita* e a chamou pelo nome de Jaquim,* e então erigiu a coluna à esquerda* e a chamou pelo nome de Boaz.*
22 E no topo das colunas havia um trabalho de lírio. E aos poucos se completou a obra das colunas.
23 E passou a fazer o mar de fundição,+ dez côvados de uma borda à sua outra borda, circular em volta; e tinha a altura de cinco côvados, e requeria um cordel de trinta côvados para circundá-lo em toda a volta.+
24 E havia ornamentos+ em forma de bagas+ abaixo da sua borda ao redor, circundando-o, dez por côvado, rodeando o mar em toda a volta+ com duas fileiras de ornamentos em forma de bagas, fundidos na sua fundição.
25 Achava-se posto sobre doze touros,*+ três enfrentando o norte, e três enfrentando o oeste,* e três enfrentando o sul,* e três enfrentando o leste; e o mar estava sobre eles, e todas as suas partes posteriores [convergiam] para o centro.+
26 E tinha a grossura da largura da mão;*+ e sua borda era do trabalho da borda dum copo, uma flor de lírio.+ Continha [a medida de] dois mil+ batos.*+
27 E ele prosseguiu, fazendo os dez carrocins+ de cobre, sendo de quatro côvados o comprimento de cada carrocim, e de quatro côvados a sua largura, e de três côvados a sua altura.
28 E o trabalho dos carrocins era este: tinham painéis laterais, e os painéis laterais estavam entre as barras de junção.
29 E nos painéis laterais que estavam entre as barras de junção havia leões,+ touros+ e querubins,+ e era assim sobre as barras de junção. Acima e abaixo dos leões e dos touros havia festões+ em trabalho pendente.*
30 E havia quatro rodas de cobre em cada carrocim, com eixos de cobre; e suas quatro cantoneiras serviam-lhes de apoios. Debaixo da bacia havia os apoios, fundidos com festões defronte cada um.
31 E a sua boca, de dentro até os apoios, e para cima, era de [?] côvados;* e a sua boca era redonda, na feitura dum suporte de um côvado e meio, e também na sua boca havia esculturas. E seus painéis laterais eram quadrados, não redondos.
32 E as quatro rodas estavam abaixo dos painéis laterais, e os suportes das rodas estavam junto ao carrocim; e a altura de cada roda era de um côvado e meio.
33 E a feitura das rodas era como a feitura duma roda de carro.+ Seus suportes, e suas cambas, e seus raios, e seus cubos eram todos de fundição.
34 E havia quatro apoios nos quatro cantos de cada carrocim; seus apoios eram de uma só peça com o carrocim.
35 E em cima do carrocim havia [um suporte]* de meio côvado de altura, circular em volta; e em cima do carrocim, seus lados e seus painéis laterais eram de uma só peça com ele.
36 Além disso, nas placas dos seus lados e nos seus painéis laterais gravou+ querubins, leões e figuras de palmeiras, de acordo com o espaço útil de cada um, bem como festões em toda a volta.+
37 Foi assim que ele fez os dez carrocins;+ todos tinham uma só fundição,+ uma só medida, uma só forma.
38 E ele passou a fazer dez bacias+ de cobre. Cada bacia continha [a medida de] quarenta batos.* Cada bacia era de quatro côvados. Havia uma só bacia sobre cada carrocim, para os dez carrocins.
39 Então pôs cinco carrocins ao lado direito* da casa e cinco ao lado esquerdo* da casa;+ e o próprio mar ele pôs ao lado direito da casa para o leste, em direção ao sul.+
40 E Hirão,+ aos poucos, fez as bacias,+ e as pás,+ e as tigelas.+ Por fim, Hirão acabou+ de fazer toda a obra que fez para o Rei Salomão com respeito à casa de Jeová:
41 As duas colunas+ e os capitéis em forma de tigela,+ que estavam no topo das duas colunas, e as duas redes+ para cobrir os dois capitéis redondos que havia no topo das colunas,
42 e as quatrocentas romãs+ para as duas redes, duas fileiras de romãs para cada rede, para cobrir os dois capitéis em forma de tigela, que havia nas duas colunas;*
43 e os dez carrocins+ e as dez bacias+ nos carrocins,
44 e o único mar+ e os doze touros por baixo do mar;+
45 e os recipientes, e as pás, e as tigelas, e todos estes utensílios+ que Hirão fez de cobre polido para o Rei Salomão, para a casa de Jeová.
46 Foi no Distrito* do Jordão+ que o rei os fundiu em molde de argila,* entre Sucote+ e Zaretã.+
47 E Salomão deixou [de pesar] todos os utensílios+ por causa da quantidade tão extraordinariamente grande.+ Não se averiguou o peso do cobre.+
48 E Salomão fez aos poucos todos os utensílios que pertenciam à casa de Jeová, o altar+ de ouro e a mesa+ de ouro em que havia o pão da proposição,*
49 e os candelabros,+ cinco para a direita e cinco para a esquerda diante do compartimento mais recôndito, de ouro puro,+ e as flores,+ e as lâmpadas,+ e as espevitadeiras,+ de ouro,
50 e as bacias, e os apagadores,+ e as tigelas,+ e as taças,+ e os porta-lumes,+ de ouro puro, e os encaixes para [os batentes da] porta+ da casa interior, isto é, o Santíssimo,* e para [os batentes da] porta+ da casa do templo,+ de ouro.
51 Por fim estava terminada toda a obra que o Rei Salomão tinha de fazer com relação à casa de Jeová;+ e Salomão começou a levar para dentro as coisas tornadas sagradas por Davi, seu pai;+ a prata, e o ouro, e os objetos, ele pôs nos tesouros da casa de Jeová.+
Notas de rodapé
^ Veja Ap. 8A.
^ “Vigamento”, mediante uma ligeira correção; Sy: “teto”; Vg: “alto”; M: “chão; piso”.
^ “Sete”, M; LXX: “uma rede”.
^ “Romãs”, dois mss. hebr.; M: “colunas”.
^ “Colunas”, Sy e 50 mss. hebr.; M: “romãs”.
^ Ou “meridional”, isto é, à direita, quando se encara o leste.
^ Significando “Ele Estabelecerá Firmemente”.
^ Ou “setentrional”, isto é, à esquerda, quando se encara o leste.
^ Possivelmente significando “Em Força”, e para ser lido após o nome da outra coluna, “Jaquim”.
^ Ou “reses”.
^ Lit.: “para o mar”, isto é, o Mediterrâneo. Hebr.: yám·mah.
^ Lit.: “para o Negebe”. Hebr.: négh·bah, “para o sul”.
^ Cerca de 7,4 cm.
^ Possivelmente “burilados”.
^ O número de côvados falta no M.
^ “Um suporte”, inserido porque esta palavra evidentemente falta no M.
^ Cerca de 880 l.
^ Ou “sul”, isto é, o lado direito quando se encara o leste.
^ Ou “norte”, isto é, o lado esquerdo quando se encara o leste.
^ “Nas duas colunas”, LXX; SyVg: “nos altos das colunas”; M: “diante das colunas”.
^ Ou “na fundição do solo”. Possivelmente: “junto ao vau de Adamá”, mediante uma ligeira correção.
^ Ou “o pão da Presença”. Lit.: “o pão da face”. Hebr.: lé·hhem hap·pa·ním; Vg: “os pães da apresentação”.
^ Ou “isto é, o Santo dos Santos”. Hebr.: leQó·dhesh haq·Qodha·shím.
