1 Samuel 10:1-27
10 Samuel tomou então o frasco+ de óleo e o despejou sobre a sua cabeça, e beijou-o+ e disse: “Não é porque Jeová* te ungiu como líder+ da sua herança?+
2 Hoje, quando te afastares de mim, hás de encontrar dois homens perto do túmulo de Raquel,+ no território de Benjamim, em Zelza, e eles hão de dizer-te: ‘Acharam-se as jumentas que foste procurar, porém, eis que teu pai abandonou o assunto das jumentas+ e se inquieta por vós, dizendo: “Que farei a respeito do meu filho?”’+
3 E de lá tens de passar mais adiante e chegar até a árvore grande de Tabor, e ali terão de vir ao teu encontro três homens subindo até o [verdadeiro] Deus em Betel,+ um carregando três cabritinhos,+ e outro carregando três pães redondos,+ e outro carregando uma grande talha de vinho.+
4 E eles certamente te perguntarão sobre o teu bem-estar+ e te darão dois pães, e tu terás de aceitá-los da sua mão.
5 É depois disso que chegarás ao morro do [verdadeiro] Deus,+ onde há uma guarnição+ de filisteus. E deve acontecer, por volta do tempo de chegares lá à cidade, que hás de encontrar-te com um grupo de profetas+ descendo do alto,+ e na frente deles um instrumento de cordas,+ e pandeiro,+ e flauta,+ e harpa,+ falando eles como profetas.
6 E o espírito+ de Jeová há de tornar-se ativo em ti, e hás de falar como profeta+ junto com eles e ser transformado em outro homem.
7 E tem de dar-se que, vindo a ti estes sinais,+ faze para ti o que a tua mão achar possível,+ porque o [verdadeiro] Deus está contigo.+
8 E tens de descer na minha frente a Gilgal;+ e eis que desço a ti para oferecer sacrifícios queimados, para ofertar sacrifícios de participação em comum.+ Deves ficar esperando por sete+ dias, até a minha vinda a ti, e certamente te deixarei saber o que deves fazer.”
9 E sucedeu que, assim que virou o ombro para se afastar de Samuel, Deus começou a transformar-lhe o coração em outro;+ e naquele dia passaram a cumprir-se todos estes sinais.+
10 Assim, foram dali ao morro, e eis que vinha ao encontro dele um grupo de profetas; o espírito de Deus tornou-se imediatamente ativo nele+ e ele começou a falar como profeta+ no seu meio.
11 E sucedeu que, vendo-o todos os que já o conheciam, eis que profetizava com os profetas! Por conseguinte, o povo dizia, um ao outro: “Que é isto que aconteceu ao filho de Quis? Está Saul também entre os profetas?”+
12 Respondeu então um homem de lá e disse: “Mas quem é o pai deles?” É por isso que se tornou expressão proverbial:+ “Está Saul também entre os profetas?”
13 Por fim acabou de falar como profeta e chegou ao alto.
14 Mais tarde, o irmão do pai de Saul disse tanto a ele como ao seu ajudante: “Aonde fostes?” A que ele disse: “Procurar as jumentas,+ e fomos indo para ver, mas elas não se achavam [lá]. De modo que fomos ter com Samuel.”
15 Então disse o tio de Saul: “Por favor, conta-me deveras: Que foi que vos disse Samuel?”
16 Saul, por sua vez, disse a seu tio: “Ele nos informou inequivocamente que as jumentas foram achadas.” E não lhe contou o assunto do reinado de que Samuel havia falado.+
17 E Samuel passou a convocar o povo a Jeová em Mispá+
18 e a dizer aos filhos de Israel: “Assim disse Jeová, o Deus de Israel:+ ‘Fui eu quem fez Israel subir do Egito e quem vos foi livrar da mão do Egito+ e da mão de todos os reinos que vos oprimiam:+
19 Mas vós é que rejeitastes hoje o vosso Deus+ que foi para vós um salvador em todos os vossos males e vossas aflições, e fostes dizer: “Não, mas* é um rei que deves pôr sobre nós.” E agora, tomai vossa posição perante Jeová, segundo as vossas tribos+ e segundo os vossos milhares.’”*
20 Conseqüentemente, Samuel fez chegar perto todas as tribos de Israel+ e veio a ser selecionada+ a tribo de Benjamim.
21 Então fez chegar perto a tribo de Benjamim, segundo as suas famílias, e veio a ser selecionada+ a família dos matritas.* Finalmente veio a ser selecionado+ Saul, filho de Quis. E foram procurá-lo, e ele não podia ser achado.
22 Por isso indagaram+ mais de Jeová: “Já chegou o homem para cá?” A isso Jeová disse: “Eis aí está, escondido+ entre a bagagem.”
23 Foram assim correndo e o trouxeram de lá. Quando ele tomou sua posição no meio do povo, era mais alto do que todo o resto do povo, dos seus ombros para cima.+
24 Samuel disse então a todo o povo: “Vistes aquele que Jeová escolheu,+ que não há quem lhe seja igual entre todo o povo?” E todo o povo começou a gritar e a dizer: “Viva o rei!”+
25 Samuel falou então ao povo sobre a prerrogativa legítima do reinado,+ e escreveu-a num livro e depositou-o perante Jeová. Depois, Samuel mandou todo o povo embora, cada um para a sua casa.
26 Quanto ao próprio Saul, foi para a sua casa em Gibeá+ e homens valentes, cujo coração Deus havia tocado, passaram a ir com ele.+
27 Quanto aos homens imprestáveis,+ disseram: “Como é que este nos salvará?”+ Conseqüentemente, desprezaram-no+ e não lhe trouxeram nenhum presente.+ Mas ele continuou como alguém que ficou sem fala.*+
Notas de rodapé
^ O escriba hebr. talvez fizesse aqui uma omissão (causada por um homeotelêuton). LXX reza: “Não te ungiu Jeová como líder sobre o seu povo, sobre Israel? E governarás o povo de Jeová, e os salvarás da mão dos seus inimigos em volta. E este será para ti o sinal de que Jeová”; Vgc reza de modo similar.
^ “Dizer: ‘Não, mas’”, LXXSyVg e 35 mss. hebr.; M: “dizer-lhe: ‘Mas’”.
^ Ou “subdivisões tribais”.
^ LXX acrescenta: “E fazem chegar a família dos matritas, homem por homem.”
^ “Mas ele continuou como alguém que ficou sem fala”, M; mediante uma emenda, em harmonia com LXX: “E sucedeu aproximadamente um mês mais tarde.” LXX inicia o capítulo 11 com estas palavras.
