2 Reis 8:1-29
8 E o próprio Eliseu havia falado à mulher cujo filho fizera reviver,+ dizendo: “Levanta-te e vai, tu com os da tua casa, e reside como forasteira onde quer que puderes residir;+ pois Jeová convocou uma fome,+ e além disso, ela tem de vir* sobre o país por sete anos.”+
2 Portanto, a mulher se levantou e fez segundo a palavra do homem do [verdadeiro] Deus e foi,+ ela com os da sua casa,+ e passou a residir como forasteira na terra dos filisteus,+ por sete anos.
3 E aconteceu, ao fim dos sete anos, que a mulher passou a retornar da terra dos filisteus e a sair para clamar ao rei+ pela sua casa e pelo seu campo.
4 Ora, o rei estava falando com Geazi,+ o ajudante do homem do [verdadeiro] Deus, dizendo: “Relata-me, por favor, todas as grandes coisas que Eliseu fez.”+
5 E sucedeu que, enquanto relatava ao rei como este fizera reviver o morto,+ ora, eis a mulher cujo filho fizera reviver clamando ao rei pela sua casa e pelo seu campo.+ Geazi disse imediatamente: “Meu senhor,+ o rei, esta é a mulher e este é seu filho que Eliseu fez reviver.”
6 Então o rei perguntou à mulher e ela lhe relatou a história.+ O rei deu-lhe então um oficial da corte,+ dizendo: “Restitui tudo o que lhe pertence e todos os produtos do campo, desde o dia em que deixou o país até agora.”+
7 E Eliseu passou a ir a Damasco;+ e Ben-Hadade,+ rei da Síria, estava doente. Por conseguinte, comunicou-se-lhe, dizendo: “O homem do [verdadeiro] Deus+ chegou até aqui.”
8 O rei disse então a Hazael:+ “Toma um presente+ na tua mão e vai encontrar-te com o homem do [verdadeiro] Deus, e tens de consultar+ a Jeová por intermédio dele, dizendo: ‘Reviverei desta doença?’”
9 Portanto, Hazael foi ao encontro dele e tomou um presente na sua mão, sim, toda sorte de coisa boa de Damasco, a carga de quarenta camelos, e veio e ficou de pé diante dele, e disse: “Teu filho,+ Ben-Hadade, rei da Síria, enviou-me a ti, dizendo: ‘Reviverei desta doença?’”
10 Então Eliseu lhe disse: “Vai, dize-lhe: ‘Positivamente* reviverás’; e Jeová me mostrou+ que positivamente morrerá.”+
11 E ele manteve o olhar fixo e o manteve fixo ao ponto de embaraço. O homem do [verdadeiro] Deus entregou-se então ao choro.+
12 Em vista disso, Hazael disse: “Por que está chorando meu senhor?” A isto ele disse: “Porque bem sei que dano+ causarás aos filhos de Israel. Suas praças fortes entregarás ao fogo, e seus homens seletos matarás à espada, e suas crianças despedaçarás,+ e suas mulheres grávidas estriparás.”+
13 Então disse Hazael: “Que é o teu servo, [um mero] cão,+ que possa fazer esta grande coisa?” Mas Eliseu disse: “Jeová me mostrou que eras rei sobre a Síria.”+
14 Depois ele foi embora de Eliseu e chegou ao seu próprio senhor, o qual lhe disse então: “Que te disse Eliseu?” A isto ele disse: “Ele me disse: ‘Positivamente reviverás.’”+
15 E sucedeu, no dia seguinte, que ele passou a tomar uma colcha* e a mergulhá-la* na água e a estendê-la sobre a face dele,+ de modo que morreu.+ E Hazael+ tornou-se rei em seu lugar.
16 E no quinto ano de Jeorão,*+ filho de Acabe, rei de Israel, enquanto Jeosafá era rei de Judá, tornou-se rei Jeorão,+ filho de Jeosafá, rei de Judá.
17 Ele veio a ter trinta e dois anos de idade quando se tornou rei e reinou por oito anos em Jerusalém.+
18 E ele andava no caminho dos reis de Israel,+ assim como os da casa de Acabe tinham feito;+ pois a filha de Acabe se tornou sua esposa,+ e ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová.
19 E Jeová não quis arruinar Judá,+ por causa de Davi, seu servo,+ assim como lhe prometera dar sempre* uma lâmpada+ a ele [e] aos seus filhos.*
20 Nos seus dias se revoltou Edom+ debaixo da mão de Judá e então fez um rei+ reinar sobre si.
21 Por conseguinte, Jeorão passou para Zair, também todos os carros com ele. E aconteceu que ele mesmo se levantou de noite e foi golpear os edomitas que o cercavam, bem como os chefes dos carros; e o povo pôs-se em fuga para as suas tendas.
22 Mas Edom continuou na sua revolta de debaixo da mão de Judá até o dia de hoje. Foi então, naquele tempo, que Libna*+ começou a revoltar-se.
23 E o resto dos assuntos de Jeorão e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá?
24 Por fim, Jeorão deitou-se com os seus antepassados+ e foi enterrado com os seus antepassados na Cidade de Davi.+ E Acazias,*+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.
25 No décimo segundo ano de Jeorão, filho de Acabe, rei de Israel, tornou-se rei Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.+
26 Acazias tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém.+ E o nome de sua mãe era Atalia,+ neta* de Onri,+ rei de Israel.
27 E ele andava no caminho da casa de Acabe+ e fazia o que era mau aos olhos de Jeová,+ igual à casa de Acabe, pois era parente da casa de Acabe por casamento.+
28 Conseqüentemente, ele foi com Jeorão, filho de Acabe, à guerra contra Hazael,+ rei da Síria, em Ramote-Gileade,+ mas os sírios golpearam+ a Jeorão.
29 Portanto, Jeorão,+ o rei, retornou para se curar em Jezreel+ das feridas que os sírios chegaram a infligir-lhe em Ramá,* quando lutou contra Hazael, rei da Síria. Quanto a Acazias,+ filho de Jeorão, rei de Judá, desceu para visitar Jeorão, filho de Acabe, em Jezreel, pois estava doente.
Notas de rodapé
^ Ou “ela veio”.
^ “Dize-lhe: ‘Positivamente’”, Mmar-gemLXXSyVg e 18 mss. hebr.; M: “dize: ‘Positivamente não’”.
^ Ou “malha”.
^ Lit.: “todos os dias”.
^ Lit.: “filha”.
^ Forma abreviada de “Ramote-Gileade”.
