2 Samuel 10:1-19
10 E sucedeu, depois, que veio a falecer o rei dos filhos de Amom,+ e Hanum, seu filho, começou a reinar em seu lugar.+
2 Então disse Davi: “Usarei de benevolência para com Hanum, filho de Naás, assim como seu pai usou de benevolência para comigo.”+ Por conseguinte, Davi mandou por intermédio dos seus servos+ consolá-lo pelo seu pai, e os servos de Davi passaram a entrar na terra dos filhos de Amom.
3 No entanto, os príncipes dos filhos de Amom disseram a Hanum, seu senhor: “Está Davi honrando teu pai aos teus olhos, enviando-te consoladores? Não é para reconhecer a cidade* e espioná-la,+ e para subvertê-la que Davi te enviou os seus servos?”+
4 Hanum tomou, pois, os servos de Davi e raspou-lhes metade das suas barbas+ e cortou-lhes as roupas pelo meio, até às suas nádegas, e mandou-os embora.+
5 Mais tarde se contou isso a Davi, e ele enviou imediatamente [alguém] ao encontro deles, porque os homens chegaram a sentir-se muito humilhados; e o rei passou a dizer: “Morai em Jericó+ até que as vossas barbas tenham crescido abundantemente. Então tereis de retornar.”
6 Com o tempo, os filhos de Amom viram que se tornaram malcheirosos+ para Davi, e os filhos de Amom passaram a mandar contratar sírios de Bete-Reobe+ e sírios de Zobá,+ vinte mil homens a pé, e o rei de Maacá,+ mil homens, e Istobe,* doze mil homens.
7 Quando Davi ouviu isso, então enviou Joabe e todo o exército, [e] os poderosos.*+
8 E os filhos de Amom começaram a sair e a pôr-se em formação de batalha à entrada do portão,* também os sírios de Zobá e de Reobe,+ e Istobe e Maacá à parte, no campo aberto.+
9 Quando Joabe viu que as cargas da batalha vieram a ser contra ele da frente e da retaguarda, escolheu imediatamente alguns dentre todos os homens seletos+ de Israel e os pôs em formação para enfrentar os sírios.
10 E o resto do povo ele entregou na mão de Abisai,+ seu irmão, para que os pusesse em formação para enfrentar os filhos de Amom.+
11 E prosseguiu, dizendo: “Se os sírios se tornarem fortes demais para mim, então terás de servir-me de salvação; mas, se os próprios filhos de Amom se tornarem fortes demais para ti, então eu terei de ir salvar-te.+
12 Sê forte, para que nos mostremos corajosos+ a favor do nosso povo e a favor das cidades de nosso Deus;+ e quanto a Jeová, fará o que for bom aos seus próprios olhos.”+
13 Então Joabe e o povo com ele avançaram para a batalha contra os sírios, e estes se puseram em fuga diante dele.+
14 Quanto aos filhos de Amom, viram que os sírios haviam fugido e se puseram em fuga diante de Abisai, e assim entraram na cidade.+ Depois, Joabe voltou dos filhos de Amom e veio a Jerusalém.+
15 Quando os sírios viram que tinham sido derrotados diante de Israel, passaram a ajuntar-se.
16 Portanto, Hadadezer+ mandou trazer os sírios que havia na região do Rio;+ e eles vieram então a Helão,* tendo na sua frente Sobaque,+ o chefe do exército de Hadadezer.
17 Quando Davi foi informado disso, ajuntou imediatamente todo o Israel, e atravessou o Jordão e chegou a Helão. Os sírios puseram-se então em formação para enfrentar Davi e começaram a lutar contra ele.+
18 E os sírios puseram-se em fuga+ diante de Israel; e Davi chegou a matar dos sírios setecentos condutores de carros+ e quarenta mil cavaleiros, e a Sobaque, chefe do exército deles, ele golpeou de modo que morreu ali.+
19 Quando todos os reis,+ servos de Hadadezer, viram que tinham sido derrotados diante de Israel,+ fizeram prontamente paz com Israel e começaram a servi-los;+ e os sírios tinham medo de salvar novamente os filhos de Amom.+
Notas de rodapé
^ Ou “homens de Tobe”.
^ “Eles vieram então a Helão”, MLXXSy; Vg: “conduziu o exército deles para lá”.
