2 Samuel 15:1-37
15 E sucedeu, depois destas coisas, que Absalão passou a mandar fazer para si um carro, com cavalos e com cinqüenta homens correndo adiante dele.+
2 E Absalão levantou-se cedo+ e ficou de pé ao lado da estrada do portão.+ E aconteceu que, tendo algum homem uma causa a apresentar ao rei para julgamento,+ então Absalão o chamava e dizia: “De que cidade és?” e ele dizia: “Teu servo é de uma das tribos de Israel.”
3 E Absalão dizia-lhe: “Olha, tuas questões são boas e direitas; mas não há ninguém da parte do rei que te dê audiência.”+
4 E Absalão prosseguia, dizendo: “Quem me dera ser designado juiz no país,+ para que viesse a mim todo homem que tivesse uma causa ou um julgamento! Eu certamente lhe faria então justiça.”+
5 E também aconteceu que, chegando-se um homem para se curvar diante dele, estendeu a mão e o agarrou,+ e o beijou.
6 E Absalão fazia tal coisa com todos os israelitas que vinham ao rei para julgamento; e Absalão furtava os corações dos homens de Israel.+
7 E sucedeu, ao fim de quarenta anos,* que Absalão passou a dizer ao rei: “Por favor, deixa-me ir e pagar em Hébron+ meu voto que fiz solenemente a Jeová.+
8 Pois, teu servo fez um voto solene+ quando morei em Gesur,+ na Síria, dizendo: ‘Se Jeová, sem falta, me levar de volta a Jerusalém, então terei de prestar serviço a Jeová.’”+
9 O rei lhe disse, pois: “Vai em paz.”+ Então ele se levantou e foi a Hébron.
10 Absalão enviou então espiões+ através de todas as tribos de Israel, dizendo: “Assim que ouvirdes o som da buzina, tereis de dizer também: ‘Absalão tornou-se rei+ em Hébron!’”+
11 Ora, com Absalão haviam ido duzentos homens de Jerusalém, que tinham sido chamados e que iam sem suspeita,*+ e eles não sabiam de nada.
12 Além disso, ao oferecer os sacrifícios, Absalão mandou [chamar]* Aitofel,+ o gilonita,+ conselheiro de Davi,+ da sua cidade de Gilo.+ E a conspiração+ ficou cada vez mais forte e o povo com Absalão aumentava continuamente em número.+
13 Então veio a Davi um informante, dizendo: “O coração+ dos homens de Israel veio a estar atrás de Absalão.”
14 Davi disse imediatamente a todos os seus servos que estavam com ele em Jerusalém: “Levantai-vos e fujamos;+ pois não se mostrará haver escape para nós por causa de Absalão! Ide apressadamente, para que não venha depressa e realmente nos alcance, e traga sobre nós o mal e golpeie a cidade com o fio da espada!”+
15 Os servos do rei disseram então ao rei: “De acordo com tudo o que meu senhor, o rei, escolher, eis os teus servos.”+
16 Portanto, o rei saiu, com todos os da sua casa aos seus pés,+ e o rei deixou ficar dez mulheres, concubinas,+ para tomarem conta da casa.
17 E o rei foi saindo, com todo o povo aos seus pés; e foram parar em Bete-Meraque.*
18 E todos os seus servos atravessavam ao seu lado; e todos os queretitas, e todos os peletitas,+ e todos os geteus,+ seiscentos homens que o tinham seguido* desde Gate,+ atravessavam diante da face do rei.
19 O rei disse então a Itai,+ o geteu: “Por que irias tu também conosco? Volta+ e mora com o rei; pois és estrangeiro e além disso és um exilado do teu lugar.
20 Foi ontem que chegaste, e far-te-ia eu hoje andar errante+ conosco, para ir quando vou aonde quer que eu for? Volta e toma teus irmãos de volta contigo, [e que Jeová use para contigo de]* benevolência+ e fidedignidade!”+
21 Mas Itai respondeu ao rei e disse: “Por Jeová que vive e por meu senhor, o rei, que vive,+ no lugar em que meu senhor, o rei, vier a estar, quer para a morte quer para a vida, lá virá a estar o teu servo!”+
22 Em vista disso, Davi disse a Itai:+ “Vai e atravessa.” Itai, o geteu, pois, fez a travessia, e também todos os homens e todos os pequeninos que estavam com ele.
23 E todo o povo da terra* chorava em alta voz+ e todo o povo atravessava, e o rei estava de pé junto ao vale da torrente do Cédron,+ e todo o povo estava atravessando na estrada aberta para o ermo.*
24 E eis que ali estava também Zadoque+ e com ele todos os levitas,+ carregando+ a arca+ do pacto do [verdadeiro] Deus; e passaram a colocar a arca do [verdadeiro] Deus junto a Abiatar,*+ até que todo o povo completou a travessia desde a cidade.
25 Mas o rei disse a Zadoque: “Leva a arca+ do [verdadeiro] Deus de volta à cidade.+ Se eu achar favor aos olhos de Jeová, então ele certamente me trará de volta e me deixará ver tanto a ela como a seu lugar de permanência.+
26 Mas, se ele disser assim: ‘Não me agradei de ti’, eis-me aqui, faça ele comigo o que for bom aos seus olhos.”+
27 E o rei prosseguiu, dizendo a Zadoque, o sacerdote: “Tu és vidente,+ não és? Volta deveras em paz à cidade, e convosco também Aimaás, teu filho, e Jonatã,+ filho de Abiatar, vossos dois filhos.
28 Vede, demorar-me-ei junto aos vaus* do ermo até que venha de vós alguma palavra para me informar.”+
29 Por conseguinte, Zadoque e Abiatar levaram a arca do [verdadeiro] Deus de volta a Jerusalém e ficaram* morando ali.
30 E Davi foi para cima pela subida das Oliveiras,+ chorando ao passo que subia, com a cabeça coberta;+ e andava descalço, e todo o povo que estava com ele cobria cada um a sua cabeça, e subiram, chorando ao passo que subiam.+
31 E foi relatado a Davi, dizendo-se: “O próprio Aitofel está entre os que conspiram+ com Absalão.”+ Então disse Davi:+ “Por favor, transforma em estultícia+ o conselho de Aitofel, ó Jeová!”+
32 E sucedeu que, chegando o próprio Davi ao cume onde o povo* costumava curvar-se diante de Deus, eis que vinha ao seu encontro Husai,+ o arquita,+ com a sua veste comprida rasgada e com terra na sua cabeça.+
33 No entanto, Davi disse-lhe: “Se realmente fizeres a travessia comigo, então certamente te tornarás uma carga para mim.+
34 Mas, se retornares à cidade e realmente disseres a Absalão: ‘Sou teu servo, ó rei. Eu costumava mostrar ser servo de teu pai, sim, eu, naquele tempo, mas agora até mesmo eu sou teu servo’,+ então terás de frustrar-me+ o conselho de Aitofel.
35 Não estão lá contigo Zadoque e Abiatar, os sacerdotes?+ E terá de dar-se que tudo o que ouvires da casa do rei deves contar a Zadoque e a Abiatar, os sacerdotes.+
36 Eis que seus dois filhos estão com eles, Aimaás+ que pertence a Zadoque e Jonatã+ que pertence a Abiatar; e por meio deles tereis de enviar-me tudo o que possais ouvir.”
37 Assim Husai, companheiro de Davi,+ entrou na cidade. Quanto a Absalão,+ passou a entrar em Jerusalém.
Notas de rodapé
^ “Quarenta anos”, MLXXVgc; LXXLSyVg: “quatro anos”. Talvez 40 anos desde a unção de Davi. Veja 1Sa 16:13.
^ Ou “na sua inocência”.
^ “Mandou chamar”, M; LXX: “mandou e chamou”.
^ Significando “A Casa Distante”.
^ Lit.: “tinham chegado aos seus pés”, isto é, aos pés do Itai mencionado no v. 19.
^ “E que Jeová use para contigo de”, em harmonia com LXX; M omite isso.
^ Lit.: “E toda a terra (país).”
^ Possivelmente: “o rei estava de pé junto ao vale da torrente do Cédron, e todo o povo atravessava diante dele pelo caminho da oliveira no ermo”, LXXLucian.
^ “Junto a Abiatar”, mediante uma emenda; M: “e Abiatar passou a subir”.
^ “Junto aos vaus”, M; MmargemLXXSy(sing.)Vg: “nas planícies desérticas”.
^ “E ficaram”, MSyVg; LXX: “e ficou”.
^ Ou “alguém; ele”.
