2 Samuel 24:1-25
24 E novamente+ veio a acender-se a ira de Jeová contra Israel, quando se* instigou Davi* contra eles, dizendo: “Vai, faze a contagem+ de Israel e de Judá.”
2 O rei disse, pois, a Joabe,+ chefe* das forças militares, que estava com ele:* “Por favor, percorre todas as tribos de Israel, desde Dã até Berseba,+ e registrai o povo,+ e eu hei de saber o número do povo.”+
3 Mas Joabe disse ao rei: “Acrescente Jeová, teu Deus, ainda cem vezes mais do que são, vendo-o os próprios olhos do meu senhor, o rei. Mas, quanto ao meu senhor, o rei, por que se deleitou nesta coisa?”+
4 Por fim prevaleceu a palavra do rei+ sobre Joabe e os chefes das forças militares. Portanto, Joabe e os chefes das forças militares saíram de diante do rei para registrar+ o povo de Israel.
5 Cruzaram então o Jordão e foram acampar-se em Aroer,+ à direita da cidade* que está no meio do vale da torrente, em direção aos gaditas+ e a Jázer.+
6 Depois chegaram a Gileade+ e à terra de Tatim-Hodsi,* e seguiram para Dã-Jaã e deram volta até Sídon.+
7 Chegaram então à praça forte de Tiro+ e a todas as cidades dos heveus+ e dos cananeus, e chegaram ao ponto final no Negebe+ de Judá, em Berseba.+
8 Assim percorreram todo o país e chegaram a Jerusalém ao fim de nove meses e vinte dias.
9 Joabe deu então ao rei o número do registro+ do povo; e Israel somou oitocentos mil homens valentes que puxavam da espada, e os homens de Judá eram quinhentos mil homens.+
10 E o coração de Davi começou a bater+ nele depois de ter contado o povo. Por conseguinte, Davi disse a Jeová: “Pequei+ muitíssimo naquilo que fiz. E agora, Jeová, por favor, deixa passar o erro do teu servo;+ pois agi muito nesciamente.”+
11 Quando Davi passou a levantar-se de manhã, veio a própria palavra de Jeová a Gade,+ o profeta, visionário+ de Davi, dizendo:
12 “Vai,* e tens de dizer a Davi: ‘Assim disse Jeová: “Três coisas te imponho.+ Escolhe para ti uma delas, para que eu ta faça.”’”+
13 Concordemente, Gade entrou até Davi e informou-o, e disse-lhe:+ “Devem vir sobre ti sete* anos de fome na tua terra,+ ou três meses em que foges diante dos teus adversários,+ perseguindo-te eles, ou a ocorrência de três dias de pestilência* na tua terra?+ Agora sabe e vê o que devo responder Àquele que me envia.”
14 Por isso Davi disse a Gade: “É muito aflitivo para mim. Por favor, caiamos na mão de Jeová,+ porque são muitas as suas misericórdias;+ mas não caia eu na mão dum homem.”*+
15 Jeová deu então uma pestilência+ em Israel, desde a manhã até o tempo designado, de modo que pereceram dentre o povo setenta mil pessoas,+ desde Dã até Berseba.+
16 E o anjo+ estava estendendo sua mão para Jerusalém, a fim de a arruinar; e Jeová começou a deplorar+ a calamidade e por isso disse ao anjo que causava a ruína entre o povo: “Basta! Abaixe-se agora a tua mão.” E sucedeu que o próprio anjo de Jeová estava perto da eira de Araúna,+ o jebuseu.+
17 E Davi passou a dizer a Jeová, ao ver o anjo que golpeava o povo, sim, passou a dizer: “Eis que fui eu que pequei e fui eu que cometi a falta; mas estas ovelhas+ — que fizeram elas? Por favor, venha a tua mão sobre mim+ e sobre a casa de meu pai.”
18 Mais tarde, naquele dia, entrou Gade até Davi e disse-lhe: “Sobe, erige para Jeová um altar na eira de Araúna, o jebuseu.”+
19 E Davi começou a subir de acordo com a palavra de Gade, segundo o que Jeová havia ordenado.+
20 Quando Araúna olhou para baixo e viu o rei e seus servos avançar para ele, Araúna saiu imediatamente e se curvou+ diante do rei com o seu rosto por terra.+
21 Araúna disse então: “Por que veio meu senhor, o rei, ao seu servo?” A isto Davi disse: “Para comprar+ de ti a eira, a fim de se construir um altar a Jeová, para que se faça parar o flagelo+ sobre o povo.”
22 Mas Araúna disse a Davi: “Tome-a+ meu senhor, o rei, e ofereça ele o que for bom aos seus olhos. Vê, o gado vacum para a oferta queimada, bem como o trenó debulhador e a apeiragem do gado, como lenha.+
23 Tudo, ó rei, Araúna* dá ao rei.” E Araúna prosseguiu, dizendo ao rei: “Mostre Jeová, teu Deus, ter prazer em ti.”+
24 No entanto, o rei disse a Araúna: “Não, mas sem falta a comprarei de ti por um preço;+ e não oferecerei sacrifícios queimados a Jeová, meu Deus, sem custo.”+ Por conseguinte, Davi comprou+ a eira e o gado por cinqüenta siclos de prata.*
25 E Davi passou a construir ali um altar+ a Jeová e a oferecer sacrifícios queimados e sacrifícios de participação em comum, e Jeová começou a deixar-se suplicar+ a favor da terra, de modo que se fez parar o flagelo sobre Israel.
Notas de rodapé
^ Ou “quando Davi foi instigado”.
^ “Chefe das.” Hebr.: sar; LXX: “governante”; Vg: “príncipe”.
^ “Foram acampar-se em Aroer, à direita da cidade”, M; LXXL: “começaram em Aroer e na cidade”; Vg: “chegaram a Aroer, à direita da cidade”.
^ “Terra de Tatim-Hodsi”, M; LXXL: “terra dos hititas em direção a Cades”.
^ Lit.: “Ir-se-á.” No hebr., este verbo está no infinitivo absoluto, indefinido quanto ao tempo e impessoal.
^ Ou “peste (bubônica)”. Lat.: pe·sti·lén·ti·a; LXX: “morte (praga mortífera)”.
^ “Homem.” Hebr.: ’a·dhám. LXX acrescenta: “E Davi escolheu a praga mortífera. (15) E eram os dias da colheita do trigo.”
^ Ou: “Tudo Araúna, como rei.”
^ Para calcular o valor, veja Ap. 8A.
