Gênesis 36:1-43
36 E esta é a história de Esaú, quer dizer, Edom.+
2 Esaú tomou as suas esposas dentre as filhas de Canaã:+ Ada,+ filha de Elom, o hitita,+ e Oolibama,+ filha de Aná, neta* de Zibeão, o heveu,
3 e Basemate,+ filha de Ismael, irmã de Nebaiote.+
4 E Ada passou a dar à luz Elifaz a Esaú, e Basemate deu à luz Reuel,
5 e Oolibama deu à luz Jeús, e Jalão, e Corá.+
Estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.
6 Esaú tomou depois as suas esposas, e os seus filhos, e as suas filhas, e todas as almas de sua casa, e sua manada, e todos os seus outros animais, e todos os seus bens,+ que tinha acumulado na terra de Canaã, e foi para uma terra* longe de Jacó, seu irmão,+
7 porque os bens deles tinham ficado grandes demais para morarem juntos, e a terra das suas residências como forasteiros não podia sustentá-los por causa das suas manadas.+
8 De modo que Esaú passou a morar na região montanhosa de Seir.+ Esaú é Edom.+
9 E esta é a história de Esaú, pai de Edom, na região montanhosa de Seir.+
10 Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, esposa de Esaú; Reuel, filho de Basemate, esposa de Esaú.+
11 E os filhos de Elifaz vieram a ser Temã,+ Omar, Zefô, e Gátão e Quenaz.+
12 E Timna+ tornou-se concubina de Elifaz, filho de Esaú. A seu tempo, ela deu à luz Amaleque+ a Elifaz. Estes são os filhos de Ada, esposa de Esaú.
13 Estes são os filhos de Reuel: Naate e Zerá, Samá e Mizá.+ Estes vieram a ser os filhos* de Basemate,+ esposa de Esaú.
14 E estes vieram a ser os filhos de Oolibama, filha de Aná, neta de Zibeão, esposa de Esaú, sendo que a Esaú deu à luz Jeús, e Jalão, e Corá.+
15 Estes são os xeques*+ dos filhos de Esaú: Os filhos de Elifaz, primogênito de Esaú: Xeque Temã,+ Xeque Omar, Xeque Zefô, Xeque Quenaz,
16 Xeque Corá,* Xeque Gátão, Xeque Amaleque. Estes são os xeques de Elifaz,+ na terra de Edom. Estes são os filhos de Ada.
17 Estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: Xeque Naate, Xeque Zerá, Xeque Samá, Xeque Mizá. Estes são os xeques de Reuel, na terra de Edom.+ Estes são os filhos de Basemate, esposa de Esaú.
18 Finalmente, estes são os filhos de Oolibama, esposa de Esaú: Xeque Jeús, Xeque Jalão, Xeque Corá. Estes são os xeques de Oolibama, filha de Aná, esposa de Esaú.
19 Estes são os filhos de Esaú, e estes são os seus xeques. Ele é Edom.+
20 Estes são os filhos de Seir, o horeu, os habitantes do país:+ Lotã e Sobal, e Zibeão, e Aná,+
21 e Disom, e Ezer, e Disã.+ Estes são os xeques do horeu, os filhos de Seir, na terra de Edom.
22 E os filhos de Lotã vieram a ser Hori e Hemão; e a irmã de Lotã era Timna.+
23 E estes são os filhos de Sobal: Alvã e Manaate, e Ebal, Sefô e Onão.
24 E estes são os filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Este é o Aná que achou as fontes termais* no ermo, enquanto zelava os jumentos de Zibeão, seu pai.+
25 E estes são os filhos de Aná: Disom e Oolibama, filha de Aná.
26 E estes são os filhos de Disom:* Hendã e Esbã, e Itrã, e Querã.+
27 Estes são os filhos de Ezer: Bilã e Zaavã, e Ácã.
28 Estes são os filhos de Disã: Uz e Árã.+
29 Estes são os xeques do horeu: Xeque Lotã, Xeque Sobal, Xeque Zibeão, Xeque Aná,
30 Xeque Disom, Xeque Ezer, Xeque Disã.+ Estes são os xeques do horeu, segundo os seus xeques, na terra de Seir.
31 Ora, estes são os reis que reinaram na terra de Edom+ antes de qualquer rei reinar sobre os filhos de Israel.+
32 E Bela, filho de Beor, passou a reinar em Edom,+ e o nome de sua cidade era Dinabá.
33 Morrendo Bela, começou a reinar em lugar dele Jobabe,+ filho de Zerá, de Bozra.+
34 Morrendo Jobabe, começou a reinar em lugar dele Husão,+ da terra dos temanitas.+
35 Morrendo Husão, começou a reinar em lugar dele Hadade, filho de Bedade, que derrotou os midianitas+ no campo de Moabe,+ e o nome de sua cidade era Avite.+
36 Morrendo Hadade, começou a reinar em lugar dele Samlá, de Masreca.+
37 Morrendo Samlá, começou a reinar em lugar dele Saul, de Reobote, junto ao Rio.+
38 Morrendo Saul, começou a reinar em lugar dele Baal-Hanã, filho de Acbor.+
39 Morrendo Baal-Hanã, filho de Acbor, começou a reinar em lugar dele Hadar; e o nome de sua cidade era Pau, e o nome de sua esposa era Meetabel, filha de Matrede, filha de Mezaabe.+
40 Estes, pois, são os nomes dos xeques de Esaú, segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, pelos seus nomes: Xeque Timna, Xeque Alva, Xeque Jetete,+
41 Xeque Oolibama, Xeque Elá, Xeque Pinom,+
42 Xeque Quenaz, Xeque Temã, Xeque Mibzar,+
43 Xeque Magdiel, Xeque Irão. Estes são os xeques de Edom,+ segundo as suas moradas na terra de sua propriedade.+ Este é Esaú, pai de Edom.+
Notas de rodapé
^ Lit.: “filha”, M; SamLXXSy: “filho”. Veja v. 24.
^ “Uma terra”, M; Sy: “a terra de Seir”.
^ Ou “netos”.
^ Ou “chefes”. LXX: “chefes; líderes, governadores”; Vg: “líderes; duques”. A palavra hebr. é ’al·lu·féh e se deriva de ’é·lef, “mil”. Portanto, ’al·lúf significa basicamente “líder de mil” e corresponde à palavra gr. quiliarca. Veja Mr 6:21 n.
^ “Xeque Corá”, MLXXSyVg; Sam omite isso. vv. 5, 14 e 18 mostram que era filho de Esaú (não de Elifaz) por Oolibama.
^ “As fontes termais.” Hebr.: hai·ye·mím; lat.: á·quas cá·li·das, “águas quentes”.
