Isaías 2:1-22
2 A coisa* que Isaías,* filho de Amoz, visionou concernente a Judá e Jerusalém:+
2 E na parte final dos dias+ terá de acontecer [que] o monte da casa+ de Jeová ficará firmemente estabelecido acima do cume dos montes+ e certamente se elevará acima dos morros;+ e a ele terão de afluir todas as nações.+
3 E muitos povos certamente irão e dirão: “Vinde,+ e subamos ao monte de Jeová, à casa do Deus de Jacó; e ele nos instruirá sobre os seus caminhos e nós andaremos* nas suas veredas.”+ Pois de Sião sairá [a] lei e de Jerusalém a palavra de Jeová.+
4 E ele certamente fará julgamento entre as nações+ e resolverá as questões+ com respeito a muitos povos.+ E terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras.+ Não levantará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerra.+
5 Ó homens da casa de Jacó,* vinde, e andemos na luz de Jeová.+
6 Pois abandonastes o teu povo, a casa de Jacó.+ Porque ficaram cheios daquilo que procede do Oriente+ e são praticantes da magia,+ iguais aos filisteus, e abundam* em filhos de estrangeiros.+
7 E sua* terra está cheia de prata e de ouro, e não há limite dos seus tesouros.+ E sua terra está cheia de cavalos, e não há limite dos seus carros.+
8 E sua terra está cheia de deuses que nada valem.+ Curvam-se diante do trabalho das mãos de alguém, diante daquilo que os dedos de alguém fizeram.+
9 E o homem terreno se encurva e o homem fica rebaixado, e não é possível que lhes perdoes.*+
10 Entra na rocha e encobre-te no pó por causa do pavor de Jeová e diante da sua esplêndida superioridade.*+
11 Os olhos soberbos do homem terreno terão de ficar rebaixados e o enaltecimento dos homens* terá de encurvar-se;+ e somente Jeová terá de ser sublimado naquele dia.+
12 Porque é o dia pertencente a Jeová dos exércitos.+ Vem sobre todo o altivo e altaneiro, e sobre todo o elevado ou rebaixado;+
13 e sobre todos os cedros do Líbano,+ que são altaneiros e elevados, e sobre todas as árvores maciças de Basã;+
14 e sobre todos os montes altaneiros e sobre todos os morros elevados;+
15 e sobre toda torre alta e sobre toda muralha fortificada;+
16 e sobre todos os navios de Társis+ e sobre todos os barcos desejáveis.*
17 E a soberba do homem terreno* terá de encurvar-se, e o enaltecimento dos homens terá de ficar rebaixado;+ e somente Jeová terá de ser sublimado naquele dia.+
18 E os próprios deuses que nada valem passarão inteiramente.+
19 E as pessoas entrarão nas cavernas das rochas e nas cavidades do pó por causa do pavor de Jeová e diante da sua esplêndida superioridade,*+ quando ele se levantar para fazer a terra sofrer tremores.+
20 Naquele dia, o homem terreno lançará diante dos musaranhos e dos morcegos os seus deuses de prata que nada valem e os seus deuses de ouro que nada valem, que fizeram para ele se curvar diante deles,+
21 a fim de entrar nas grutas das rochas e nas fendas dos rochedos, por causa do pavor de Jeová e diante da sua esplêndida superioridade,*+ quando ele se levantar para fazer a terra sofrer tremores.
22 Por vossa própria causa, deixai o homem terreno, cujo fôlego* está nas suas narinas,+ pois em que base deve ele mesmo ser tomado em consideração?+
Notas de rodapé
^ Ou “palavra”.
^ Ou “iremos”.
^ Lit.: “Ó casa de Jacó”, hebr. sing., mas o verbo “vinde” está no pl. no hebr.
^ Ou “apertam a mão de”, isto é, têm associação íntima.
^ “Sua”, referindo-se a “Jacó” no v. 6.
^ Ou “e tu não lhes perdoas”.
^ Lit.: “do esplendor de sua superioridade”.
^ “Homens.” Hebr.: ’ana·shím, pl. de ’ish.
^ Ou “todos os objetos desejáveis de ostentação; todas as desejáveis obras de arte”.
^ “Do homem terreno.” Hebr.: ha·’a·dhám. Veja v. 11 n.
^ Veja v. 10 n.
