Isaías 4:1-6
4 E sete mulheres segurarão realmente um só homem, naquele dia,+ dizendo: “Comeremos o nosso próprio pão e vestiremos as nossas próprias capas; apenas sejamos chamadas pelo teu nome,* para tirar o nosso vitupério.”+
2 Naquele dia, aquilo que Jeová fará brotar*+ virá a ser para ornato e para glória,+ e os frutos da terra* serão algo de que se orgulhar+ e algo belo para os de Israel que escaparam.*+
3 E terá de acontecer que se dirá dos que restam* em Sião e dos que sobram* em Jerusalém que são santos para ele,+ cada um inscrito em Jerusalém para a vida.+
4 Quando Jeová* tiver lavado o excremento das filhas de Sião,+ e ele eliminar de enxaguadura+ até mesmo o derramamento de sangue*+ de Jerusalém, de dentro dela, pelo espírito de julgamento e pelo espírito de queima,+
5 então Jeová criará certamente, sobre todo lugar estabelecido do Monte Sião+ e sobre seu lugar de congresso, uma nuvem, de dia, e fumaça e o clarão de um fogo chamejante,+ de noite;+ porque por cima de toda a glória haverá um abrigo.+
6 E virá a haver uma barraca para sombra de dia, do calor seco,+ e para refúgio e para esconderijo contra o temporal e contra a chuva.+
Notas de rodapé
^ Lit.: “seja teu nome invocado sobre nós”.
^ Ou “o broto (o que brota) de Jeová”. T: “o Messias (Cristo) de Jeová”.
^ “Da terra.” Hebr.: ha·’á·rets.
^ Lit.: “o que escapou de Israel”, isto é, os que escaparam.
^ Lit.: “do que sobra”.
^ Lit.: “do que resta”, isto é, o restante.
^ Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.
^ Ou “culpa de sangue; atos sangrentos”. Lit.: “sangues”.
