Isaías 52:1-15
52 Desperta, desperta, reveste-te da tua força,+ ó Sião! Veste as tuas belas roupas,+ ó Jerusalém, cidade santa!+ Pois nunca mais entrará em ti o incircunciso e o impuro.+
2 Sacode-te do pó,+ levanta-te, assenta-te, ó Jerusalém. Solta-te das ligaduras sobre o teu pescoço, ó filha cativa de Sião.+
3 Pois assim disse Jeová: “Foi por nada que fostes vendidos+ e será sem dinheiro que sereis resgatados.”+
4 Pois assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Foi ao Egito que meu povo desceu em primeiro lugar para residir ali como forasteiros;+ e a Assíria, da sua parte, os oprimiu sem causa alguma.”
5 “E agora, que interesse tenho aqui?” é a pronunciação de Jeová. “Pois o meu povo foi tomado por nada.+ Os próprios que dominam sobre eles estavam uivando”,*+ é a pronunciação de Jeová, “e constantemente, o dia inteiro, se tratou meu nome com desrespeito.+
6 Por esta razão, meu povo saberá o meu nome,+ sim, por esta razão, naquele dia, porque sou Eu quem está falando.+ Eis que sou Eu!”
7 Quão lindos, sobre os montes, são os pés+ do portador de boas novas,+ do publicador de paz,+ do portador de boas novas de algo melhor,+ do publicador de salvação,+ daquele que diz a Sião: “Teu Deus* tornou-se rei!”+
8 Escuta!* Teus* próprios vigias+ levantaram a voz.+ Estão gritando de júbilo, em uníssono; pois verão olho a olho+ quando Jeová trouxer Sião de volta.+
9 Ficai animados, gritai de júbilo, em uníssono, vós lugares devastados de Jerusalém,+ pois Jeová consolou seu povo;+ ele resgatou Jerusalém.+
10 Jeová desnudou seu santo braço diante dos olhos de todas as nações;+ e todos os confins da terra terão de ver a salvação da parte de nosso Deus.+
11 Desviai-vos, desviai-vos, saí de lá,+ não toqueis em nada impuro;+ saí do meio dela,+ mantende-vos puros, vós os que carregais os utensílios de Jeová.+
12 Pois não saireis em pânico e não ireis em fuga.+ Porque Jeová irá na vossa frente+ e o Deus de Israel será a vossa retaguarda.*+
13 Eis que meu servo+ agirá com perspicácia.+ Ele estará num alto posto, e certamente será elevado e muitíssimo exaltado.+
14 Ao ponto que muitos olharam para ele* assombrados+ — tanta foi a desfiguração quanto à sua aparência,+ mais do que a de qualquer outro homem,* e quanto à sua figura imponente,+ mais do que a dos filhos da humanidade* —
15 a tal ponto surpreenderá muitas nações.+ Por causa dele, reis fecharão a sua boca,+ pois verão realmente aquilo que não se lhes narrou e terão de dar sua consideração àquilo que não ouviram.+
Notas de rodapé
^ Ou “faziam[-nos] uivar”.
^ “Teu Deus.” Hebr.: ’Elo·há·yikh.
^ Lit.: “A voz de.”
^ “Teus”, hebr. fem. sing., referindo-se a “Sião”.
^ “Será a vossa retaguarda.” Lit.: “vos recolherá”.
^ “Ele”, TSy; 1QIsaMLXXVg: “ti”.
^ “Do que . . . homem.” Hebr.: me·’ísh.
^ Ou “homem terreno”. Hebr.: ’a·dhám.
