Isaías 6:1-13
6 No ano em que morreu o Rei Uzias,+ eu, no entanto, cheguei a ver Jeová*+ sentado num trono+ enaltecido e elevado, e as orlas da sua [veste] enchiam o templo.*+
2 Acima dele* havia serafins de pé.+ Cada um tinha seis asas. Com duas cobria sua face,+ e com duas cobria seus pés, e com duas voava.
3 E este clamou para aquele e disse: “Santo, santo, santo é Jeová dos exércitos.+ A plenitude de toda a terra é sua glória.”
4 E os pivôs+ dos limiares começaram a estremecer diante da voz daquele que clamava, e a própria casa encheu-se gradualmente de fumaça.*+
5 E eu passei a dizer: “Ai de mim! Pois, a bem dizer, fui silenciado, porque sou homem de lábios impuros+ e moro no meio de um povo de lábios impuros;+ pois os meus olhos viram o próprio Rei, Jeová dos exércitos!”+
6 Em vista disso voou para mim um dos serafins, e na sua mão havia uma brasa viva+ que ele tirara do altar+ com uma tenaz.
7 E ele passou a tocar-me a boca+ e a dizer: “Eis que isto tocou os teus lábios, e teu erro sumiu e o próprio pecado teu está expiado.”+
8 E comecei a ouvir a voz de Jeová,* dizendo: “A quem enviarei e quem irá por nós?”+ E eu passei a dizer: “Eis-me aqui! Envia-me.”+
9 E ele prosseguiu, dizendo: “Vai, e tens de dizer a este povo: ‘Ouvi vez após vez, mas não entendais; e vede vez após vez, mas não obtenhais conhecimento.’+
10 Torna embotado* o coração deste povo+ e torna insensíveis* os próprios ouvidos deles,+ e gruda os próprios olhos deles, para que não vejam com os seus olhos e não ouçam com os seus ouvidos, e para que seu próprio coração não entenda, e para que realmente não recuem e obtenham para si a cura.”+
11 Nisto eu disse: “Até quando, ó Jeová?”*+ Então ele disse: “Até que as cidades realmente se desmoronem em ruínas, para ficarem sem habitante, e as casas estejam sem homem terreno, e o próprio solo fique arruinado em desolação;+
12 e Jeová realmente remova para longe os homens terrenos e o abandono se torne muito extensivo no meio da terra.*+
13 E ainda haverá nela um décimo,+ e terá de tornar-se novamente algo a ser queimado, qual árvore grande e qual árvore maciça de que* há um toco+ quando se faz o corte [delas];+ uma descendência* santa será o toco dela.”*+
Notas de rodapé
^ Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.
^ “Daquilo”, Vg; provavelmente o “trono”.
^ “E a casa começou a ficar cheia de fumaça”, James Washington Watts (1979). Veja Ap. 3C.
^ Veja v. 1 n.: “Jeová”.
^ Lit.: “gordo”.
^ Lit.: “pesados”.
^ Veja v. 1 n.: “Jeová”.
^ “Que”, hebr. pl., M; SyVg e cerca de 100 mss. hebr.: “que”, hebr. sing.
^ Ou “prole”.
^ Ou “será procedente do toco dela”, se houve a omissão duma letra no M.
