Jó 2:1-13
2 Depois veio a ser o dia em que os filhos* do [verdadeiro] Deus entraram para tomar a sua posição perante Jeová, e também Satanás* passou a entrar no meio deles para tomar a sua posição perante Jeová.+
2 Jeová disse então a Satanás: “Donde é que vens?” Então Satanás respondeu a Jeová e disse: “De percorrer a terra e de andar nela.”+
3 E Jeová prosseguiu, dizendo a Satanás: “Fixaste teu coração no meu servo Jó,+ que não há ninguém igual a ele na terra, homem inculpe e reto,+ temendo a Deus+ e desviando-se do mal?+ Ele ainda se agarra à sua integridade,+ embora me instigues+ contra ele para tragá-lo sem causa.”+
4 Mas, Satanás+ respondeu a Jeová e disse: “Pele por pele, e tudo o que o homem tem dará pela sua alma.*+
5 Ao invés disso, estende agora tua mão, por favor, e toca-lhe até o osso e a carne, [e vê] se não te amaldiçoará* na tua própria face.”+
6 Por conseguinte, Jeová disse a Satanás: “Eis que está na tua mão! Somente cuida da própria alma* dele!”
7 Portanto, Satanás saiu de diante da pessoa* de Jeová+ e golpeou a Jó com um furúnculo+ maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça.
8 E este passou a tomar para si um caco para se raspar com ele; e estava sentado no meio de cinzas.+
9 Finalmente, sua esposa lhe disse: “Ainda te aferras à tua integridade?+ Amaldiçoa* a Deus e morre!”
10 Mas ele lhe disse: “Como fala uma das mulheres insensatas,+ também tu falas. Devemos aceitar apenas o que é bom da parte do [verdadeiro] Deus e não aceitar também o que é mau?”+ Em tudo isso não pecou Jó com os seus lábios.+
11 E três companheiros de Jó chegaram a ouvir toda esta calamidade que viera sobre ele e passaram a chegar, cada um de seu próprio lugar: Elifaz, o temanita,+ e Bildade, o suíta,+ e Zofar, o naamatita.+ Encontraram-se, pois, por combinação+ para chegarem e se compadecerem dele, e o consolarem.+
12 Quando de longe levantaram os olhos, então não o reconheceram. E passaram a levantar a sua voz e a chorar, e a rasgar+ cada um a sua túnica sem mangas, e a atirar pó para os céus sobre as suas cabeças.+
13 E ficaram sentados+ com ele na terra por sete dias e sete noites, e ninguém lhe falava uma palavra, pois viram que a dor+ era muito grande.
Notas de rodapé
^ “Os anjos”, LXX.
^ “Sua alma (vida).” Hebr.: naf·shóh; gr.: psy·khés; lat.: á·ni·ma. Veja Ap. 4A.
^ Veja v. 4 n.
