Atos 13:1-52
13 Ora, havia em Antioquia profetas+ e instrutores na congregação local, Barnabé, bem como Simeão, que era chamado Níger, e Lúcio+ de Cirene, e Manaém, que tinha sido educado com Herodes, o governante distrital,* e Saulo.
2 Enquanto ministravam publicamente+ a Jeová* e jejuavam, o espírito santo disse: “Dentre todas as pessoas, separai-me Barnabé e Saulo+ para a obra a que os chamei.”
3 Jejuaram então e oraram, e puseram as suas mãos+ sobre eles e os deixaram ir.
4 Concordemente, estes homens, enviados pelo espírito santo, desceram a Selêucia, e dali navegaram para Chipre.
5 E, tendo chegado a Salamina, começaram a publicar a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus. Tinham também João+ por assistente.
6 Tendo percorrido toda a ilha até Pafos, encontraram certo homem, feiticeiro, falso profeta,+ um judeu cujo nome era Barjesus,
7 e ele estava com o procônsul* Sérgio Paulo, homem inteligente. Chamando Barnabé e Saulo, este homem buscava seriamente ouvir a palavra de Deus.
8 Mas Elimas, o feiticeiro, (é assim, de fato, que se traduz o seu nome,) começou a opor-se a eles,+ buscando desviar da fé o procônsul.
9 Saulo, que é também Paulo,* ficando cheio de espírito santo, olhou para ele atentamente
10 e disse: “Ó homem cheio de toda sorte de fraude e de toda sorte de vilania, ó filho do Diabo,+ inimigo de tudo o que é justo, não cessarás de torcer os caminhos direitos de Jeová?*
11 Pois bem, eis que a mão de Jeová* está sobre ti e ficarás cego, não vendo a luz do sol por um período de tempo.” Densa névoa e escuridão caíram instantaneamente sobre ele, e ele andava em volta buscando homens para o conduzirem pela mão.+
12 O procônsul,+ vendo então o que tinha acontecido, tornou-se crente, pois ficou assombrado com o ensino de Jeová.*
13 Os homens, junto com Paulo, fizeram-se então ao mar, partindo de Pafos, e chegaram a Perge, na Panfília.+ Mas João+ retirou-se deles e voltou+ para Jerusalém.
14 Eles, no entanto, seguiram de Perge e vieram a Antioquia, na Pisídia, e, entrando na sinagoga+ no dia de sábado, tomaram assento.
15 Depois da leitura pública da Lei+ e dos Profetas, os presidentes+ da sinagoga mandaram dizer-lhes: “Homens, irmãos, se tiverdes alguma palavra de encorajamento para o povo, dizei-a.”
16 Paulo levantou-se, assim, e, acenando+ com a mão, disse:
“Homens, israelitas e vós [outros] que temeis a Deus, ouvi.+
17 O Deus deste povo de Israel escolheu os nossos antepassados e enalteceu o povo durante a sua residência como forasteiros na terra do Egito, e os tirou dela com braço erguido.+
18 E, por um período de cerca de quarenta anos,+ suportou a sua maneira de agir no ermo.
19 Depois de destruir sete nações na terra de Canaã,+ distribuiu-lhes a terra por sorte:
20 tudo isso durante cerca de quatrocentos e cinqüenta anos.
“E, depois destas coisas,* deu-lhes juízes, até Samuel, o profeta.+
21 Mas, dali em diante reclamaram um rei,+ e Deus lhes deu Saul, filho de Quis, homem da tribo de Benjamim,+ por quarenta anos.
22 E, depois de removê-lo,+ suscitou-lhes Davi como rei,+ a respeito de quem deu testemunho e disse: ‘Achei Davi, filho de Jessé,+ homem agradável ao meu coração,+ que fará todas as coisas que desejo.’+
23 Da descendência+ deste [homem], segundo a sua promessa, Deus trouxe a Israel um salvador,+ Jesus,
24 depois de João,+ em antecipação da entrada Desse,+ ter pregado publicamente, a todo o povo de Israel, [o] batismo [em símbolo] de arrependimento.
25 Mas João, enquanto cumpria a sua carreira, dizia: ‘O que supondes que eu sou? Eu não sou aquele.* Mas, eis que depois de mim vem alguém, cujas sandálias não sou digno de desatar.’+
26 “Homens, irmãos, filhos da linhagem de Abraão, e aqueles [outros] entre vós que temeis a Deus, a nós nos foi enviada a palavra desta salvação.+
27 Pois os habitantes de Jerusalém e os seus governantes não conheceram a Este,+ mas, ao agirem como juízes, cumpriram as coisas expressas pelos Profetas,+ coisas que são lidas em voz alta cada sábado,
28 e, embora não achassem causa para morte,+ reclamaram de Pilatos que fosse executado.+
29 Quando, então, tinham efetuado todas as coisas escritas a respeito dele,+ tiraram-no do madeiro*+ e deitaram-no num túmulo memorial.+
30 Mas Deus o levantou dentre os mortos;+
31 e, durante muitos dias, ele se tornou visível aos que tinham subido com ele da Galiléia para Jerusalém, que agora são suas testemunhas junto ao povo.+
32 “E, assim, nós vos declaramos as boas novas concernentes à promessa feita aos antepassados,+
33 que Deus a cumpriu inteiramente a nós, seus* filhos, por ter ressuscitado a Jesus;+ assim como está escrito no segundo salmo: ‘Tu és meu filho, hoje eu me tornei teu Pai.’+
34 E este fato, de que o ressuscitou dentre os mortos, destinado a nunca mais voltar à corrupção, foi declarado por ele do seguinte modo: ‘Eu vos darei as benevolências para com Davi, que são fiéis.’+
35 Por isso ele diz também em outro salmo: ‘Não permitirás que aquele que te é leal veja a corrupção.’+
36 Pois Davi,+ por um lado, serviu à vontade expressa de Deus na sua própria geração e adormeceu [na morte], e foi deitado com os seus antepassados e viu a corrupção.+
37 Por outro lado, aquele a quem Deus levantou não viu a corrupção.+
38 “Sabei, portanto, irmãos, que por intermédio Deste se publica a vós o perdão de pecados;+
39 e que, de todas as coisas das quais não podíeis ser declarados inculpes por meio da lei de Moisés,+ todo aquele que crê é declarado inculpe por meio Deste.+
40 Portanto, cuidai de que aquilo que se disse nos Profetas não venha sobre vós:
41 ‘Observai-o, desdenhadores, e admirai-vos disso, e desaparecei, porque estou fazendo uma obra nos vossos dias, uma obra que de modo algum acreditareis, mesmo que alguém a relatasse a vós em pormenores.’”+
42 Então, ao saírem, o povo começou a suplicar que se lhes falasse destes assuntos no sábado seguinte.+
43 Assim, depois de se dissolver a reunião da sinagoga, muitos dos judeus e dos prosélitos que adoravam [a Deus]* seguiram a Paulo e Barnabé,+ os quais, falando com eles, começaram a instar+ com eles para que continuassem na benignidade imerecida de Deus.+
44 No sábado seguinte, quase toda a cidade se ajuntou para ouvir a palavra de Jeová.*+
45 Quando os judeus chegaram a ver as multidões, ficaram cheios de ciúme+ e começaram a contradizer de modo blasfemo as coisas faladas por Paulo.+
46 E assim, falando com denodo, Paulo e Barnabé disseram: “Era necessário que a palavra de Deus fosse falada primeiro a vós.+ Visto que a repelis+ e não vos julgais dignos da vida eterna, eis que nos voltamos para as nações.+
47 De fato, Jeová* nos tem imposto o mandamento nas seguintes palavras: ‘Eu te designei como luz das nações,+ para que sejas uma salvação até à extremidade* da terra.’”+
48 Quando os das nações ouviram isso, começaram a alegrar-se e a glorificar a palavra de Jeová,*+ e todos os corretamente dispostos para com a vida eterna tornaram-se crentes.+
49 Outrossim, a palavra de Jeová* estava sendo levada através de todo o país.+
50 Mas os judeus+ atiçaram as mulheres bem conceituadas, que adoravam [a Deus],* e os homens de destaque da cidade, e levantaram uma perseguição+ contra Paulo e Barnabé, e lançaram-nos fora dos seus termos.
51 Estes sacudiram contra eles o pó dos seus pés+ e foram para Icônio.
52 E os discípulos continuavam cheios de alegria+ e de espírito santo.
Notas de rodapé
^ Lit.: “o tetrarca”, o príncipe territorial agindo pelo imperador.
^ Veja Ap. 1D.
^ Governador provincial agindo pelo Senado romano.
^ Possivelmente significando “Pouco; Pequeno”. Gr.: Paú·los.
^ Veja Ap. 1D.
^ Veja Ap. 1D.
^ Veja Ap. 1D.
^ “Durante cerca de quatrocentos e cinqüenta anos. E, depois destas coisas”, P74אABCVg.
^ Ou: “O que supondes que eu sou, eu não sou.”
^ Ou “árvore”. Veja Ap. 5C.
^ “A nós, seus”, Syp; P74אABC°DVg: “a nossos”.
^ “Que adoravam (temiam) a Deus”, SyP; J18: “que temiam a Jeová”.
^ “De Jeová”, J17,22; P74אABc(gr.): tou Ky·rí·ou; B°CSyh,p: “de Deus”. Veja Ap. 1D.
^ Veja Ap. 1D.
^ “De Jeová”, J7,8,10,13,15-17,22,23; P45,74אAC(gr.): tou Ky·rí·ou; BD: “de Deus”. Veja Ap. 1D.
^ Veja Ap. 1D.
^ “Que adoravam (temiam) a Deus”, Syp; J7,8,10,18: “que temiam a Jeová”.
