Esdras 5:1-17
5 E Ageu,+ o profeta, e Zacarias,+ neto de Ido,+ o profeta, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém em nome+ do Deus de Israel [que estava] sobre eles.+
2 Foi então que se levantaram Zorobabel,+ filho de Sealtiel,*+ e Jesua,+ filho de Jeozadaque, e principiaram a reconstruir a casa de Deus, que estava em Jerusalém; e com eles estavam os profetas de Deus+ para auxiliá-los.
3 Naquele tempo chegaram a eles Tatenai,+ governador de além do Rio,+ e Setar-Bozenai, e seus confrades, e o seguinte é o que lhes disseram: “Quem vos deu ordem para construir esta casa e terminar esta estrutura de vigas?”*+
4 Então lhes disseram* o seguinte: “Quais são os nomes dos varões vigorosos que constroem este edifício?”
5 E o olho+ de seu Deus mostrou estar sobre+ os anciãos dos judeus, e não os fizeram parar até que o relatório pudesse chegar a Dario e então se enviasse de volta um documento oficial a este respeito.
6 [Aqui] está uma cópia+ da carta que Tatenai,+ governador de além do Rio,+ e Setar-Bozenai+ e seus confrades,+ os governadores menores que havia além do Rio,* enviaram a Dario, o rei;
7 enviaram-lhe a comunicação, e a escrita nela foi da seguinte maneira:
“A Dario, o rei:
“Toda a paz!+
8 Torne-se do conhecimento do rei que fomos ao distrito jurisdicional+ de Judá, à casa do grande Deus,+ e ela está sendo construída com pedras roladas* [ao lugar], e colocam-se madeiras nas paredes; e esta obra está sendo feita ansiosamente e faz progresso nas suas mãos.
9 Fizemos então perguntas a estes anciãos. Isto é o que lhes dissemos: ‘Quem vos deu ordem para construir esta casa e terminar esta estrutura de vigas?’+
10 E também lhes perguntamos pelos seus nomes, para te deixar saber, a fim de que pudéssemos escrever os nomes dos varões vigorosos que estão à sua cabeça.+
11 “E esta é a palavra que nos replicaram, dizendo: ‘Somos os servos do Deus dos céus e da terra+ e estamos reconstruindo a casa que se construíra muitos anos antes, construída e terminada por um grande rei de Israel.+
12 No entanto, visto que os nossos pais irritaram+ o Deus dos céus, ele os entregou+ na mão de Nabucodonosor,+ rei de Babilônia, o caldeu,+ e ele demoliu esta casa+ e levou o povo ao exílio em Babilônia.+
13 Não obstante, no primeiro ano de Ciro,+ rei de Babilônia,* Ciro, o rei, deu ordem para que se reconstruísse esta casa de Deus.+
14 E também os vasos de ouro e de prata+ da casa de Deus, que Nabucodonosor tinha retirado do templo que havia em Jerusalém e levado ao templo de Babilônia,*+ a estes Ciro, o rei,+ retirou do templo de Babilônia e eles foram entregues a Sesbazar,*+ nome daquele a quem fez governador.+
15 E disse-lhe: “Toma estes vasos.+ Vai, deposita-os no templo que há em Jerusalém e reconstrua-se a casa de Deus no seu lugar.”+
16 Então, chegando este Sesbazar, lançou os alicerces da casa de Deus,+ que está em Jerusalém; e desde então até agora está sendo reconstruída, mas não foi completada.’+
17 “E agora, se parecer bem ao rei, faça-se uma investigação+ na casa dos tesouros do rei, que está lá em Babilônia, [para ver] se é assim, que foi dada uma ordem+ por Ciro, o rei, para que se reconstruísse esta casa de Deus em Jerusalém; e envie-nos o rei a decisão a respeito disso.”
Notas de rodapé
^ “Esta preparação”, LXX; Vg: “estas paredes”.
^ “Disseram”, LXXSy; MVg: “dissemos”. Veja v. 10.
^ Isto é, o Eufrates.
^ Isto é, pedras pesadas demais para serem carregadas.
^ “Babilônia”, Vg; M: “Babel”; Sy: “Pérsia”.
^ “Ao templo de Babilônia.” Aram.: leheh·khelá’ di Va·vél; LXX: “ao templo do rei”.
