Ester 6:1-14
6 Durante aquela noite fugiu ao rei o sono.+ Por isso ele disse que se trouxesse o livro dos registros+ dos assuntos dos tempos. Assim veio a haver uma leitura deles perante o rei.
2 Finalmente, achou-se escrito o que Mordecai tinha relatado+ a respeito de Bigtana e de Teres, dois oficiais da corte+ do rei, porteiros, que tinham procurado deitar a mão no Rei Assuero.*
3 O rei disse então: “Que honra e que grande coisa se fez por isso a Mordecai?” A isto disseram os ajudantes do rei, seus ministros:* “Nada se fez com ele.”+
4 Mais tarde disse o rei: “Quem está no pátio?” Ora, o próprio Hamã tinha entrado no pátio externo+ da casa do rei para dizer ao rei que se pendurasse a Mordecai no madeiro+ que preparara para ele.
5 Portanto, os ajudantes do rei disseram-lhe: “Eis que Hamã+ está parado no pátio.” O rei disse, pois: “Que entre.”
6 Ao entrar Hamã, o rei passou a dizer-lhe: “Que se deve fazer ao homem em cuja honra se agradou o próprio rei?”+ Então disse Hamã no seu coração: “De quem mais do que de mim se agradaria o rei para dar-lhe honra?”+
7 Portanto, Hamã disse ao rei: “Quanto ao homem em cuja honra se agradou o próprio rei,
8 traga-se vestimenta real+ com que o rei se veste e um cavalo em que o rei cavalga,+ e em cuja cabeça se tenha posto a cobertura régia para a cabeça.
9 E dê-se* a vestimenta e o cavalo ao cargo de um dos príncipes nobres do rei;+ e terão de vestir o homem em cuja honra o próprio rei se agradou, e terão de fazê-lo cavalgar no cavalo na praça+ pública da cidade,+ e terão de clamar diante dele: ‘Assim se faz ao homem em cuja honra o próprio rei se agradou.’”+
10 O rei disse imediatamente a Hamã: “Depressa, toma a vestimenta e o cavalo, assim como disseste, e faze assim a Mordecai, o judeu, que está sentado no portão do rei. Não deixes de cumprir nada* de tudo o que falaste.”+
11 E Hamã passou a tomar a vestimenta+ e o cavalo, e a vestir Mordecai,+ e a fazê-lo cavalgar na praça pública+ da cidade, e a clamar diante dele:+ “Assim se faz ao homem em cuja honra o próprio rei se agradou.”+
12 Depois retornou Mordecai ao portão+ do rei. Quanto a Hamã, foi apressadamente para a sua casa, pranteando e com a cabeça coberta.+
13 E Hamã foi relatar a Zeres,+ sua esposa, e a todos os seus amigos* tudo o que lhe sobreviera. Então lhe disseram seus sábios+ e Zeres, sua esposa: “Se Mordecai, diante de quem principiaste a cair, é da descendência dos judeus, não prevalecerás contra ele, mas, sem falta, cairás diante dele.”+
14 Enquanto ainda falavam com ele, chegaram os próprios oficiais da corte do rei e passaram a levar Hamã apressadamente+ ao banquete+ preparado por Ester.
Notas de rodapé
^ “Artaxerxes”, LXX.
^ “Seus ministros.” Hebr.: mesha·retháv; lat.: mi·ní·stri.
^ “Dê-se.” No hebr., este verbo está no infinitivo absoluto, indefinido quanto ao tempo e impessoal.
^ Lit.: “cair nada”.
^ Ou “os que o amavam”.
