Marcos 16:1-20
16 Passado então o sábado,+ Maria Madalena+ e Maria, a mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas, a fim de virem e o untarem.+
2 E bem cedo, no primeiro dia+ da semana, chegaram ao túmulo memorial depois de se levantar o sol.+
3 E diziam uma à outra: “Quem nos rolará a pedra [da frente] da porta do túmulo memorial?”
4 Mas, ao olharem para cima, observaram que a pedra, embora muito grande, tinha sido rolada+ [da frente].
5 Quando entraram no túmulo memorial, viram um jovem sentado à direita, trajado duma comprida veste branca, e elas ficaram atônitas.
6 Ele lhes disse: “Parai de ficar atônitas.+ Vós estais procurando Jesus, o nazareno, que foi pregado numa estaca.*+ Ele foi levantado,+ não está aqui. Eis o lugar onde o deitaram.+
7 Mas ide, dizei aos discípulos dele e a Pedro: ‘Ele vai adiante de vós para a Galiléia;+ ali o vereis, assim como ele vos disse.’”+
8 Saindo então, fugiram do túmulo memorial, pois estavam presas de tremor e de forte emoção. E não disseram nada a ninguém, pois estavam tomadas de temor.*+
CONCLUSÃO CURTA
Alguns manuscritos e versões posteriores contêm uma conclusão curta depois de Marcos 16:8, como segue:
Mas, todas as coisas que se lhes mandaram, relataram brevemente aos em volta de Pedro. Outrossim, depois destas coisas, o próprio Jesus enviou por meio deles, do leste ao oeste, a santa e incorruptível proclamação da salvação eterna.
CONCLUSÃO LONGA
Certos manuscritos antigos (ACD) e versões antigas (VgSyc,p) acrescentam a seguinte conclusão longa, omitida por אBSysArm:
9 Após o levantamento dele cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
10 Ela foi e [o] relatou aos que tinham estado com ele, pois pranteavam e choravam.
11 Mas estes, ao ouvirem que passara a viver e que tinha sido observado por ela, não [lhe] acreditaram.
12 Ainda mais, após estas coisas apareceu em outra forma a dois deles ao andarem, pois estavam indo para o campo;
13 e estes voltaram e [o] relataram aos demais. Tampouco a estes acreditaram.
14 Mais tarde, porém, apareceu aos próprios onze, ao estarem recostados à mesa, e exprobrou a sua falta de fé e a dureza de seus corações, porque não tinham acreditado nos que o tinham observado já levantado dentre os mortos.
15 E ele lhes disse: “Ide a todo o mundo e pregai as boas novas a toda a criação.
16 Quem crer e for batizado será salvo, mas o que não crer será condenado.
17 Outrossim, os seguintes sinais acompanharão os que crerem: Pelo uso do meu nome expulsarão demônios, falarão em línguas,
18 e com as suas mãos apanharão serpentes, e, se beberem algo mortífero, absolutamente não lhes fará mal. Porão as suas mãos sobre doentes, e estes ficarão bons.”
19 Daí, o Senhor Jesus, depois de lhes ter falado, foi elevado para o céu e se assentou à direita de Deus.
20 Eles, concordemente, saíram e pregaram em toda a parte, sendo que o Senhor cooperava com eles e apoiava a mensagem por meio de sinais acompanhantes.
Notas de rodapé
^ Ou “fixado numa estaca (poste)”. Veja Ap. 5C.
^ O Manuscrito L 019 (Codex Regius, do oitavo séc.) contém tanto a conclusão longa como a curta, após o v. 8 , apresentando primeiro a conclusão curta e prefaciando cada conclusão com uma nota, dizendo que essas passagens estavam em voga em alguns setores, embora, evidentemente, não reconhecesse nenhuma das conclusões como de autoridade.
