Mateus 14:1-36
14 Naquele mesmo tempo, Herodes, o governante distrital,* ouviu relatos sobre Jesus+
2 e disse aos seus servos: “Este é João Batista. Ele foi levantado dentre os mortos, e é por isso que operam nele obras poderosas.”*+
3 Pois Herodes havia mandado prender a João, amarrando-o e lançando-o na prisão, por causa de Herodias, esposa de Filipe, seu irmão.+
4 Porque João lhe estivera dizendo: “Não te é lícito tê-la.”+
5 No entanto, embora quisesse matá-lo, temia a multidão, pois consideravam-no profeta.+
6 Mas, quando se celebrava o aniversário natalício+ de Herodes, dançou nesta ocasião a filha de Herodias, e ela agradou tanto a Herodes,
7 que ele prometeu com juramento dar-lhe tudo o que pedisse.+
8 Ela disse então, sob as instigações de sua mãe: “Dá-me aqui numa travessa a cabeça de João Batista.”+
9 O rei, embora contristado, em respeito pelos seus juramentos e pelos que se recostavam com ele, ordenou que lhe fosse entregue;+
10 e mandou e fez que João fosse decapitado na prisão.
11 E a cabeça dele foi trazida numa travessa e entregue à donzela, e ela a levou à sua mãe.+
12 Por fim, vindo os discípulos dele, removeram o seu cadáver e o enterraram;+ e vieram relatá-lo a Jesus.
13 Ouvindo isso, Jesus retirou-se dali de barco para um lugar solitário,+ para isolamento; mas as multidões, chegando a ouvir isso, seguiram-no a pé, vindo das cidades.
14 Saindo ele então, viu uma grande multidão; e teve pena+ deles e curou os seus doentes.+
15 Mas, ao cair a noite, chegaram-se a ele seus discípulos e disseram: “O lugar é solitário e a hora já está bem avançada; despede as multidões, para que possam entrar nas aldeias e comprar para si algo para comer.”+
16 No entanto, Jesus disse-lhes: “Não precisam ir embora; dai-lhes vós algo para comer.”+
17 Disseram-lhe: “Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.”+
18 Ele disse: “Trazei-mos aqui.”
19 A seguir, ordenou que as multidões se recostassem na grama, e tomou os cinco pães e os dois peixes, e, olhando para o céu, proferiu uma bênção,+ e, depois de partir os pães, distribuiu-os entre os discípulos, e os discípulos, por sua vez, entre as multidões.+
20 Todos comeram assim e ficaram satisfeitos, e recolheram os pedaços que sobraram, doze cestos cheios.+
21 Contudo, os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e criancinhas.+
22 Daí, sem demora, compeliu os discípulos a entrar no barco e a partir na sua frente para a outra margem, enquanto ele despedia as multidões.+
23 Por fim, tendo despedido as multidões, subiu sozinho ao monte para orar.+ Embora ficasse tarde, estava ali sozinho.
24 O barco já estava então a muitas centenas de metros* da terra, sendo duramente castigado pelas ondas,+ porque o vento era contrário.
25 Mas, no período da quarta vigília* da noite, foi ter com eles andando sobre o mar.+
26 Quando o avistaram andando sobre o mar, os discípulos ficaram perturbados, dizendo: “É uma aparição!”+ E clamaram de temor.
27 Mas, Jesus falou-lhes imediatamente com as palavras: “Coragem! Sou eu;+ não temais.”
28 Pedro disse-lhe, em resposta: “Senhor, se és tu, ordena-me ir ter contigo por cima das águas.”
29 Ele disse: “Vem.” Em vista disso, Pedro, descendo do barco,+ andou por cima das águas e dirigiu-se a Jesus.
30 Mas, olhando para a ventania, ficou com medo, e, começando a afundar-se, clamou: “Senhor, salva-me!”
31 Estendendo imediatamente a mão, Jesus agarrou-o e disse-lhe: “Ó tu, de pouca fé, por que cedeste à dúvida?”+
32 E, depois de terem novamente subido ao barco, cessou a ventania.
33 Os que estavam no barco prestaram-lhe então homenagem, dizendo: “Tu és realmente o Filho de Deus.”+
34 E fizeram a travessia, desembarcando em Genesaré.+
35 Reconhecendo-o os homens daquele lugar, mandaram avisar toda a região circunvizinha, e o povo trouxe-lhe todos os que estavam enfermos.+
36 E instavam com ele para que pudessem ao menos tocar a orla de sua roupa exterior;+ e todos os que a tocaram ficaram completamente bons.
Notas de rodapé
^ Lit.: “o tetrarca”, o príncipe territorial agindo pelo imperador.
^ Ou “milagres”.
^ Lit.: “muitos estádios”. Um estádio equivalia a um oitavo de milha romana, ou 185 m.
