Mateus 22:1-46
22 Em resposta adicional, Jesus falou-lhes novamente com ilustrações, dizendo:+
2 “O reino dos céus tem-se tornado semelhante a um homem, um rei, que fez uma festa de casamento+ para seu filho.
3 E ele mandou os seus escravos chamar os convidados à festa de casamento,+ mas não quiseram vir.+
4 Mandou novamente outros escravos,+ dizendo: ‘Dizei aos convidados: “Eis que tenho preparado o meu repasto,+ meus touros e animais cevados já foram abatidos e todas as coisas estão prontas. Vinde à festa de casamento.”’+
5 Mas eles, indiferentes, foram embora, um para o seu próprio campo, outro para o seu negócio comercial;+
6 mas os restantes, agarrando os escravos dele, trataram-nos com insolência e os mataram.+
7 “O rei, porém, ficou furioso e enviou os seus exércitos, e destruiu aqueles assassinos e queimou a cidade deles.+
8 Depois disse aos seus escravos: ‘A festa de casamento, deveras, está pronta, mas os convidados não eram dignos.+
9 Ide, portanto, às estradas que saem da cidade e convidai a qualquer* que achardes para a festa de casamento.’+
10 Concordemente, esses escravos foram às estradas e ajuntaram a todos os que acharam, tanto iníquos como bons;+ e a sala para as cerimônias do casamento ficou cheia dos que se recostavam+ à mesa.
11 “Quando o rei entrou para inspecionar os convidados, avistou ali um homem que não vestia a roupa de casamento.+
12 Disse-lhe, portanto: ‘Amigo, como entraste aqui sem roupa de casamento?’+ Ele ficou sem fala.
13 O rei disse então aos seus servos:* ‘Amarrai-lhe as mãos e os pés, e lançai-o na escuridão lá fora. Ali é onde haverá o [seu] choro e o ranger* de [seus] dentes.’+
14 “Porque há muitos convidados, mas poucos escolhidos.”+
15 Os fariseus foram então embora e realizaram uma consulta entre si para o enlaçarem na sua palavra.+
16 Mandaram-lhe por isso discípulos seus, junto com partidários de Herodes,*+ dizendo: “Instrutor, sabemos que és veraz e que ensinas o caminho de Deus em verdade, e que não te importas com ninguém, pois não olhas para a aparência externa dos homens.+
17 Dize-nos, portanto: Que pensas? É lícito ou não pagar a César* o imposto por cabeça?”+
18 Mas Jesus, conhecendo a iniqüidade deles, disse: “Por que me pondes à prova, hipócritas?+
19 Mostrai-me a moeda do imposto por cabeça.” Trouxeram-lhe um denário.*
20 E ele lhes disse: “De quem é esta imagem* e inscrição?”+
21 Disseram: “De César.” Então lhes disse ele: “Portanto, pagai de volta* a César as coisas de César, mas a Deus as coisas de Deus.”+
22 Ora, quando ouviram [isso], ficaram maravilhados, e, deixando-o, foram embora.+
23 Naquele dia, os saduceus, que dizem não haver ressurreição,* chegaram-se a ele e perguntaram-lhe:+
24 “Instrutor, Moisés disse: ‘Se um homem morrer sem filhos, seu irmão tem de tomar a esposa dele em casamento e suscitar descendência para seu irmão.’+
25 Ora, havia conosco sete irmãos; e o primeiro casou-se e faleceu, e, não tendo descendência, deixou a sua esposa para seu irmão.+
26 Aconteceu do mesmo modo também com o segundo e com o terceiro, até passar por todos os sete.+
27 Por último, morreu a mulher.
28 Conseqüentemente, na ressurreição, de qual dos sete será ela esposa? Pois todos a tiveram.”+
29 Em resposta, Jesus disse-lhes: “Estais equivocados, porque não conheceis nem as Escrituras, nem o poder de Deus;+
30 pois na ressurreição, os homens não se casam, nem são as mulheres dadas em casamento,+ mas são como os anjos no céu.
31 Quanto à ressurreição dos mortos, não lestes o que vos foi falado por Deus, que disse:+
32 ‘Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó’?+ Ele é o Deus,* não de mortos, mas de vivos.”+
33 Ouvindo [isso], as multidões ficaram assombradas com o seu ensino.+
34 Tendo os fariseus ouvido que ele silenciara os saduceus, ajuntaram-se num só grupo.
35 E um deles, versado na Lei,+ perguntou para prová-lo:
36 “Instrutor, qual é o maior mandamento na Lei?”+
37 Disse-lhe: “‘Tens de amar a Jeová,* teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de toda a tua mente.’+
38 Este é o maior e primeiro mandamento.
39 O segundo, semelhante a este, é: ‘Tens de amar o teu próximo como a ti mesmo.’+
40 Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.”+
41 Enquanto os fariseus estavam ajuntados, Jesus perguntou-lhes:+
42 “Que pensais do Cristo? De quem é ele filho?” Disseram-lhe: “De Davi.”+
43 Ele lhes disse: “Como é, então, que Davi, por inspiração,*+ lhe chama ‘Senhor’, dizendo:
44 ‘Jeová* disse ao meu Senhor: “Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés”’?+
45 Se, portanto, Davi o chama de ‘Senhor’, como é ele seu filho?”+
46 E ninguém foi capaz de dizer-lhe uma só palavra em resposta, nem se atreveu alguém, daquele dia em diante, a interrogá-lo mais.+
Notas de rodapé
^ Ou “tantos quantos”.
^ Ou “aos seus ministros (ajudantes)”. Gr.: tois di·a·kó·nois; lat.: mi·ní·stris; J22(hebr.): lam·sha·rethím.
^ Ou “rilhar; cerrar”.
^ Ou “com os herodianos”.
^ Ou “ao Imperador”. Gr.: Kaí·sa·ri; lat.: Caé·sa·ri; J22(hebr.): laq·Qeh·sár.
^ “Imagem.” Gr.: ei·kón; lat.: i·má·go; J22(hebr.): had·demúth, “a imagem”.
^ Lit.: “Dai de volta.” Gr.: A·pó·do·te; lat.: réd·di·te; J17,22(hebr.): tenú.
^ “Ressurreição.” Gr.: a·ná·sta·sin, “levantar-se; erguer-se” (de a·ná, “para cima”, e stá·sis, “estar de pé”); lat.: re·sur·rec·ti·ó·nem; J17(hebr.): tehhi·yáth ham·me·thím, “revivificação dos mortos”.
^ “Ele é o Deus”, B; J18: “Jeová é Deus.”
^ Veja Ap. 1D.
^ Lit.: “no espírito”. Gr.: en pneú·ma·ti; lat.: in spí·ri·tu; J17,18(hebr.): ba·rú·ahh.
^ Veja Ap. 1D.
