Neemias 13:1-31
13 Naquele dia houve uma leitura+ do livro+ de Moisés aos ouvidos do povo; e achava-se escrito nele que os amonitas+ e os moabitas+ não deviam entrar na congregação* do [verdadeiro] Deus, por tempo indefinido,+
2 pois não tinham ido ao encontro dos filhos de Israel com pão+ e com água,+ mas tinham contratado contra eles Balaão,+ para invocar sobre eles o mal.+ No entanto, nosso Deus transformou a invocação do mal numa bênção.+
3 Portanto, sucedeu que, assim que ouviram a lei,+ começaram a separar+ de Israel toda a mistura de gente.
4 Ora, antes disso, Eliasibe,+ o sacerdote encarregado dum refeitório+ da casa de nosso Deus, era parente de Tobias;+
5 e passara a fazer para ele um amplo refeitório+ onde antes se pusera regularmente a oferta de cereais,+ o olíbano e os utensílios, bem como o décimo* dos cereais, do vinho novo+ e do azeite,+ que de direito cabe aos levitas,+ e aos cantores, e aos porteiros,* bem como a contribuição para os sacerdotes.
6 E durante todo este [tempo] aconteceu que eu não estava em Jerusalém, pois no trigésimo segundo+ ano de Artaxerxes,+ rei de Babilônia,* cheguei ao rei e algum tempo depois* pedi licença ao rei.+
7 Cheguei então a Jerusalém e passei a observar a maldade praticada por Eliasibe+ em prol de Tobias,+ fazendo-lhe uma sala no pátio da casa+ do [verdadeiro] Deus.
8 E isso me pareceu muito mal.+ Por isso lancei+ toda a mobília da casa de Tobias para fora do refeitório.
9 Depois eu disse [a palavra] e eles purificaram+ os refeitórios;+ e passei a pôr de volta ali os utensílios+ da casa do [verdadeiro] Deus, com a oferta de cereais e o olíbano.+
10 E fiquei sabendo que as próprias porções+ dos levitas não [lhes] tinham sido dadas, de modo que os levitas e os cantores que faziam a obra foram correr cada um para o seu próprio campo.+
11 E comecei a ralhar+ com os delegados governantes+ e a dizer: “Por que se negligenciou a casa do [verdadeiro] Deus?”+ Portanto, reuni-os e coloquei-os nos seus postos.
12 E todo o Judá, da sua parte, trouxe o décimo+ dos cereais,+ e do vinho novo,+ e do azeite+ aos depósitos.+
13 Então incumbi* dos depósitos a Selemias, o sacerdote, e a Zadoque, o copista, e a Pedaías, dos levitas; e sob o controle deles estava Hanã, filho de Zacur, filho de Matanias,+ pois eram considerados fiéis;+ e cabia-lhes fazer a distribuição+ a seus irmãos.
14 Lembra-te deveras de mim,+ ó meu Deus, quanto a isso, e não extingas+ os meus atos de benevolência* que realizei em conexão com a casa+ de meu Deus e a guarda dela.
15 Naqueles dias vi em Judá gente pisando lagares de vinho no sábado+ e trazendo para dentro montes de cereais, e carregando+ jumentos+ [com eles] e também com vinho, uvas e figos,+ e com toda sorte de carga, e trazendo-os a Jerusalém no dia de sábado;+ e passei a testificar [contra eles] no dia em que vendiam provisões.
16 E os próprios tírios+ moravam na [cidade],* trazendo peixe e toda sorte de mercadoria,+ e vendendo no sábado aos filhos de Judá e em Jerusalém.
17 De modo que comecei a ralhar com os nobres+ de Judá e a dizer-lhes: “Que é esta coisa má que estais fazendo, profanando até mesmo o dia de sábado?
18 Não foi assim que fizeram os vossos antepassados,+ de modo que nosso Deus trouxe toda esta calamidade+ sobre nós e também sobre esta cidade? Contudo, acrescentais à ira ardente contra Israel, profanando o sábado.”+
19 E aconteceu que, assim que os portões* de Jerusalém tinham ficado sombrios antes do sábado, eu disse imediatamente [a palavra] e as portas começaram a ser fechadas.+ Eu disse mais que não as abrissem até depois do sábado; e coloquei alguns dos meus próprios ajudantes junto aos portões para que não entrasse nenhuma carga no dia de sábado.+
20 Por conseguinte, os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadoria pernoitaram fora de Jerusalém, uma vez e uma segunda vez.
21 Então passei a testificar+ contra eles e a dizer-lhes: “Por que estais pernoitando diante da muralha? Se o fizerdes de novo, deitarei mão em vós.”+ Daquele tempo em diante não vieram [mais] no sábado.
22 E prossegui, dizendo aos levitas+ que se purificassem+ regularmente e que entrassem, montando guarda nos portões+ para santificar*+ o dia de sábado. Lembra-te+ também disso a meu favor, ó meu Deus, e tem dó de mim segundo a abundância da tua benevolência.+
23 Vi também naqueles dias os judeus que tinham dado morada+ a esposas asdoditas,+ amonitas [e] moabitas.+
24 E quanto aos seus filhos, metade falava asdodita, e não havia nenhum deles que soubesse falar judaico,+ senão na língua dos diversos povos.
25 E comecei a ralhar com eles, e a invocar o mal sobre eles,+ e a golpear alguns homens deles,+ e a arrancar seu cabelo, e a fazê-los jurar por Deus:+ “Não deveis dar vossas filhas a seus filhos, e não deveis aceitar nenhumas das suas filhas para os vossos filhos ou para vós mesmos.+
26 Não foi por causa destas que Salomão, rei de Israel, pecou?+ E entre as muitas nações mostrou-se não haver rei igual a ele;+ e veio a ser amado por seu Deus,+ de modo que Deus o constituiu rei sobre todo o Israel. Até mesmo a ele fizeram pecar as esposas estrangeiras.+
27 E não é algo nunca ouvido, cometerdes toda esta grande maldade ao agirdes infielmente contra o nosso Deus, dando morada a esposas estrangeiras?”+
28 E um dos filhos de Joiada,+ filho de Eliasibe,+ o sumo sacerdote, era genro de Sambalá,+ o horonita.+ De modo que o enxotei de mim.+
29 Lembra-te deveras deles, ó meu Deus, por causa do aviltamento+ do sacerdócio, e do pacto*+ do sacerdócio* e dos levitas.+
30 E purifiquei-os+ de tudo o que era estrangeiro e passei a designar deveres aos sacerdotes e aos levitas, cada um na sua própria obra,+
31 até mesmo para o suprimento* de lenha+ nos tempos marcados e para os primeiros frutos maduros.
Lembra-te deveras de mim,+ ó meu Deus, para o bem.+
Notas de rodapé
^ “Na congregação do.” Hebr.: biq·hál; gr.: ek·kle·sí·ai; lat.: ec·clé·si·am.
^ Ou “dízimo”.
^ Lit.: “do azeite, o mandamento dos levitas, e dos cantores, e dos porteiros”.
^ “Babilônia”, LXXVg; MSy: “Babel”.
^ Lit.: “e no fim de dias”.
^ “Então incumbi”, LXXLSy.
^ Ou “atos de amor leal”.
^ Lit.: “nela”, hebr. fem., referindo-se a Jerusalém.
^ Neemias completa a evidência de que a cidade literal de Jerusalém tinha 12 portões, assim como a santa cidade celestial é descrita pelo apóstolo João como tendo 12 portões — três encarando cada uma das quatro direções — conforme registrado em Re 21:12, 13. Os 12 portões da Jerusalém terrestre são alistados em sentido contrário aos ponteiros do relógio, do ponto em que Neemias iniciou seu circuito de inspeção. SETOR MERIDIONAL: o Portão do Vale (2:13), o Portão dos Montes de Cinzas (2:13) e o Portão da Fonte (2:14); SETOR ORIENTAL: o Portão das Águas (3:26), o Portão dos Cavalos (3:28) e o Portão de Inspeção (3:31); SETOR SETENTRIONAL: o Portão da Guarda (12:39), o Portão das Ovelhas (3:32) e o Portão do Peixe (3:3); SETOR OCIDENTAL: o Portão da [Cidade] Antiga (3:6), o Portão de Efraim (12:39) e o Portão da Esquina (2Cr 25:23; Za 14:10).
^ “Para santificar (ter por sagrado; tratar como santo).” Hebr.: leqad·désh; gr.: Ha·gi·á·zein; lat.: sanc·ti·fi·cán·dum.
^ “E do pacto do.” Hebr.: u·veríth; gr.: di·a·thé·kes.
^ “Sacerdócio”, M; LXXLSy e um ms. hebr.: “sacerdotes”.
