Isaías 1:1-31
1 A visão que Isaías,*+ filho de Amoz, teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias,+ de Jotão,+ de Acaz+ e de Ezequias,+ reis de Judá:+
2 Ouçam, ó céus, e preste atenção, ó terra,+Pois Jeová falou:
“Criei e eduquei filhos,+Mas eles se revoltaram contra mim.+
3 O touro conhece bem o seu dono,E o jumento, a manjedoura do seu proprietário;Mas Israel não me conhece,*+Meu próprio povo não se comporta com entendimento.”
4 Ai da nação pecadora,+Povo carregado de erro,Descendência de malfeitores, filhos que se corromperam!
Abandonaram a Jeová,+Trataram o Santo de Israel com desrespeito,Viraram as costas para ele.
5 Onde mais vocês serão golpeados, visto que continuam a se rebelar?+
A cabeça inteira está doente,E o coração inteiro está enfermo.+
6 Da cabeça aos pés* não há nada sadio.
Há ferimentos, contusões e feridas abertas— Não foram tratados,* nem enfaixados, nem aliviados com óleo.+
7 Sua terra está desolada.
Suas cidades foram queimadas com fogo.
Estrangeiros devoram seu solo bem diante de vocês.+
É como uma terra devastada por inimigos.+
8 A filha de Sião foi deixada como um abrigo* num vinhedo,Como uma cabana numa plantação de pepinos,Como uma cidade cercada pelo inimigo.+
9 Se Jeová dos exércitos não nos tivesse deixado alguns sobreviventes,Teríamos ficado como Sodoma,E nos teríamos tornado semelhantes a Gomorra.+
10 Ouçam a palavra de Jeová, ditadores* de Sodoma.+
Prestem atenção à lei* do nosso Deus, povo de Gomorra.+
11 “De que me servem os seus muitos sacrifícios?”+ diz Jeová.
“Estou farto das suas ofertas queimadas de carneiros+ e da gordura de animais bem alimentados,+E não me agrado do sangue+ de novilhos,+ de cordeiros e de bodes.+
12 Quando vocês vêm à minha presença,+Quem pediu isso de vocês,Que pisassem os meus pátios?+
13 Parem de trazer ofertas inúteis de cereais.
Seu incenso é detestável para mim.+
Luas novas,+ sábados,+ convocação de congressos+— Não posso tolerar o uso de poder mágico+ junto com suas assembleias solenes.
14 Odeio* suas luas novas e suas festividades.
Tornaram-se um fardo para mim;Estou cansado de suportá-las.
15 E, quando vocês estendem as mãos,Escondo de vocês os meus olhos.+
Embora façam muitas orações,+Não escuto;+Suas mãos estão cheias de sangue.+
16 Lavem-se, limpem-se,+Removam de diante dos meus olhos a sua maldade;Parem de fazer o mal.+
17 Aprendam a fazer o bem, busquem a justiça,+Corrijam o opressor,Defendam os direitos do órfão*E defendam a causa da viúva.”+
18 “Venham, pois, e resolvamos as questões entre nós”, diz Jeová.+
“Embora os seus pecados sejam como escarlate,*Serão tornados brancos como a neve;+Embora sejam vermelhos como pano carmesim,Se tornarão como a lã.
19 Se vocês estiverem dispostos a escutar,Comerão as coisas boas desta terra.+
20 Mas, se vocês se recusarem e se rebelarem,Serão devorados pela espada,+Pois a boca de Jeová falou isso.”
21 Como a cidade fiel+ se tornou prostituta!+
Ela estava cheia de justiça;+A retidão habitava nela,+Mas agora moram assassinos.+
22 Sua prata tornou-se escória,+E sua cerveja* foi diluída com água.
23 Seus príncipes são obstinados e parceiros de ladrões.+
Cada um deles ama o suborno e corre atrás de presentes.+
Não fazem justiça aos órfãos,E a causa da viúva nunca chega até eles.+
24 Portanto, o verdadeiro Senhor, Jeová dos exércitos,O Poderoso de Israel, diz:
“Basta! Vou me livrar dos meus adversáriosE vou me vingar dos meus inimigos.+
25 Voltarei a minha mão contra você,Vou tirar a sua escória como que com barrela,*E vou remover todas as suas impurezas.+
26 Trarei de volta seus juízes, como no princípio,E seus conselheiros, como no início.+
Depois disso, você será chamada de Cidade de Justiça, Cidade Fiel.+
27 Sião será resgatada com justiça;+E seus habitantes que retornam, com retidão.
28 Os rebeldes e os pecadores serão destruídos juntos,+E os que abandonam a Jeová chegarão ao seu fim.+
29 Pois eles se envergonharão das árvores poderosas que vocês desejaram,+E vocês ficarão envergonhados por causa dos jardins* que escolheram.+
30 Porque vocês se tornarão como uma árvore grande cujas folhas estão murchando,+E como um jardim sem água.
31 O homem forte se tornará uma estopa,*E suas obras, uma faísca;Ambos queimarão juntos,Sem ninguém para apagá-los.”
Notas de rodapé
^ Que significa “salvação de Jeová”.
^ Ou: “não conhece seu senhor”.
^ Ou: “à sola dos pés”.
^ Lit.: “pressionados”.
^ Ou: “uma barraca”.
^ Ou: “governantes”.
^ Ou: “instrução”.
^ Ou: “Minha alma odeia”.
^ Ou: “órfão de pai”.
^ Ou: “cerveja de trigo”.
^ Ou: “potassa”.
^ Aparentemente árvores e jardins relacionados com a adoração idólatra.
^ Fibra inflamável semelhante a uma corda.