Ezequiel 31:1-18
31 No décimo primeiro ano, no terceiro mês, no primeiro dia do mês, recebi novamente a palavra de Jeová:
2 “Filho do homem, diga a Faraó, rei do Egito, e às suas multidões:+‘A quem você se compara em grandeza?
3 Havia um assírio, um cedro do Líbano,Com belos ramos, semelhante a um bosque que dá sombra, com grande altura;Seu topo estava nas nuvens.
4 As águas o fizeram crescer muito, fontes profundas o fizeram crescer alto.
Correntes de água cercavam o lugar em que ele estava plantado;Canais regavam todas as árvores do campo.
5 Por isso ele ficou mais alto do que todas as outras árvores do campo.
Seus galhos se multiplicaram e seus ramos se estenderam,Por causa do grande volume das suas correntes de água.
6 Todas as aves do céu faziam ninho nos seus galhos,Todos os animais selvagens davam cria debaixo dos seus ramos,E todas as nações populosas moravam à sua sombra.
7 Ele ficou majestoso em beleza e no tamanho dos seus ramos,Pois suas raízes desciam até muitas águas.
8 Nenhum outro cedro no jardim de Deus+ se comparava a ele.
Nenhum junípero possuía galhos semelhantes aos dele,E nenhum plátano tinha ramos como os dele.
Nenhuma outra árvore no jardim de Deus se igualava a ele em beleza.
9 Eu o fiz belo, com vasta folhagem,E todas as outras árvores do Éden, o jardim do verdadeiro Deus, o invejavam.’
10 “Portanto, assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que ele* ficou tão alto, com seu topo nas nuvens, e visto que seu coração ficou arrogante por causa da sua altura,
11 eu o entregarei nas mãos do poderoso governante das nações.+ Este sem falta agirá contra ele, e eu vou rejeitá-lo por causa da sua maldade.
12 E estrangeiros, a mais cruel das nações, o derrubarão e o abandonarão nos montes. Sua folhagem cairá em todos os vales, e seus ramos quebrados ficarão caídos por todos os rios do país.+ Todos os povos da terra sairão da sua sombra e o abandonarão.
13 Todas as aves do céu residirão sobre o seu tronco caído, e todos os animais selvagens viverão sobre os seus ramos.+
14 Isso é para que nenhuma árvore junto às águas fique tão alta ou faça seu topo subir até as nuvens, e para que nenhuma árvore bem regada alcance a altura destas. Pois todas as árvores serão entregues à morte, às profundezas da terra,* junto com os filhos da humanidade, que descem à cova.’*
15 “Assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘No dia em que ele descer à Sepultura,* eu farei as pessoas ficar de luto. Por isso, taparei as águas profundas e bloquearei as suas correntes, para que as muitas águas fiquem retidas. Deixarei o Líbano escuro por causa dele, e todas as árvores do campo murcharão.
16 Farei tremer as nações com o estrondo da queda dele, quando eu o fizer descer à Sepultura* junto com todos os que descem à cova.* E todas as árvores do Éden,+ as mais belas e melhores do Líbano, todas as bem regadas, serão consoladas nas profundezas da terra.*
17 Elas desceram junto com ele à Sepultura,* aos que foram mortos pela espada,+ junto com os apoiadores dele, que moravam* à sua sombra entre as nações.’+
18 “‘Qual das árvores do Éden se comparava a você em glória e grandeza?+ Mas você certamente será levado para baixo, junto com as árvores do Éden, até as profundezas da terra.* Você se deitará entre os incircuncisos, junto com os mortos pela espada. Isso é o que acontecerá com Faraó e todas as suas multidões’, diz o Soberano Senhor Jeová.”
Notas de rodapé
^ Lit.: “você”.
^ Ou: “à terra das profundezas”.
^ Ou: “sepultura”.
^ Ou: “na terra das profundezas”.
^ Ou: “sepultura”.
^ Lit.: “o braço dele, que morava”.
^ Ou: “a terra das profundezas”.