Êxodo 16:1-36
16 Depois que partiram de Elim, toda a assembleia de Israel finalmente chegou ao deserto de Sim,+ que fica entre Elim e o Sinai, no dia 15 do segundo mês após a sua saída da terra do Egito.
2 Então toda a assembleia de Israel começou a se queixar contra Moisés e Arão no deserto.+
3 Os israelitas lhes diziam: “Quem dera tivéssemos morrido pela mão de Jeová na terra do Egito, enquanto estávamos sentados junto às panelas de carne,+ enquanto comíamos pão à vontade! Mas vocês nos trouxeram a este deserto para fazer toda esta congregação morrer de fome.”+
4 Jeová disse então a Moisés: “Farei chover pão desde os céus para vocês.+ O povo deve sair, e cada um recolherá sua porção diária,+ a fim de que eu os ponha à prova para ver se andarão na minha lei ou não.+
5 Mas, no sexto dia,+ ao prepararem o que recolheram, haverá o dobro do que apanharam em cada um dos outros dias.”+
6 Portanto, Moisés e Arão disseram a todos os israelitas: “Ao anoitecer vocês certamente saberão que foi Jeová quem os tirou da terra do Egito.+
7 De manhã verão a glória de Jeová, pois Jeová ouviu as suas queixas contra ele. Quem somos nós, para que se queixem contra nós?”
8 Moisés continuou: “Quando Jeová lhes der carne para comer, ao anoitecer, e pão à vontade de manhã, vocês verão que Jeová ouviu as queixas que fazem contra ele. Mas quem somos nós? Vocês não estão se queixando contra nós, mas contra Jeová.”+
9 Então Moisés disse a Arão: “Diga a toda a assembleia de Israel: ‘Apresentem-se perante Jeová, pois ele ouviu as suas queixas.’”+
10 Assim que Arão falou a toda a assembleia de Israel, eles se viraram e olharam para o deserto, e a glória de Jeová apareceu na nuvem.+
11 Jeová disse ainda a Moisés:
12 “Ouvi as queixas dos israelitas.+ Diga-lhes o seguinte: ‘Ao anoitecer* vocês comerão carne, e de manhã comerão pão à vontade,+ e certamente saberão que eu sou Jeová, seu Deus.’”+
13 Ao anoitecer, vieram codornizes e cobriram o acampamento,+ e de manhã havia uma camada de orvalho em volta do acampamento.
14 Quando a camada de orvalho evaporou, havia na superfície do deserto uma substância fina e quebradiça,+ semelhante à geada que cai sobre o solo.
15 Quando os israelitas a viram, começaram a dizer uns aos outros: “O que é isto?” pois não sabiam o que era. Moisés lhes disse: “É o pão que Jeová lhes deu como alimento.+
16 Isto é o que Jeová ordenou: ‘Cada um deve apanhar a quantidade que come. Devem pegar um gomor*+ por pessoa, segundo o número de pessoas* que cada um tem na sua tenda.’”
17 Os israelitas começaram a fazer isso; alguns recolheram muito, e outros recolheram pouco.
18 Ao medirem as quantidades pelo gomor, não sobrava a quem tinha recolhido muito, nem faltava a quem tinha recolhido pouco.+ Cada um apanhou a quantidade que comia.
19 Então Moisés lhes disse: “Ninguém deve guardar nada para a manhã seguinte.”+
20 Mas eles não escutaram Moisés. Quando alguns guardaram parte dele para a manhã seguinte, o que tinha sido guardado criou bichos e cheirou mal; e Moisés ficou indignado com eles.
21 Eles o apanhavam toda manhã, cada um conforme o que comia. Quando o sol esquentava, ele derretia.
22 No sexto dia, eles apanharam o dobro:+ dois gomores por pessoa. Então todos os maiorais da assembleia foram comunicar isso a Moisés.
23 Portanto, ele lhes disse: “Isto é o que Jeová falou. Amanhã haverá um completo descanso,* um santo sábado para Jeová.+ Assem no forno o que precisarem assar e cozinhem em água o que precisarem cozinhar;+ então guardem o que sobrar para a manhã seguinte.”
24 Assim, eles o guardaram para a manhã seguinte, como Moisés havia ordenado, e o que guardaram não cheirou mal nem criou vermes.
25 Então Moisés disse: “Comam-no hoje, porque hoje é um sábado para Jeová. Hoje vocês não o encontrarão no campo.
26 Vocês o apanharão por seis dias, mas não haverá nada no sétimo dia, o sábado.”+
27 No entanto, no sétimo dia alguns do povo saíram para apanhá-lo, mas não encontraram nada.
28 Então Jeová disse a Moisés: “Até quando vocês se recusarão a guardar os meus mandamentos e as minhas leis?+
29 Notem que Jeová lhes deu o sábado.+ É por isso que ele lhes dá o pão para dois dias no sexto dia. No sétimo dia todos devem ficar onde estão; ninguém deve sair do seu lugar.”
30 Então o povo guardou o sábado* no sétimo dia.+
31 A casa de Israel chamou o pão de “maná”.* Ele era branco como a semente de coentro, e seu sabor era como o de bolachas de mel.+
32 Moisés disse: “Isto é o que Jeová ordenou: ‘Recolham um gomor dele para ser guardado por todas as suas gerações,+ a fim de que eles vejam o pão que eu lhes dei para comer no deserto quando os tirei da terra do Egito.’”
33 Portanto, Moisés disse a Arão: “Pegue um jarro e ponha nele um gomor de maná, e coloque-o diante de Jeová para ser guardado por todas as gerações.”+
34 E Arão o colocou diante do Testemunho+ para que fosse preservado, assim como Jeová havia ordenado a Moisés.
35 Os israelitas comeram o maná por 40 anos,+ até chegarem a uma terra que era habitada.+ Comeram o maná até chegarem às fronteiras da terra de Canaã.+
36 Um gomor é um décimo de uma efa.*
Notas de rodapé
^ Lit.: “Entre os dois anoiteceres”.
^ Ou: “almas”.
^ Ou: “uma celebração sabática”.
^ Ou: “descansou”.
^ Provavelmente vem da expressão hebraica que significa “O que é isto?”
