A Primeira aos Coríntios 15:1-58
15 Agora, irmãos, quero lembrá-los das boas novas que lhes declarei,+ que vocês aceitaram e a favor das quais tomaram sua firme posição.
2 Por meio delas vocês também estão sendo salvos, desde que se apeguem firmemente às boas novas que lhes declarei; a menos que vocês tenham se tornado crentes em vão.
3 Pois entre as primeiras coisas que lhes transmiti estava aquilo que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras;+
4 que foi sepultado+ e que foi levantado+ no terceiro dia,+ segundo as Escrituras;+
5 e que apareceu a Cefas,*+ depois aos Doze.+
6 Depois disso ele apareceu a mais de 500 irmãos de uma só vez,+ a maioria dos quais ainda está conosco, embora alguns já tenham adormecido na morte.
7 Depois apareceu a Tiago+ e, então, a todos os apóstolos.+
8 Mas, por último de todos, apareceu também a mim,+ como a alguém nascido prematuramente.
9 Pois eu sou o menos importante dos apóstolos, e não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a congregação de Deus.+
10 Mas, pela bondade imerecida de Deus, sou o que sou. E a bondade imerecida dele para comigo não foi em vão. Pelo contrário, trabalhei mais do que todos eles; contudo, não fui eu, mas a bondade imerecida de Deus que está comigo.
11 Portanto, seja eu ou sejam eles, desse modo nós pregamos, e desse modo vocês creram.
12 Ora, se pregamos que Cristo foi levantado dentre os mortos,+ como é que alguns entre vocês dizem que não há ressurreição dos mortos?
13 Se, de fato, não há ressurreição dos mortos, então Cristo não foi levantado.
14 Mas, se Cristo não foi levantado, a nossa pregação certamente é vã, e a fé que vocês têm também é vã.
15 Além disso, acabamos também sendo falsas testemunhas de Deus,+ porque damos testemunho contra Deus, dizendo que ele levantou o Cristo,+ a quem ele não levantou, se é verdade que os mortos não serão levantados.
16 Pois, se os mortos não serão levantados, Cristo também não foi levantado.
17 E, se Cristo não foi levantado, a fé que vocês têm é inútil; vocês continuam em seus pecados.+
18 Então também os que adormeceram na morte em união com Cristo estão perdidos para sempre.*+
19 Se somente para esta* vida temos esperado em Cristo, somos mais dignos de pena do que qualquer outra pessoa.
20 Mas o fato é que Cristo foi levantado dentre os mortos, sendo as primícias dos que adormeceram na morte.+
21 Pois, visto que a morte veio por meio de um homem,+ a ressurreição dos mortos também vem por meio de um homem.+
22 Porque, assim como em Adão todos morrem,+ assim também em Cristo todos receberão vida.+
23 Mas cada um na sua própria ordem: como primícias, Cristo;+ depois os que pertencem a Cristo, durante a sua presença.+
24 A seguir, o fim, quando ele entregar o Reino ao seu Deus e Pai, depois de ter reduzido a nada todo governo, toda autoridade e poder.+
25 Pois ele tem de reinar até que Deus lhe tenha posto todos os inimigos debaixo dos pés.+
26 E o último inimigo a ser reduzido a nada é a morte.+
27 Pois Deus “lhe sujeitou todas as coisas debaixo dos pés”.+ Mas, quando ele diz que ‘todas as coisas foram sujeitas’,+ é claro que isso não inclui Aquele que lhe sujeitou todas as coisas.+
28 No entanto, quando todas as coisas lhe tiverem sido sujeitas, então o próprio Filho também se sujeitará Àquele que lhe sujeitou todas as coisas,+ para que Deus seja todas as coisas para com todos.+
29 Senão, o que farão os que estão sendo batizados com o objetivo de ser mortos?+ Se os mortos realmente não serão levantados, por que, então, eles estão sendo batizados com esse objetivo?
30 Por que nós, também, estamos toda hora* em perigo?+
31 Eu enfrento a morte diariamente. Isso é tão certo quanto o orgulho que tenho de vocês, irmãos, em Cristo Jesus, nosso Senhor.
32 Se, como outros homens,* eu lutei com feras em Éfeso,+ de que me adianta isso? Se os mortos não serão levantados, “comamos e bebamos, pois amanhã morreremos”.+
33 Não se deixem enganar. Más companhias estragam bons hábitos.*+
34 Recuperem o bom senso fazendo o que é justo e não pratiquem o pecado, pois alguns não têm conhecimento de Deus. Estou falando para induzi-los à vergonha.
35 Mas alguém dirá: “Como é que os mortos serão levantados? Sim, com que tipo de corpo virão?”+
36 Insensato! Aquilo que você semeia não passa a viver a menos que primeiro morra.
37 E o que você semeia não é o corpo que se desenvolverá, mas apenas um simples grão, seja de trigo, seja de algum outro tipo de semente;
38 mas Deus dá à semente um corpo conforme lhe agrada, e dá a cada uma delas um corpo próprio.
39 Nem toda carne é igual, mas existe a carne dos homens, e existe também a carne dos bois, a carne das aves e a dos peixes.
40 E há corpos celestiais+ e corpos terrenos,+ mas a glória dos corpos celestiais é de um tipo e a dos corpos terrenos é de outro.
41 A glória do sol é de um tipo, a glória da lua é de outro,+ e a glória das estrelas é de outro; de fato, uma estrela difere de outra estrela em glória.
42 O mesmo se dá com a ressurreição dos mortos. Semeado perecível, o corpo é levantado imperecível.+
43 Semeado em desonra, é levantado em glória.+ Semeado em fraqueza, é levantado em poder.+
44 Semeado corpo físico, é levantado corpo espiritual. Se há corpo físico, há também um espiritual.
45 Assim está escrito: “O primeiro homem, Adão, se tornou um ser* vivente.”+ O último Adão se tornou um espírito que dá vida.+
46 No entanto, não é o espiritual que vem primeiro. O que vem primeiro é o físico, e depois vem o espiritual.
47 O primeiro homem vem da terra e é feito do pó;+ o segundo homem vem do céu.+
48 Como aquele feito do pó, assim são também os que são feitos do pó; e, como o celestial, assim são também os que são celestiais.+
49 E, assim como levamos a imagem daquele feito do pó,+ levaremos também a imagem do celestial.+
50 Mas eu lhes digo o seguinte, irmãos: carne e sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem pode o que é perecível herdar o imperecível.
51 Escutem, vou lhes contar um segredo sagrado: Nem todos adormeceremos na morte, mas todos seremos transformados,+
52 num momento, num piscar de olhos, durante o toque da última trombeta. Pois a trombeta soará,+ e os mortos serão levantados imperecíveis, e nós seremos transformados.
53 Pois isto que é perecível tem de se revestir do que é imperecível,*+ e isto que é mortal tem de se revestir do que é imortal.*+
54 Mas, quando isto que é perecível se revestir do que é imperecível,* e isto que é mortal se revestir do que é imortal,* então se cumprirá a declaração que está escrita: “A morte foi eliminada* para sempre.”+
55 “Morte, onde está a sua vitória? Morte, onde está o seu aguilhão?”*+
56 O aguilhão* que produz a morte é o pecado,+ e a força do pecado é a Lei.*+
57 Mas graças sejam dadas a Deus, pois ele nos dá a vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo!+
58 Portanto, meus amados irmãos, sejam firmes,+ inabaláveis, e tenham sempre bastante para fazer+ na obra do Senhor, sabendo que o seu trabalho árduo no Senhor não é em vão.+
Notas de rodapé
^ Também chamado de Pedro.
^ Ou: “pereceram”.
^ Ou: “somente nesta”.
^ Ou: “o tempo todo”.
^ Ou, possivelmente: “do ponto de vista humano”.
^ Ou: “corrompem a boa moral”.
^ Ou: “uma alma”.
^ Ou: “de imperecibilidade”.
^ Ou: “de imortalidade”.
^ Ou: “de imperecibilidade”.
^ Ou: “de imortalidade”.
^ Lit.: “engolida”.
^ Ou: “ferrão”.
^ Ou: “ferrão”.
^ Ou: “e a Lei dá força ao pecado”.
