Deuteronômio 33:1-29
33 Esta é a bênção que Moisés, o homem do verdadeiro Deus, proferiu aos israelitas antes da sua morte.+
2 Ele disse:
“Jeová — do Sinai ele veio,+E brilhou sobre eles desde Seir.
Resplandeceu em glória desde a região montanhosa de Parã,+E com ele estavam santas miríades,*+À sua direita estavam os seus guerreiros.+
3 Ele amou o seu povo;+Todos os santos do povo estão na tua mão.+
Eles estavam sentados aos teus pés,+Começaram a escutar as tuas palavras.+
4 (Moisés nos deu uma ordem, uma lei,+Como propriedade da congregação de Jacó.)+
5 E Ele se tornou rei em Jesurum*+Quando os cabeças do povo se reuniram+Junto com todas as tribos de Israel.+
6 Que Rubem viva e não morra,+E não se tornem poucos os seus homens.”+
7 E ele proferiu esta bênção a Judá:+
“Ouve, ó Jeová, a voz de Judá,+E que tu o tragas de volta ao seu povo.
Seus braços defenderam o* que lhe pertence,E que tu o ajudes contra os seus adversários.”+
8 A respeito de Levi ele disse:+
“Teu Tumim e teu Urim+ pertencem ao homem que te é leal,+A quem puseste à prova em Massá.+
Começaste a discutir com ele junto às águas de Meribá,+
9 Com o homem que disse a respeito do seu pai e da sua mãe: ‘Não tenho consideração por eles.’
Ele não reconheceu nem seus irmãos,+E ignorou seus próprios filhos.
Pois guardaram a tua palavra,E observaram o teu pacto.+
10 Que eles instruam Jacó nas tuas decisões judiciais,+E Israel na tua Lei.+
Que eles ofereçam incenso como aroma agradável a ti*+E uma oferta inteira no teu altar.+
11 Abençoa, ó Jeová, a força dele,E que tenhas prazer no trabalho das suas mãos.
Quebra as pernas* dos que se levantam contra ele,Para que aqueles que o odeiam não se levantem mais.”
12 A respeito de Benjamim ele disse:+
“Que o amado de Jeová resida em segurança junto dele;Enquanto ele o abriga o dia inteiro,Ele residirá entre os seus ombros.”
13 A respeito de José ele disse:+
“Seja a sua terra abençoada por Jeová+Com as coisas seletas do céu,Com orvalho e com as águas das fontes abaixo da terra,+
14 Com as coisas seletas que o sol faz crescerE com as safras seletas, cada mês,+
15 Com as coisas mais seletas procedentes das montanhas antigas*+E com as coisas seletas dos montes eternos,
16 Com as coisas seletas da terra e do que a enche,+E com a aprovação Daquele que apareceu no espinheiro.+
Que tudo isso venha sobre a cabeça de José,Sobre o alto da cabeça do escolhido dentre os seus irmãos.+
17 Seu esplendor é como o de um touro primogênito,E seus chifres são os chifres de um touro selvagem.
Com eles empurrará* povos,Todos juntos, até os confins da terra.
Eles são as dezenas de milhares de Efraim,+E são os milhares de Manassés.”
18 A respeito de Zebulão ele disse:+“Alegre-se, ó Zebulão, nos seus empreendimentos;*
E você, Issacar, nas suas tendas.+
19 Eles convocarão povos ao monte.
Ali oferecerão sacrifícios em justiça.
Pois extrairão a riqueza abundante* dos maresE os tesouros ocultos da areia.”
20 A respeito de Gade ele disse:+
“Bendito é aquele que amplia o território de Gade.+
Ele se deita como um leão,Pronto para dilacerar o braço, sim, a cabeça da sua presa.
21 Ele escolherá para si a primeira parte,+Pois ali se reserva a porção de um legislador.+
Os cabeças do povo se ajuntarão.
Ele executará a justiça de JeováE suas decisões judiciais para com Israel.”
22 A respeito de Dã ele disse:+
“Dã é um filhote de leão.+
Ele saltará de Basã.”+
23 A respeito de Naftali ele disse:+
“Naftali está satisfeito com a aprovação de JeováE cheio da sua bênção.
Tome posse do oeste e do sul.”
24 A respeito de Aser ele disse:+
“Aser é abençoado com filhos.
Que ele seja favorecido pelos seus irmãosE que molhe* seus pés em azeite.
25 Ferro e cobre são as trancas dos seus portões,+E você ficará seguro todos os seus dias.*
26 Não há ninguém como o Deus*+ de Jesurum,+Que cavalga pelo céu para ajudar vocêE que cavalga nas nuvens em majestade.+
27 Deus é um refúgio desde os tempos antigos,+Seus braços eternos estão por baixo de você.+
Ele expulsará o inimigo de diante de você+E dirá: ‘Destrua-os!’+
28 Israel residirá em segurança,E a fonte de Jacó correrá sozinhaNuma terra de cereais e vinho novo,+Cujos céus gotejarão orvalho.+
29 Feliz é você, ó Israel!+
Quem é semelhante a você,+Um povo cuja salvação vem de Jeová,+Seu escudo protetor+E sua espada majestosa?
Seus inimigos ficarão encolhidos de temor diante de você,+E você pisará nas costas* deles.”
Notas de rodapé
^ Ou: “estavam dezenas de milhares de santos”.
^ Que significa “aquele que é reto”; título honorífico de Israel.
^ Ou: “lutaram pelo”.
^ Lit.: “no teu nariz”.
^ Ou: “os quadris”.
^ Ou, possivelmente: “montanhas do leste”.
^ Ou: “chifrará”.
^ Lit.: “na sua saída”.
^ Lit.: “sugarão a abundância”.
^ Ou: “lave”.
^ Lit.: “E como os seus dias será a sua força”.
^ Ou: “verdadeiro Deus”.
^ Ou, possivelmente: “nos lugares altos”.
