Gênesis 29:1-35
29 Depois, Jacó continuou sua viagem e foi para a terra dos orientais.*
2 Então ele viu um poço no campo e três rebanhos de ovelhas deitadas perto dele, porque se costumava dar água daquele poço aos rebanhos. Havia uma grande pedra sobre a boca do poço.
3 Quando todos os rebanhos eram ajuntados ali, os pastores rolavam a pedra da boca do poço e davam água aos rebanhos, e depois recolocavam a pedra no lugar, sobre a boca do poço.
4 Jacó lhes perguntou então: “Meus irmãos, de que lugar vocês são?” Eles responderam: “Somos de Harã.”+
5 Ele lhes perguntou: “Conhecem Labão,+ neto de Naor?”+ Eles responderam: “Conhecemos.”
6 Em vista disso, ele lhes disse: “Ele está bem?” Responderam: “Ele está bem. E ali vem Raquel,+ sua filha, com as ovelhas!”
7 Então ele disse: “Ainda estamos no meio do dia. Não é hora de recolher os rebanhos. Deem água às ovelhas e depois levem-nas para pastar.”
8 Em vista disso, disseram: “Não nos é permitido fazer isso até que todos os rebanhos sejam ajuntados e a pedra seja rolada da boca do poço. Só então damos água às ovelhas.”
9 Enquanto ele ainda estava falando com eles, Raquel chegou com as ovelhas do seu pai, pois ela era pastora.
10 Quando Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, Jacó imediatamente se aproximou, rolou a pedra da boca do poço e deu água às ovelhas de Labão, irmão de sua mãe.
11 Então Jacó beijou Raquel e começou a chorar alto.
12 Jacó contou a Raquel que era parente* do pai dela e filho de Rebeca. E ela foi correndo contar isso a seu pai.
13 Assim que Labão+ ouviu a notícia sobre Jacó, filho de sua irmã, ele saiu correndo ao encontro dele. Ele o abraçou e beijou, e o levou para dentro da sua casa. E Jacó contou a Labão tudo o que lhe tinha acontecido.
14 Labão lhe disse: “Você é realmente sangue do meu sangue.”* De modo que Jacó ficou com ele um mês inteiro.
15 Labão disse então a Jacó: “Só por ser meu parente,*+ você deveria me servir de graça? Diga-me, qual será o seu salário?”+
16 Ora, Labão tinha duas filhas. O nome da mais velha era Leia, e o nome da mais nova Raquel.+
17 Mas os olhos de Leia não tinham brilho, ao passo que Raquel tinha se tornado uma mulher muito bonita e atraente.
18 Jacó havia se apaixonado por Raquel, de modo que ele disse: “Estou disposto a servi-lo sete anos por Raquel, sua filha mais nova.”+
19 Então Labão disse: “É melhor para mim dá-la a você do que dá-la a outro homem. Fique morando comigo.”
20 E Jacó serviu sete anos por Raquel,+ mas aos seus olhos pareceram apenas alguns dias, por causa do seu amor por ela.
21 Jacó disse então a Labão: “Entregue-me a minha esposa porque terminaram os meus dias, para que eu tenha relações com ela.”
22 Em vista disso, Labão reuniu todos os homens do lugar e deu um banquete.
23 Mas, à noite, ele pegou Leia, sua filha, e a levou a Jacó, para que tivesse relações com ela.
24 Também, Labão deu sua serva Zilpa como serva à sua filha Leia.+
25 De manhã, Jacó viu que era Leia! Assim, ele disse a Labão: “O que o senhor me fez? Não foi por Raquel que eu o servi? Por que me trapaceou?”+
26 Labão respondeu: “Aqui não é costume dar a mais nova antes da primogênita.
27 Celebre a semana desta mulher. Depois você também receberá a outra mulher, e em troca me servirá por mais sete anos.”+
28 Jacó fez assim e celebrou a semana daquela mulher, e depois disso Labão lhe deu sua filha Raquel como esposa.
29 Além disso, ele deu sua serva Bila+ como serva à sua filha Raquel.+
30 Então Jacó teve relações também com Raquel; e ele amava mais a Raquel do que a Leia, e serviu Labão por mais sete anos.+
31 Quando Jeová viu que Leia não era amada,* tornou possível que ela ficasse grávida,*+ mas Raquel era estéril.+
32 Então Leia ficou grávida e teve um filho, e lhe deu o nome de Rubem,*+ pois disse: “É porque Jeová olhou para a minha aflição,+ pois agora meu marido começará a me amar.”
33 Novamente, ela ficou grávida e teve um filho; disse então: “É porque Jeová escutou, visto que eu não era amada; assim me deu este também.” Por isso lhe deu o nome de Simeão.*+
34 Ela ficou grávida mais uma vez e teve outro filho; disse então: “Agora meu marido se unirá a mim, porque lhe dei três filhos.” Portanto ele recebeu o nome de Levi.*+
35 E mais uma vez ela ficou grávida e teve um filho; disse então: “Desta vez louvarei a Jeová.” Assim, deu-lhe o nome de Judá.*+ Depois disso ela parou de ter filhos.
Notas de rodapé
^ Isto é, para uma terra ao leste de Canaã.
^ Lit.: “irmão”.
^ Ou: “realmente meu parente consanguíneo”. Lit.: “realmente meu osso e minha carne”.
^ Lit.: “irmão”.
^ Lit.: “Leia era odiada”.
^ Lit.: “abriu o ventre dela”.
^ Que significa “veja, um filho!”
^ Que significa “ouvir”.
^ Que significa “adesão; unido”.
^ Que significa “louvado; objeto de louvor”.
