Isaías 47:1-15
47 Desça e sente-se no pó,Ó virgem filha de Babilônia.+
Sente-se no chão, onde não há trono,+Ó filha dos caldeus,Pois as pessoas nunca mais a chamarão de delicada e mimada.
2 Pegue um moinho manual e moa farinha.
Remova o véu
E tire a saia; descubra as pernas
E atravesse os rios.
3 Sua nudez será exposta.
Sua vergonha será revelada.
Eu me vingarei,+ e ninguém me impedirá.*
4 “O nosso Resgatador,Cujo nome é Jeová dos exércitos,É o Santo de Israel.”+
5 Sente-se em silêncio, entre na escuridão,Ó filha dos caldeus;+Você não será mais chamada de Senhora* de Reinos.+
6 Fiquei indignado com o meu povo.+
Profanei a minha herança+E os entreguei em suas mãos.+
Mas você não teve misericórdia deles.+
Colocou um jugo pesado até mesmo sobre os idosos.+
7 Você disse: “Sempre serei Senhora,* eternamente.”+
Você não deu atenção a essas coisas,Nem pensou em como tudo ia acabar.
8 Agora ouça isto, você que ama os prazeres,+Que está sentada em segurança, que diz no coração:
“Eu sou a mais importante, não há ninguém igual a mim.+
Não ficarei viúva;
Nunca perderei os meus filhos.”+
9 Mas estas duas coisas lhe sobrevirão de repente, num só dia:+
A perda de filhos e a viuvez.
Isso virá sobre você em plena medida,+Por causa* das suas muitas feitiçarias e de todos os seus poderosos encantamentos.+
10 Você confiou na sua maldade,
E disse: “Ninguém me vê.”
Sua sabedoria e seu conhecimento a desencaminharam,E você diz no coração: “Eu sou a mais importante, não há ninguém igual a mim.”
11 Mas você será atingida por uma calamidadeQue nenhum dos seus feitiços poderá impedir.*
Uma desgraça lhe acontecerá; e você não poderá evitá-la.
Uma ruína que você nunca viu lhe sobrevirá repentinamente.+
12 Continue, então, com os seus encantamentos e com as suas muitas feitiçarias,+Nas quais você tem se empenhado desde a juventude.
Talvez lhe sejam de proveito;Talvez você consiga impressionar as pessoas.
13 Você se cansou dos seus muitos conselheiros.
Que agora se ponham de pé e a salvem,Os que adoram os céus,* que observam as estrelas,+Os que fazem predições nas luas novasA respeito das coisas que lhe sobrevirão.
14 Veja! Eles são como a palha.
O fogo os consumirá.
Não podem salvar a si mesmos* do poder das chamas.
Eles não são brasas para se aquecerNem um fogo para se sentar diante dele.
15 Assim se tornarão para você os seus encantadores,Aqueles com quem você tem trabalhado arduamente desde a sua juventude.
Eles vaguearão, indo cada um numa direção.*
Não haverá quem a salve.+
Notas de rodapé
^ Ou, possivelmente: “e não me encontrarei bondosamente com ninguém”.
^ Ou: “Rainha”.
^ Ou: “Rainha”.
^ Ou, possivelmente: “Apesar”.
^ Ou: “E você não saberá como afastá-la com um feitiço”.
^ Ou, possivelmente: “Os que dividem os céus; Os astrólogos”.
^ Ou: “sua alma”.
^ Lit.: “para a sua própria região”.
