Ezequiel 27:1-36
-
Lamentação por Tiro, um navio que afundará (1-36)
27 Recebi novamente a palavra de Jeová:
2 “Filho do homem, cante uma lamentação a respeito de Tiro.+
3 Diga a Tiro:‘Você que mora nas entradas do mar,Mercadora para os povos de muitas ilhas,Assim diz o Soberano Senhor Jeová:
“Ó Tiro, você mesma disse: ‘Sou perfeita em beleza.’+
4 Seus territórios estão no coração do mar,E seus construtores aperfeiçoaram a sua beleza.
5 Eles fizeram todas as suas tábuas com juníperos de Senir,+E usaram um cedro do Líbano para fazer-lhe um mastro.
6 Fizeram os seus remos com carvalhos de Basã,E sua proa era de cipreste incrustado de marfim das ilhas de Quitim.+
7 Linho colorido do Egito servia de tecido para a sua vela,E os toldos do seu convés eram de linha azul e de lã roxa, das ilhas de Elisá.+
8 Os habitantes de Sídon e de Arvade+ eram os seus remadores.
Seus homens habilidosos, ó Tiro, eram os seus marinheiros.+
9 Os homens experientes* e habilidosos de Gebal+ vedavam as suas frestas.+
Todos os navios do mar e seus marinheiros vinham até você para negociar mercadorias.
10 Homens da Pérsia, de Lude e de Pute+ estavam no seu exército, eram seus homens de guerra.
Eles penduravam seus escudos e capacetes em você, e lhe traziam esplendor.
11 Os homens de Arvade que serviam no seu exército estavam postados em toda a extensão das suas muralhas,E homens valentes guarneciam as suas torres.
Eles penduravam escudos redondos ao redor das suas muralhasE aperfeiçoavam a sua beleza.
12 “‘“Társis+ negociava com você por causa da sua riqueza abundante.+ Eles trocavam prata, ferro, estanho e chumbo pelos seus produtos.+
13 Javã, Tubal+ e Meseque+ negociavam com você, trocando escravos+ e objetos de cobre pelas suas mercadorias.
14 A casa de Togarma+ trocava cavalos de carga, cavalos de guerra e mulas pelos seus produtos.
15 O povo de Dedã+ negociava com você. Você empregava mercadores em muitas ilhas; eles lhe davam marfim+ e madeira de ébano como tributo.
16 Edom negociava com você por causa da grande quantidade dos seus produtos. Eles davam turquesas, lã roxa, bordados coloridos, tecidos finos, corais e rubis em troca dos seus produtos.
17 “‘“Judá e a terra de Israel negociavam com você, dando trigo de Minite,+ alimentos seletos, mel,+ azeite e bálsamo+ em troca dos seus produtos.+
18 “‘“Damasco+ negociava com você por causa da grande quantidade dos seus produtos e de toda a sua riqueza, dando em troca vinho de Helbom e lã de Zaar.*
19 Vedã e Javã de Uzal davam ferro forjado, cássia* e cálamo* em troca dos seus produtos.
20 Dedã+ negociava com você mantas para selas* de montaria.
21 Você empregava os árabes e todos os maiorais de Quedar,+ que eram mercadores de cordeiros, carneiros e bodes.+
22 Os mercadores de Sabá e de Raamá+ negociavam com você; eles davam os melhores de todo tipo de perfumes, pedras preciosas e ouro em troca dos seus produtos.+
23 Harã,+ Cané, Éden,+ os mercadores de Sabá,+ Assur+ e Quilmade negociavam com você.
24 No seu mercado eles negociavam belas roupas, mantos feitos de tecido azul e bordados coloridos, e tapetes multicoloridos, tudo firmemente amarrado com cordas.
25 Os navios de Társis+ eram as caravanas que transportavam as suas mercadorias,De modo que você ficou lotada e muito carregada* no coração do alto-mar.
26 Seus remadores levaram você a mares revoltos;O vento leste a destroçou no coração do alto-mar.
27 Sua riqueza, seus produtos, suas mercadorias, seus marujos e seus marinheiros,Os homens que vedavam as suas frestas, seus mercadores+ e todos os homens de guerra+— Toda a multidão* dentro de você —,Todos eles afundarão no coração do alto-mar no dia da sua queda.+
28 Quando os seus marinheiros clamarem, os litorais tremerão.
29 Todos os remadores, marujos e marinheirosDescerão dos navios e ficarão em terra.
30 Levantarão a voz e clamarão amargamente por sua causa,+Ao passo que lançarão pó sobre a cabeça e rolarão em cinzas.
31 Rasparão a cabeça, vestirão pano de saco;Chorarão amargamente* por você com grande lamentação.
32 Em sua lamentação, eles cantarão um cântico fúnebre a seu respeito, dizendo:
‘Quem é como Tiro, que agora está em silêncio no meio do mar?+
33 Quando os seus produtos vinham do alto-mar, você saciava a muitos povos.+
Sua abundante riqueza e suas mercadorias enriqueciam os reis da terra.+
34 Agora você foi destroçada no alto-mar, nas águas profundas,+E todas as suas mercadorias e todo o seu povo afundaram junto com você.+
35 Todos os habitantes das ilhas olharão para você espantados,+E seus reis tremerão de pavor+ — seus rostos estarão transtornados.
36 Os mercadores das nações assobiarão por causa do que aconteceu com você.
Seu fim será repentino e terrível,
E você deixará de existir para sempre.’”’”+
Notas de rodapé
^ Lit.: “idosos”.
^ Ou: “lã cinza-avermelhada”.
^ Árvore da mesma família que a canela.
^ Uma cana aromática.
^ Ou: “roupas de tecido”.
^ Ou, possivelmente: “e gloriosa”.
^ Lit.: “congregação”.
^ Ou: “com amargura de alma”.
